tag:blogger.com,1999:blog-9025159921097582112024-03-15T16:58:00.225-07:00REVISTAARCHIVOSDELSUR-EntrevistasBlog de la Revista digital de cultura ARCHIVOS DEL SUR. Desde Buenos Aires, Argentina. Año 22 -
edición 275- marzo de 2024 - Registro de la propiedad intelectual Nro.55060538- La revista ARCHIVOS DEL SUR es propiedad de Araceli I. Otamendi - Directora-editora: Araceli OtamendiUnknownnoreply@blogger.comBlogger121125tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-8609552579136375952024-03-08T14:38:00.000-08:002024-03-08T14:38:03.243-08:00Entrevista a Christopher Fasoli artista multifacético <p><br /></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhRHrcBBt_5WlJhSEZQ36AlySgMC-3RObZNwPEb5anX5EAZ6m-Ryns0hc0kMluClHuE_PPdJvn3LgwqdAplLr6SS2AWt3PY00_WKPNRjOymslb5YDTuonBHuNovk_4pHR2PhptYIpvoyQN6nmqa0UbNa1bu2H1c9i0GY6mVNVxa09Q9eg1MbZ3bGqcnCaI" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="1145" data-original-width="1280" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhRHrcBBt_5WlJhSEZQ36AlySgMC-3RObZNwPEb5anX5EAZ6m-Ryns0hc0kMluClHuE_PPdJvn3LgwqdAplLr6SS2AWt3PY00_WKPNRjOymslb5YDTuonBHuNovk_4pHR2PhptYIpvoyQN6nmqa0UbNa1bu2H1c9i0GY6mVNVxa09Q9eg1MbZ3bGqcnCaI" width="268" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Christopher Fasoli </td></tr></tbody></table><br /><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b>(Buenos Aires) Araceli Otamendi </b></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ES-MX" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: times; font-size: large;"> </span></span></b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;"><b>Christopher
Fasoli</b> es un artista multifacético, se dedica a las artes plásticas, a la curaduría
de arte, a la música, la literatura, y también a la comunicación.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-MX;">Actualmente es el Coordinador general del </span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 18.6667px;"><b>Museo de Arte Contemporáneo de La</b> <b>Boca</b></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;"><b> MARCO</b>, y el Jefe de Comunicación de este museo y
también del museo</span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;"><b>Campo</b> </span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">de la <b>Fundación Tres Pinos</b> ubicado en
Cañuelas.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-MX;">Recientemente
viajó a la Antártida para realizar un video que combina música y artes
plásticas. En ese continente misterioso y durante el viaje registró imágenes
visuales y sonoras. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-MX;">Está dedicado a
las políticas culturales y a hacer accesible el arte al público en general, a los niños y estudiantes de escuelas y en el
caso del museo <b>MARCO </b>donde se realiza la entrevista, facilitar el acercamiento
de los vecinos del barrio al museo, objetivo que se logró. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-MX;">También trabajó
en el área de Derechos Humanos en la Provincia de Buenos Aires, y a través de
ese trabajo visitó a personas en situación de encierro en cárceles e institutos
psiquiátricos. Esta experiencia lo inspiró además para hacer arte.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-MX;">Atento a las
palabras que pueden provenir de frases escuchadas por casualidad como de un grafitti o cartel en la calle, <b>Christopher Fasoli</b> las
registra para apropiárselas y convertirlas en arte. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-MX;">La entrevista se
puede ver en el siguiente enlace:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-MX;"><a href="https://youtu.be/ZMYYmJZlSQk?si=d7l3WivsSJtF3L3C">https://youtu.be/ZMYYmJZlSQk?si=d7l3WivsSJtF3L3C</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-MX;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-MX;"> Otras entrevistas se pueden ver en:</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size: 18.6667px; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=fTFQTpIBY5E">https://www.youtube.com/watch?v=fTFQTpIBY5E</a></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size: 18.6667px; line-height: 115%;"><a href="https://www.youtube.com/@revistaarchivosdelsur7121">https://www.youtube.com/@revistaarchivosdelsur7121</a></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size: 18.6667px; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><a href="https://www.youtube.com/@revistaarchivossur1819/featured">https://www.youtube.com/@revistaarchivossur1819/featured</a></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size: 18.6667px; line-height: 115%;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=09ko19rSa30">https://www.youtube.com/watch?v=09ko19rSa30</a></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size: 18.6667px; line-height: 115%;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=vVFGb9a4ee4">https://www.youtube.com/watch?v=vVFGb9a4ee4</a></span></p><p class="MsoNormal"><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-78605599560607478092023-07-25T06:06:00.003-07:002023-07-25T06:07:43.773-07:00El actor español José Sacristán protagoniza Señora de rojo sobre fondo gris en el Teatro San Martín<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH6m4ipFu84KMlv3zaJalW-DH9dC4doV_Cv90Mvz3apSoJlTjCwHBMW-K38yDC1MeoFyz2gZHJB894e7oT0aXugPNOQbDyLkaVu1p0eDN49BWT9DLMGj-ItbwTNJJDO87uBGNmK4ooVil5mO2iznNjGl7-egtceDieAeNf6gKNe_pwzyP-vlgYgMZDOhA/s2835/senora-de-rojo-sobre-fondo-gris-16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1891" data-original-width="2835" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH6m4ipFu84KMlv3zaJalW-DH9dC4doV_Cv90Mvz3apSoJlTjCwHBMW-K38yDC1MeoFyz2gZHJB894e7oT0aXugPNOQbDyLkaVu1p0eDN49BWT9DLMGj-ItbwTNJJDO87uBGNmK4ooVil5mO2iznNjGl7-egtceDieAeNf6gKNe_pwzyP-vlgYgMZDOhA/s320/senora-de-rojo-sobre-fondo-gris-16.jpg" width="320" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;"><br /></span><p></p><p><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">(Buenos Aires)</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">El actor español José Sacristán protagoniza a los 85
años su primer unipersonal, Señora de rojo sobre fondo gris en el Teatro San
Martín.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Unos días antes del estreno de la obra, José
Sacristán brindó una conferencia de prensa donde estuvieron presentes los
principales medios nacionales y también periodistas que publican en medios
digitales, radios, y otros.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Archivos del Sur estuvo presente en la conferencia
de prensa realizada en el Teatro San Martín <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y grabó la introducción que hizo José
Sacristán quien estaba acompañado por el Ministro de Cultura del Gobierno de la
Ciudad de Buenos Aires Enrique Avogadro y la Directora del Complejo Teatral de
Buenos Aires Gabriela Ricardes que se puede ver en el siguiente enlace:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><a href="https://youtu.be/eSBZE88kCFw">https://youtu.be/eSBZE88kCFw</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">El actor destaca que durante muchos años, en vida de
Miguel Delibes, autor del libro Señora de rojo sobre fondo gris, deseaba
interpretar el personaje del libro, Nicolás, un pintor con muchos años en el
oficio, que sumido en una crisis personal por la muerte de su mujer de forma
imprevista, lleva mucho tiempo sin poder pintar. Pero Delibes sólo le había
autorizado la lectura dramatizada de algunos pasajes del libro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Posteriormente, los herederos del escritor
autorizaron la versión teatral y la interpretación de la obra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">El personaje del pintor es una máscara con la que
Delibes expresa su propio pesar, ya que la señora de rojo era su mujer, madre
de sus hijos, con la que mantenía un vínculo excepcional.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">José Sacristán logra que los espectadores conozcan a
esa señora de rojo sobre fondo gris, color gris en que se ha transformado la
vida del personaje, Nicolás. Sacristán logra con una actuación que este
personaje enamorado de su mujer, que ha sido feliz y desdichado con su
repentina enfermedad y su muerte vuelva a vivir en el escenario como también al
evocarla, la señora de rojo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">El actor español demuestra una vez su oficio en la
escena, realiza una gran interpretación que vale la pena ver.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">La obra segurrá en la Sala Casacuberta del Teatro
San Martín hasta el 30 de julio y durante el mes de agosto saldrá de gira
presentándose en importantes salas teatrales del país. También, el espectáculo
subirá a escena en el legendario El Galpón de la ciudad de Montevideo, Uruguay.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-8962370138285730262022-11-25T14:19:00.000-08:002022-11-25T14:19:01.662-08:00Entrevista a Javier Claure Covarrubias, miembro de la Academia Norteamericana de la Literatura Moderna Internacional (ANLMI)por Miguel Esteban Torreblanca <p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX4gXqklRqdq77MAZ3TJCcZ0fHsesHlnYiphCeHITzXCNgty3T_h_uAAPplFo-WZwnXjCGRL09hjYOH7onqHmc9BrJTQTUbVftTtvFNZVZGs-qgJ3Eo3kPLI-WgLPMgpa66N4FVyRbIIR5i64HwnmegGlAlwltJGAr0-q6z-LrIyf9WQsNS1EjaNH5/s371/Javier.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="347" data-original-width="371" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX4gXqklRqdq77MAZ3TJCcZ0fHsesHlnYiphCeHITzXCNgty3T_h_uAAPplFo-WZwnXjCGRL09hjYOH7onqHmc9BrJTQTUbVftTtvFNZVZGs-qgJ3Eo3kPLI-WgLPMgpa66N4FVyRbIIR5i64HwnmegGlAlwltJGAr0-q6z-LrIyf9WQsNS1EjaNH5/s320/Javier.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Javier Claure Covarrubias </td></tr></tbody></table><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">Javier
Claure Covarrubias nació en Oruro, capital folklórica de Bolivia. Es miembro
del Pen-Club Internacional, de la Unión Nacional de Poetas y Escritores de
Oruro (UNPE), de la Sociedad de Escritores Suecos, del Movimiento Poético
Mundial (World Poetry Movement), del Liceo Poético de Benidorm (España), de la
Asociación de Escritores de Madrid (AEM) y miembro de número (300-ES-026) de la
Academia Norteamericana de Literatura Moderna, Capítulo España. </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">Ejerce el periodismo cultural. Fue uno de los organizadores del Primer
Encuentro de Poetas y Narradores Bolivianos en Europa (Estocolmo, 1991). Sus
poemas han sido publicados en varias antologías y ha participado en Festivales
Internacionales de Poesía. Formó
parte de la redacción de las revistas literarias “Contraluz” y “Noche
Literaria”. Durante los últimos 13 años ha asistido al discurso Nobel del
Premio Nobel de Literatura en Estocolmo, como también a las charlas del Premio
Nobel de Literatura en la Biblioteca de Rinkeby, evento que se lleva a cabo
para los estudiantes de los Colegios Askeby y Bredby.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">Publicaciones: “Preámbulos y ausencias” (2004), “Con el fuego en la
palabra” (2006), “Extraño oficio” (2010), “Réquiem por un mundo desfallecido”
(2014) y “De Escandinavia a los Andes” (2016).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">Miguel Esteban Torreblanca- ¿Puede explicarnos el título de tu último
poemario ¿Y quién es el que canta? y la esencia del libro?</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">Javier Claure Covarrubias-</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> El título de mi último poemario
es “Réquiem por un mundo desfallecido”. En este libro hay varios poemas de
contenido social. Y hacen alusión a ciertas injusticias que se han cometido a
lo largo de la historia de la humanidad.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">Por ejemplo hay un poema dedicado al continente africano, otro a Palestina,
otro que titula “Pertenencia quechua” y hace referencia a la usurpación del
Litoral boliviano. “La Palliri”, que significa en quechua recolectar, es una
mujer que trabaja fuera de la mina y recolecta o separa, a martillazos, el
mineral de las piedras. Este poema está dedicado a esa mujer que trabaja de sol
a sol, pero en su canasta de mimbre; sigue ardiendo el fuego de la Inquisición.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">Otro poema está inspirado en el “Tío de la mina”, personaje mítico en las
minas de Bolivia. Y por supuesto, no podía faltar un poema dedicado a la mujer,
al cambio climático, etc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">P- ¿Qué le da la poesía frente a la narrativa?</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">R-</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> Son dos géneros literarios totalmente diferentes. La narrativa cuenta una
historia o un acontecimiento. Cuando se trata de un cuento hay una estructura:
el principio, el nudo y finalmente el desenlace. Los textos narrativos
son largos, pueden contener varios personajes y los hechos están encadenados.
En la narración se utiliza un lenguaje coloquial. Generalmente no se puede
repetir palabras, no tiene rima, musicalidad ni tampoco tiene que ser tan
expresivo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">En cambio la poesía expresa sentimientos. Es decir, si el poeta escribe
versos acerca de la soledad, lo que transmite es aquello que la soledad produce
en su universo interior. ¿Qué me da la poesía? Pues, romper con todas las
reglas ortográficas y no ortográficas del idioma español. Me da la posibilidad
de introducir repeticiones, rima, musicalidad, alusiones, expresiones personales,
alterar el significado de las palabras, inventar palabras, utilizar imágenes,
comparaciones, metáforas, etc. Por ejemplo, puedo dar vida a los objetos. Puedo
hacer hablar a los árboles y a mis zapatos. Puedo hacer volar a las casas y a
los postes de luz.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">Pero también me da la posibilidad de utilizar un lenguaje coloquial. La
poesía se puede escribir en verso o en prosa. En resumidas cuentas, la poesía
no tiene límites.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">P-</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> <b>¿La poesía es hija de la inspiración o del trabajo?</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">R- </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">La poesía, según mi opinión, es el género literario más difícil porque no
se deja seducir fácilmente. Hay que leer y escribir muchísimo para escribir
buena poesía. Pero también hay que tener ciertos conocimientos de las
“herramientas poéticas” para que un poema tenga el efecto deseado. No hay
ninguna definición ni receta para escribir poesía. Paul Auster, escritor y
guionista norteamericano, dijo alguna vez: “Los genios precoces no existen en
la literatura”. Entonces tomando en cuento todo esto, la poesía es 20 % de
inspiración y 80 % de trabajo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">P-</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> <b>¿Qué concepción tiene de la poesía? ¿qué meta debe alcanzar este arte y
qué puede cambiar?</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">R- </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">Aparte de lo que nombro en la pregunta número dos, la poesía se expresa de
un modo estético. Y en el mejor de los casos debe alcanzar, o más bien dicho,
crear procesos de sensibilidad en el lector. No sé si la poesía pueda cambiar
algo, pero estoy seguro de que hace reflexionar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">P- ¿Qué consejo daría a los jóvenes poetas que están empezando?</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">R- </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">Les diría que lean mucha poesía, que escriban mucho y, sobre todo, que
tengan conocimiento de las herramientas necesarias para escribir poesía. Así
podrán quebrar las reglas de un idioma. Además, les diría que no se apresuren
en publicar un poemario, solamente por tener un libro publicado. Que publiquen
sus poemas cuando realmente se sientan maduros para expresarse a través de la
palabra escrita. Es bueno tener paciencia porque el trabajo de crear poesía es
arduo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">P-</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> <b>Ha logrado numerosos premios literarios. ¿Cree que esos poemas que le
consagraron ganador fueron tus mejores poemas?</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">R- </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">No tengo ningún premio literario. Nunca he enviado mis poemas a un concurso
literario, pero he logrado que mis poemas sean publicados en periódicos, en
revistas y en sitios digitales de importancia. También he participado en
Festivales Internacionales de Poesía.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">P-</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> <b>Pessoa decía que “la vida no basta, por eso existe la literatura”. Para
usted ¿escribir es una necesidad; y cómo justifica los largos periodos de
silencio?</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">R- </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">Sin lugar a dudas, la poesía para mi es una necesidad existencial. En los
periodos de silencio me dedico a la lectura, a escribir en borrador, a pensar
nuevas formas de poesía. Siempre me pregunto ¿qué puedo escribir yo que no se
haya escrito?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">P-</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> <b>¿Cómo es su propio proceso a la hora de escribir poesía?</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">R- </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">No creo que la poesía se pueda crear de un tirón. En mi caso, el proceso de
escribir se da en etapas. Tengo en casa cantidad de hojas sueltas en donde he
ido escribiendo versos, pensamientos, pequeños poemas, ideas, apuntes, etc. A
veces he perdido esas hojas o se me han traspapelado, y me entra una cólera del
diablo. Para evitar eso, he comprado un cuaderno y ahora escribo ahí. En
todo caso, escribo primero en papel. Después de un tiempo reviso lo que he
escrito, y le voy dando forma al poema.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">A veces puedo escribir un poema bastante rápido porque, como menciono
arriba, utilizo versos que ya están trabajados. Sin embargo, sigo borrando
palabras, suelo añadir nuevas palabras, verbos, adjetivos, borro estrofas, leo
en voz alta, etc. Pero antes de que se agujeree el papel de tanto corregir y se
me escurra el poema por el hueco, copio el poema en la computadora. Y allí,
sigo machacando al oficio hasta que finalmente me quedo contento con un poema.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">P- ¿Qué poetas son sus referentes y autores de cabecera?</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">R- </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">A pesar de haber leído a muchos poetas, creo que no tengo referentes.
Pero me gusta la poesía de Antonio Machado, Miguel Hernández, José Martí,
Gabriel Zelaya, Jaime Sáenz, Nicanor Parra, Raúl Zurita, Antonio Gamoneda
y un largo etcétera.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">P-</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> <b>¿Quién es Martin Lorenzo Paredes Aparicio?</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">R- </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">No sé quién es.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">P-</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> <b>¿Eres escritor a tiempo completo o te dedicas a tu profesión?</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">R- </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">No soy escritor a tiempo completo porque trabajo. Y en el devenir de la
vida, robo tiempo al tiempo para escribir. Aparte de poesía, escribo artículos
culturales, ensayos, crónicas, etc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">P-</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> <b>Tienes ya varios libros ¿Cuál dirías que es el más especial
para ti y por qué?</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">R- </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">Tengo cinco libros publicados. Mi primer libro “Preámbulos y ausencias” se
publicó el año 2004. Y para mí es muy especial porque se publicó en Bolivia
cuando estuve allí de vacaciones. Lo presenté en la ciudad de Oruro, en
Cochabamba y en la Feria del Libro en Santa Cruz. Fue muy emocionante porque
familiares, amigos, escritores, poetas y gente que me conocía de niño estuvieron
presentes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">P-</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> <b>He tenido la oportunidad de leer tu último libro, y me pareció
maravilloso ¿Cuál es el rincón favorito de tu mundo?</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">R- </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">Si te refieres al rincón donde escribo, pues te diré mi escritorio, una
biblioteca, un lugar cerca de la naturaleza, etc. En otras palabras, un lugar
que no sea bullicioso. En casa, a veces, suelo escuchar música clásica como
música de fondo para escribir.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">P-</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> <b>¿Cuál es tu escritor favorito?</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">R- </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">Cuando me preguntan eso, no sé qué contestar, porque hay tantos escritores
y poetas buenos que no se los puede excluir. Pero… para seguir el orden de esta
entrevista, te contestaré Miguel Hernández.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">P- ¿Por qué?</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">R- </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">Para empezar, te diré que no escribo poesía hermética. No soy partidario de
ese estilo. Tengo los pies bien puestos sobre la tierra y escribo, entre otras
cosas, sobre los acontecimientos de este mundo que nos ha tocado vivir.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">No se puede ser indiferente ante las injusticias sociales, ante el hambre
que existe en el mundo, ante los atropellos que se siguen cometiendo en nombre
de la democracia, ante las falacias, tamaño barcos, de la prensa mundial, ante
un sistema económico darwinista, etcétera. El mundo arde por todas
partes. Y como si fuera poco, estamos al borde de una guerra nuclear.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">Miguel Hernández, en este contexto, conocía el dolor y la tragedia del
proletariado de su patria que lo vio nacer. La poesía para él, era
“sinónimo de esencia del pueblo”. Una dedicatoria a su amigo Vicente
Aleixandre, reza: <i>“Vicente: a nosotros que hemos nacido poetas entre todos
los hombres, nos ha hecho poetas la vida junto a todos los hombres. El pueblo
espera a los poetas con la oreja y el alma tendidas al pie de cada siglo”.</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">Citaré, tan sólo, dos de sus poemas para ilustrar el compromiso con su
pueblo. En el poema “Aceituneros”, se puede observar a una sociedad bien
marcada por las clases sociales en el sentido más clásico de la palabra. Los
agachados, los escupidos y los ninguneados que trabajan para los grupos
de prestigio y de poder económico.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">Así protesta la poesía hernandina: <i>“Andaluces de Jaén/ vuestra
sangre, vuestra vida/ no la del explotador/ que se enriqueció en la herida/
generosa del sudor. No la del terrateniente/ que os sepultó en la pobreza/ que
os pisoteó la frente/ que os redujo la cabeza…”.</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">En otro poema titulado “El niño yuntero” denuncia la tremenda injusticia
social a la que un niño trabajador se expone. Hoy en día, en pleno siglo XXI,
aún existen millones de niñas y de niños que trabajan en condiciones
infrahumanas a expensas de su salud y de su educación.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">Miguel Hernández, hombre de gran sensibilidad, supo captar las aristas más
dolorosas de la vida. Y escribe refiriéndose al niño yuntero de la siguiente
manera: <i>Carne de yugo, ha nacido/ más humillado que bello/ con el
cuello perseguido/ por el yugo para el cuello/ Trabaja, y mientras trabaja/
masculinamente serio/ se unge de lluvia y se alhaja/ de carne de cementerio…”.</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">La poesía de Miguel Hernández está impregnada de humanismo. Fue un poeta
rebelde y contestatario. Desde su pluma lanzaba certeras palabras que aún
llegan a lo más profundo del corazón, creando procesos de sensibilidad en los
lectores. La poesía del poeta oriolano se mete en el alma de los seres humanos,
porque está nutrida de aquello que es esencial para el hombre.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">(c) Miguel Esteban Torreblanca </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;"><i><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">Autor de la entrevista</span></i><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> <i>Miguel Esteban Torreblanca</i> <br /><b><span style="mso-font-kerning: 18.0pt;">Entrevista publicada inicialmente en Otro Mundo Es Posible</span></b><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><b><span style="mso-font-kerning: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></b></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-58716536577267254002022-11-11T15:13:00.003-08:002022-11-11T15:16:18.645-08:00El filósofo y escritor francés Jean Paul Enthoven presentó su libro en Buenos Aires <p> </p><br /><p></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU5zKmRIAg5MN5p16GfeXjJrAAH3giTQz9NqwF5AUoSDF0dVCnRlJgShNIdpg0wJqqDRzEIh4SKJcU5gm93Uaouut0jrbshcnGDKgbktxx1yrms1p7iyACKmeNtEn8kyYRNoMXfm3SpIuCSdAGJ7sNYCVN70ba3TEN5k1qpVMhiGfFs8tbA06AJ7VY/s3464/Enthoven.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2608" data-original-width="3464" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU5zKmRIAg5MN5p16GfeXjJrAAH3giTQz9NqwF5AUoSDF0dVCnRlJgShNIdpg0wJqqDRzEIh4SKJcU5gm93Uaouut0jrbshcnGDKgbktxx1yrms1p7iyACKmeNtEn8kyYRNoMXfm3SpIuCSdAGJ7sNYCVN70ba3TEN5k1qpVMhiGfFs8tbA06AJ7VY/s320/Enthoven.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jean Paul Enthoven</td></tr></tbody></table><br /><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><br /></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxIrLIP8FGKP6JYUOf2dRy3y_pwIDuyshmoDjqlI8tXPUZSs-cH0o49AElqxyUtTm-NzpRU3Pl0yOqvrU_EBoWfN9ePLgYGuZ5hQX5PNHvJSXgyQiN5eGykLxfuWEIzE0JUdJPmrz66E5V0-97EDVURgo9EkYHEZCwyG5ywIpqqFxTmbOrC6GrFlTO/s3216/Blanche%20tapa.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3216" data-original-width="2413" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxIrLIP8FGKP6JYUOf2dRy3y_pwIDuyshmoDjqlI8tXPUZSs-cH0o49AElqxyUtTm-NzpRU3Pl0yOqvrU_EBoWfN9ePLgYGuZ5hQX5PNHvJSXgyQiN5eGykLxfuWEIzE0JUdJPmrz66E5V0-97EDVURgo9EkYHEZCwyG5ywIpqqFxTmbOrC6GrFlTO/w150-h200/Blanche%20tapa.jpg" width="150" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">tapa del libro Blanche</td></tr></tbody></table><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnhtZ2HRdtRVYua0amKk3fAR3Wl1rHH5ryJ6eG4urpggSG-pTkfcxf_hi8_UPSWjrCq_ztnkzc-zVRuwRGw7uSB2vGqNsgRKMrCiU0s69UeZteOMx9tPWp97kcthkb-6nmcnlrYP4ay9QKaxbIeoKrkZ7SKO4aUdfHP_tdUVyGf2-U7LeA5JSEGWbn/s4080/Jean%20Paul%20Enthoven%20y%20Pablo%20Sirv%C3%A9n.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnhtZ2HRdtRVYua0amKk3fAR3Wl1rHH5ryJ6eG4urpggSG-pTkfcxf_hi8_UPSWjrCq_ztnkzc-zVRuwRGw7uSB2vGqNsgRKMrCiU0s69UeZteOMx9tPWp97kcthkb-6nmcnlrYP4ay9QKaxbIeoKrkZ7SKO4aUdfHP_tdUVyGf2-U7LeA5JSEGWbn/s320/Jean%20Paul%20Enthoven%20y%20Pablo%20Sirv%C3%A9n.jpg" width="241" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jean Paul Enthoven y Pablo Sirvén</td></tr></tbody></table><p></p><p class="MsoNormal"><br /></p><br /><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><br /></span><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyZ2mY7dXa6RpPrAIUdIKZSAZ8WX7vVJL-a_ZVmXKMmXRXh3VYdlE69BFr_IbS7SwOJsDbRvp9jl0o1-mQ6q4OOIjwYtvKC5VxUpQvS8RAvyPnKGGcyHSZnyu5n_a7HPE9dmtAPHJE8-40POOE1a7iyxfe2bSq4k6ZOx-wkU53vkA74S77ZIj_ORLe/s4080/Patricia%20della%20Giovampaola%20D%C2%B4Arenberg.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyZ2mY7dXa6RpPrAIUdIKZSAZ8WX7vVJL-a_ZVmXKMmXRXh3VYdlE69BFr_IbS7SwOJsDbRvp9jl0o1-mQ6q4OOIjwYtvKC5VxUpQvS8RAvyPnKGGcyHSZnyu5n_a7HPE9dmtAPHJE8-40POOE1a7iyxfe2bSq4k6ZOx-wkU53vkA74S77ZIj_ORLe/s320/Patricia%20della%20Giovampaola%20D%C2%B4Arenberg.jpg" width="241" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 18.6667px; text-align: left;"> Patricia della Giovampaola D´Arenberg con Dominique <br /> Zigliaria, cónsul honorario de Francia y Agustín Vignoni</span></td></tr></tbody></table><br /><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">(Buenos
Aires) Araceli Otamendi <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">El
escritor y filósofo francés Jean Paul Enthoven presentó su libro Blanche
editado por Emecé junto al periodista de La Nación Pablo Sirvén ayer, en el
Lounge del Alvear Palace, junto a un pequeño y selecto grupo de invitados.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Lo
acompañaba su pareja Patricia della Giovampaola d'Arenberg quien invitó al
cocktail.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">El
libro traducido al español es una novela protagonizada por un diplomático
francés retirado que recibe una inesperada herencia y lleva una vida rica y
ociosa en el sur de Italia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">En
Capri, Sorrento, Positano frecuenta la amistad de Cornelius Cunard, un joven
millonario norteamericano a través del cual conocerá a Blanche. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Otro de sus
libros, Les raisons du coeur, sobre la enfermedad<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Antes
del inicio de la presentación del libro pude conversar con Jean Paul Enthoven,
acerca de otro de sus libros, Les raisons du coeur - Las razones del corazón-
relacionado con la enfermedad, una crisis cardíaca que padeció, debió ser
operado y estuvo internado, debió tomar morfina y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dio origen a la obra mencionada. En los
comentarios del libro <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se destacan las
descripciones de los efectos de la morfina que el autor hace y a la que llama
"la sangre del diablo. La periodista Marcela Stieben me ayudó con la
traducción, si bien el escritor habla español.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Mi
pregunta fue acerca de la experiencia que tuvo cuando se enfermó gravemente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Ante
la pregunta acerca de cómo vivió la enfermedad, Enthoven se desabrochó un botón
de la camisa y mostró la cicatriz en el pecho que le dejó la operación del
corazón.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Luego
dijo que “había sido una experiencia muy fuerte, fue como irme a un lugar desconocido,
pero luego volvi, pero ya no era el mismo”, afirmó.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Entonces
le pregunté de qué manera había vuelto y dijo sonriendo: “volví mejor, porque
ahora sé cuáles cosas son las importantes y cuáles no lo son”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Blanche<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Durante
la presentación de Blanche, Jean Paul Enthoven mantuvo un diálogo distendido
con Pablo Sirvén, contando en síntesis el lugar donde transcurre la novela y las
características de los personajes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">La
heroína del libro, Blanche, es una mujer libre, muy feliz: “hay mujeres que son
siempre víctimas, que son infelices” dijo Enthoven “y yo quise una heroína que
fuera muy libre, muy feliz y que tuviera libertad en sus sentimientos y en su
sexualidad”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">El
escenario de Blanche es Capri, un lugar que Enthoven describió como “espléndido
y decadente”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Cornelius
Cunard, el millonario diletante con quien el diplomático francés retirado se
relaciona, es un “heredero rebelde y ocioso por naturaleza; sabedor de cómo
arruinarse con gusto con floristas, joyeros, sastres, decoradores. En síntesis:
un hombre feliz, carente de asperezas o alteraciones del ánimo”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Jean
Paul Enthoven (1949) nació en Argelia pero vive en París desde hace años. Es
autor de una docena de libros, novelas y ensayos. Algunas de sus obras fueron finalistas
de importantes premios literarios (Prix Renaudot y Prix Interaille); otras
obtuvieron galardones como Prix Femina, Prix Europe, Prix Valery Larbaud. Además
de colaborar como crítico literario para las revistas Le Nouvelle Observateur y
Le Point, se desempeñó como director editorial de la prestigiosa editorial
francesa Grasset. Es especialista en la obra de Marcel Proust y fundador de la
revista La Regle de Jeu junto a Bernard-Henri Lévy, es protagonista de los
debates intelectuales que movilizan a la sociedad francesa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><br /></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-80969487248970634962022-05-20T18:18:00.003-07:002022-05-20T18:40:22.345-07:00Entrevista a Hugo Biagini por Araceli Otamendi <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYXy0epbgTKZRcEs9O6b2ifKyF_og8glX2-ZUibAk_N3YyiqVjAzxr-Ty73mpmO3yynL6qWV5MHM22PVi28Rexidcpp6c5CytPzVmiSZ-cIVA0ohzazkM4uzabsEgDcwGo7YRnyPW026ePrP_7W09gjmy-KkUjB5QZ5627UKA0OqNIjmbE6JLWD2zs/s2443/Hugo%20Biagini.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2443" data-original-width="1935" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYXy0epbgTKZRcEs9O6b2ifKyF_og8glX2-ZUibAk_N3YyiqVjAzxr-Ty73mpmO3yynL6qWV5MHM22PVi28Rexidcpp6c5CytPzVmiSZ-cIVA0ohzazkM4uzabsEgDcwGo7YRnyPW026ePrP_7W09gjmy-KkUjB5QZ5627UKA0OqNIjmbE6JLWD2zs/s320/Hugo%20Biagini.jpg" width="253" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hugo Biagini</td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p><p> (Buenos Aires)</p><p>Hugo Biagini nació en la República
Argentina en 1938. Investigador principal del CONICET y catedrático en las
universidades de Buenos Aires, La Plata y del Sur, ha sido profesor invitado en
el exterior por el Centro de Estudios Constitucionales y por universidades como
la UNAM de México, la Autónoma de Madrid, la de Santiago de Chile y la Nacional
de Costa Rica. Sus principales áreas de investigación abarcan la historia de
las ideas, el pensamiento alternativo y la filosofía latinoamericana; liberalismo,
positivismo y socialismo; identidad, juvenilismo, exilio y utopía. Fue premiado
y distinguido por su obra y su trayectoria, tanto local como
internacionalmente. Es Director de la sección de Pensamiento Argentino de la
Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires, del Centro de Investigaciones
Históricas de la Universidad Nacional de Lanús y del portal www.cecies.org. Ha
sido cofundador del Corredor de las Ideas del Cono Sur, una red de
intelectuales comprometidos con los desafíos emancipatorios de la
globalización. Organizó los programas televisivos auspiciados por la Secretaría
de Cultura de la Nación y dedicados a los filósofos argentinos, José
Ingenieros , Alejandro Korn , Coriolano Alberini , Francisco Romero y Carlos
Astrada.</p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">A raíz del libro que está preparando sobre José Ingenieros, entrevisté a Hugo Biagini para la revista Archivos del Sur:</span></p><p class="MsoNormal"><i style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">¿Está preparando un libro sobre José
Ingenieros, qué lugar ocupa actualmente en la Argentina el pensamiento de
Ingenieros?</span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Permítame puntualizar de entrada, sin falsas
modestias, aquello que hemos dado a conocer nosotros mismos en torno a la obra
de nuestro autor: José Ingenieros. Primeramente, hemos encabezado un proyecto en
torno a la indización de su pionera <i>Revista
de Filosofía. Cultura, Ciencias y Educación
(1915-1929)</i>, el cual fue editado por la Academia Nacional de
Ciencias de Buenos Aires hacia 1984. Dicho material iba a ser acompañado inmediatamente
por nuestro lanzamiento del temático libro colectivo <i>El movimiento positivista argentino</i> (Ed. de Belgrano). Tuvimos también
ocasión de adelantarnos en sacar un video que sería ampliamente difundido: “El
filósofo José Ingenieros”, patrocinado por la Secretaria de Cultura de la
Nación en 1999. Por último, el equipo editor de Capital Intelectual nos convocó
para prologar en 2011 una edición de <i>El
hombre mediocre</i>; esa obra popular que, en la mayoría de sus numerosos
casos, había salido sin introducción ajena. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Ahora sí, en efecto, hoy día estamos implementando,
con Alejandro Herrero, un volumen singular en torno a la figura y la obra de
José Ingenieros en vísperas de conmemorarse, en pocos años más, el centenario
de su temprano fallecimiento. Se trata de un libro voluminoso que va a incluir no sólo autores
argentinos sino también de extramuros -como Pablo Guadarrama, Yamandú Acosta, Gabriella
Bianco, Alex Ibarra Peña o Carlos Rojas, dada la trascendencia del autor en
cuestión, que sigue siendo objeto de un análisis inagotable allende las fronteras.
<span style="color: red;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Más allá de los cuestionamientos al uso, Ingenieros,
como Alejandro Korn y otros casos ulteriores que se han dado en la Argentina, pertenecen
en principio a lo que se ha dado en llamar el contingente de los patriarcas o
fundadores del filosofar latinoamericano, quienes han sido objeto otrora de diversas
publicaciones por parte de la División de Filosofía y Letras de la Organización
de los Estados Americanos (OEA); entre las cuales se destaca la labor
bibliográfica llevada a cabo por don Arturo Andrés Roig para las fuentes
disciplinarias vinculadas con nuestro país y con el mismo Ingenieros.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Este último ha venido creciendo en los últimos tiempos,
debido no sólo por el incremento exponencial de la industria del <i>paper</i> sino también por el efecto
especial que han causado estudios orgánicos <i>ad
hoc</i> como los que han aparecido bajo la égida de entidades investigativas,
al estilo del CEDINCI <i>et alia</i>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">¿José
Ingenieros sería un discípulo o tributario de Sarmiento en cuanto a la idea de
concebir a una sociedad argentina formada por inmigrantes europeos y
descendientes de esos inmigrantes en desmedro de los pueblos originarios? ¿Esta
sería una de las facetas oscuras de Ingenieros?<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">No sólo por parte de Ingenieros sino de tantos otros notables
que tomaron como una verdad axiomática la superioridad racial y se dejaron
seducir entonces por el mito de la
nordomanía, en el cual Sarmiento cumplió un papel fundamental, hasta llegar
a prolongarse en la mal llamada <i>belle
époque</i>. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Por ese entonces, Ingenieros, tanto en su opus más célebre
como en la encumbrada revista <i>Caras y
Caretas</i> (27 febrero 1915) no vaciló en adherir a la pigmentocracia y a
visualizar en Sarmiento a un Genio con
mayúscula, como una luz enfrentada
a la “barbarie americana” y al “caciquismo gauchocrático”…<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Una postura discriminatoria que el mismo Ingenieros ya
había hecho pública, <i>inter alia</i>, hacia
1905, durante el Congreso Internacional de Psicología, al cual asistió como
enviado especial del diario <i>La Nación</i>
y en el cual se despacha contra el saber filosófico y los sociólogos soñadores,
la inferioridad de las razas de color y las clases pobres, el voto femenino,
las huelgas y “la pesadilla marxista” (de la lucha de clases), la “masa
ignorante” y “la inteligencia infantil de las muchedumbres”; para exaltar en
cambio el “oasis” de la ciencia, la civilización ariana, la élite intelectual, la
retórica antiburguesa o la grandeza del imperio de Occidente (Cfr. edición
crítica de Cristina Fernández, <i>Las
crónicas de José Ingenieros</i>, Univ. de Mar del Plata, 2009). <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Con semejante discurso, Ingenieros estaba
reproduciendo a su manera los grandes sonsonetes o “zonceras” –Jauretche <i>dixit</i>– de la dirigencia argentina … <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">¿Cómo
ubicaría usted el pensamiento de José Ingenieros junto al de Juan B. Justo y el
socialismo?<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Ello va depender del período que se tenga a la postre en
cuenta: bastante por debajo, si nos detenemos en la sostenida etapa etnocéntrica
de Ingenieros y de su socorrida visión sobre Iberoamérica como un continente
enfermo por los efectos de un pernicioso mestizaje; una tesis entonces
compartida hasta por varios sectores del
propio arco socialista. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Frente a ello, nos encontramos con un Justo de
avanzada que reniega de la deificación de la ciencia y en su <i>Teoría y práctica de la Historia</i> procura “militar del lado
donde no hay privilegios”, renegar del sociólogo desarraigado y del puro observador –como de los zoólogos “ante
las ostras” –, mientras pone en tela de juicio las explicaciones organicistas y
racialistas, aplaudidas por los sectores más encumbrados para sojuzgar a la
población. (Para un <i>pendant</i> entre
Justo e Ingenieros, junto a las limitaciones conceptuales de este último, véase
un reciente trabajo de Américo Schvartzman, “El lado oscuro de Ingenieros”, <i>La Vanguardia Digital</i>, 21 diciembre 2018;
sobre Justo más en particular, nuestra colaboración
en <a href="https://ensayistas.org/critica/generales/C-H/argentina/justo.htm">https://ensayistas.org/critica/generales/C-H/argentina/justo.htm</a></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> Claro está que
ya otro cantar sería la reivindicable postura que Ingenieros adoptaría más
adelante, cuando adhiere a la Reforma Universitaria, a la Revolución rusa y, al
final de su vida, versus el imperialismo yanqui y a favor de la Unión
Latinoamericana, lo cual le depararía una legión de seguidores. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">¿Cuál sería
la discrepancia que tuvo Ingenieros con el Gobierno de Roque Sáenz Peña y cómo
se podría considerar hoy?</span></i><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Resentido por el desplazamiento experimentado en un
concurso docente para la cátedra de Medicina Legal, Ingenieros rompe lanzas unilateralmente
con el presidente Sáenz Peña por atribuirle –al introductor del proceso democratizante
en la Argentina– el haber vetado su candidatura académica e incidir en la designación
de un tercer postulante.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Ello habría inducido al mismo Ingenieros –en un afán
de notoriedad– a abandonar sus cargos, alejarse temporariamente del país y conceptuar a Sáenz
Peña como “arquetipo de las mediocracias”, en contraposición a “ejemplares
luminosos” estilo Sarmiento y Ameghino.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Con referencia a la valoración actual en torno a ese
sobrepreciado <i>affaire</i> de Ingenieros,
véase un reciente estudio integral en torno suyo: Mariano Ben Plotkin, <i>José Ingenieros</i>. <i>El hombre que lo quería todo</i> (Edhasa, 2021, pp. 179-183 y 193-203).
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span></i><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">¿<i>Cuáles son las obras de Ingenieros que tendrían vigencia en la
actualidad?</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Estaríamos aquí frente a sus últimos libros propios y a
los trascendentes emprendimientos culturales que ha encarado por su cuenta,
como la colosal <i>Revista de Filosofía</i> o la masiva colección de La Cultura Argentina. Más
en particular, señalamos su pionera contribución a la crítica causa juvenilista,
con textos suyos como <i>Las fuerzas morales</i>,
dedicado “A la juventud de América Latina”, donde se apela a una Nueva
Generación –obviamente, la de la Reforma Universitaria– no corrompida por una
filosofía retardataria y que podría cargar sobre sus hombros con un
emprendimiento titánico: instaurar la solidaridad y la justicia social. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Ante la nueva conciencia histórica que surge para él en
un mundo cansando de enfermos y de viejos, esos jóvenes estudiosos, empuñando
la Antorcha y pronunciando el Verbo, coadyuvarían a unir la patria grande para
evitar su colonización imperial. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">No resultaría así un episodio banal el hecho de que
los mismos estudiantes nuestroamericanos decidan postular a Ingenieros como
“Maestro de la Juventud”; distinción que también hicieron aquéllos extensiva a
otros venerables personajes, como Martí, Rodó, el primer Vasconcelos o Alfredo
Palacios. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> * * *<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">A la postre, con José Ingenieros se revierte enfáticamente
el apotegma “De joven incendiario, de adulto bombero”, pues vamos a tener en sus comienzos un Ingenieros iconoclasta
que le dedica su diploma de egresado a un fulano de tal –Maximio García, portero de la Facultad–; que dirige con
Lugones un periódico radicalizado (<i>La
Montaña</i>); que integra la vanguardia partidaria
del socialismo y que lanza un resonante folleto en torno a ese arco político,
donde condena al capitalismo rentista y propugna socializar los medios de
producción. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Poco tiempo después, hacia 1902, Ingenieros empieza a practicar
el trillado camino conservador: abandona
el socialismo, se inclina hacia la “sociología científica”, el darwinismo
social y hasta coquetea con el roquismo. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Sin embargo, en los últimos años de su no muy dilatada
existencia, Ingenieros rompe con el supuesto esquema evolutivo y madurador, para
abocarse a un nuevo emprendimiento supranacional: implementar el viejo sueño
bolivariano de la mancomunión regional y continental… <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">(c) Araceli Otamendi - Archivos del Sur </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: right;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">
</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"><br /></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-76089128838543921762022-05-20T17:40:00.000-07:002022-05-20T17:40:43.075-07:00Entrevista a Josefina Robirosa por Araceli Otamendi <p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUOqVcQ1enFQp9l6vJjepcQkPeROOxWvCsHZvTrJqGCbQIkm1EgMc63BSyeqS7KieFc2kG6dXO-3GFsYAO82ZlzpGMbvDL5T5SyJhvjVjsADhK4bbOK2qkWrhHd5eHzI6Y0vfaE8VqRrvGGZ8NmneLxwQ8vIhA2lCK6W6Hg_8W04TpMR9nWv0_fR2Z/s521/Josefina%20Robirosa%20.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="347" data-original-width="521" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUOqVcQ1enFQp9l6vJjepcQkPeROOxWvCsHZvTrJqGCbQIkm1EgMc63BSyeqS7KieFc2kG6dXO-3GFsYAO82ZlzpGMbvDL5T5SyJhvjVjsADhK4bbOK2qkWrhHd5eHzI6Y0vfaE8VqRrvGGZ8NmneLxwQ8vIhA2lCK6W6Hg_8W04TpMR9nWv0_fR2Z/s320/Josefina%20Robirosa%20.png" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Josefina Robirosa - foto (c)Alicia Schemper</td></tr></tbody></table><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p><p><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;">(Buenos Aires) </span></span></p><p><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;">En el año 2004 entrevisté a la artista plástica Josefina Robirosa en su departamento de San Telmo, frente al Parque Lezama. La entrevista está publicada en el portal , soporte anterior de la revista Archivos del Sur. Ha fallecido a los 90 años. </span></span></p><p><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;">Se publica ahora en este blog de entrevistas:</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">Josefina Robirosa empezó a pintar a los diecinueve años, cuando ya habìan nacido sus dos hijos. Estudiò con Basaldúa. Ha expuesto en numerosas muestras individuales y colectivas desde 1957 hasta la fecha y sus obras figuran en el Museo Nacional de Bellas Artes, Museo de Arte Moderno, Museo Genaro Pérez de Tres Arroyos, Argentina. Colección ITT, New York, Estados Unidos. Albright Knox, Búfalo, Estados Unidos.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"><span lang="ES-AR"><span style="font-size: x-small;">Ha recibido los premi</span></span><span style="font-size: small;">os fundación Banco Ciudad a las Artes Visuales, Mención Honorífica del Jurado, 90º Salón Nacional de las Artes Visuales, Sección Pintura,</span><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">2º Premio (2001), Premio Codex de Pintura Latinoamericana, Museo de Bellas Artes (1968), 2º Premio Salón Nacional de Artes Plásticas, Buenos Aires, Argentina (1967).</span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">Ha sido Directora del Fondo Nacional de las Artes y es miembro de la Academia Nacional de Bellas Artes.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Su última muestra es en la Galería Rubbers.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Entrevisté a Josefina Robirosa en su departamento del barrio de San Telmo, frente al Parque Lezama, un lugar luminoso y cálido donde además tiene su taller.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><em><span style="color: #f3f3f3;">¿Cuáles son los temas de tu pintura ahora?<o:p></o:p></span></em></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Estoy bastante entusiasmada. Empecé hace dos o tres años con esta temática, es la primera vez que pinto con un desconcierto absoluto de lo que va saliendo, inevitablemente, seguí haciendo lo que tenía que hacer a pesar del desconcierto. Porque generalmente uno quiere aprobar lo que hace y no lo consigue.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">También me sentí obligada a escribir yo el prólogo del catálogo de esta muestra. Tengo 72 años y creo que me ha llegado el momento de contar algunas experiencias.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="color: #f3f3f3;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><em><span style="color: #f3f3f3;">¿Cómo definirías a tu pintura?</span></em></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">He visto muchas manifestaciones de arte políticamente correcto, socialmente correcto, los críticos siempre estaban más conformes con una obra que pertenecía a determinada escuela, y como yo he sido bastante independiente y sobre todo con grandes conflictos, nunca pertenecí a las escuelas. Siempre consideré más valioso hacer lo que me parecía a mí que estar mirando lo que se hacia fuera o lo que hacían determinados grupos. Nunca entendí<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">esa valoración de los críticos que decían: “Ah, esto es original!”, no me parece tan valedero ser original, porque si seguís en lo tuyo, tal vez con el tiempo podés encontrar algo mucho más particular que lo que se puede anticipar.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Siempre me sentí un poco al costado de todo. Tenía además una falta de identidad que me hacia sentir sumamente incómoda. Además a los 19 años ya tenia mis dos hijos, me casé a los 17. Me acuerdo que todas las mañanas salía a caminar por Martínez, donde vivía hasta unos viveros que había un poco lejos de casa y cuando llegaba ahí hablaba con los jardineros, tenía la necesidad de conversar con alguien porque sino no sentía que yo existía.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Después me decían que yo era frívola porque salía mucho con mi marido. Si iba a vivir de la pintura tenía que relacionarme y eso siempre lo he hecho con un gran esfuerzo.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><em><span style="color: #f3f3f3;">¿Crees existe la causa y el efecto en el arte, cómo se llega a alcanzar el éxito?<o:p></o:p></span></em></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Creo que no hay causa y efecto, yo creo que los beneficios vienen mucho más arbitrariamente y por otros circuitos.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><em><span style="color: #f3f3f3;">Pasando a otro tema, quisiera saber cuál es tu visión de los chicos jóvenes a los que les interesa el arte, actualmente muchos prefieren eso, ir directamente a hacer obra antes que seguir una carrera universitaria.<o:p></o:p></span></em></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Sí, la gente joven me da mucha esperanza en este país. Las periodistas jóvenes, mis nietos, me dan una alegría porque siento la sustancia, tienen una cosa positiva, no se están ocupando de la anécdota que ya está podrida. Los seres humanos adultos, con honrosas excepciones, están muy descolocados.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="color: #f3f3f3;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Vuelvo al prólogo que escribí. Yo no entendía mucho mi trayecto en la pintura, más bien me criticaba porque cambiaba mucho, ahora sentí que tenía que escribir el prólogo porque explico las distintas épocas de mi pintura, de acuerdo con la conciencia de mis emociones. En los años 50 no existía la palabra psiquis, no existía la palabra terapia. Yo decía ¿cómo no me dijeron que era tan horrible vivir? Nos enseñaban a los diez años que esto era un valle de lágrimas. Y ahora me dedico a terminar con esos conceptos porque la vida me parece un prodigio.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><em><span style="color: #f3f3f3;">¿Qué fue lo que te llevó a cambiar de opinión?<o:p></o:p></span></em></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Hace quince años a raíz de la enfermedad de mi marido, el escultor Jorge Michel, empecé a hacer meditación. Empecé a meditar, es una experiencia que te va desbloqueando. Creo en la energía, en la meditación. La meditación básicamente es el no pensamiento. En el prólogo que escribí en el catálogo de la última muestra, explico que los cuadros salen de estas experiencias de meditación.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="color: #f3f3f3;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Lo cuento porque creo que hay que contarlo, los bloqueos emocionales cortan la energía y eso produce la enfermedad. ¿Por qué voy a esperar a contarlo? Lo cuento porque esto puede ayudar a la gente.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">¿<em>Cómo sentís esa energía cuando estás pintando?<o:p></o:p></em></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Percibís lo que pasa en el cuerpo, todo tipo de densidades de la energía, verticales, horizontales, espirales. Me di cuenta que mi pintura ahora, tiene mucho que ver con lo que yo pintaba cuando tenía veinte años, con una enorme libertad y espontaneidad. Ahora me reencontré con mi primera obra que es la que considero mejor.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="color: #f3f3f3;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt;"> </span><em style="font-size: 12pt;">¿Cuándo empezaste a pintar?</em></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">A los diecinueve años, después de casada. Tenía los dos chicos gateando.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><em><span style="color: #f3f3f3;">¿Estudiaste con alguien?<o:p></o:p></span></em></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Sí, estudié con Basaldúa, era una persona agradable. Estudiar con él tenía una ventaja, se acercaba y decía: “pare, pare! Ya está bien!” porque si sos insegura seguís trabajando.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><em><span style="color: #f3f3f3;">¿Cuáles eran los temas que pintabas cuando empezaste?</span></em></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Pintábamos con modelo, éramos amigos de la modelo, también pintábamos naturalezas muertas. A los veintidós años me quedé en casa pintando en un garage que no usaba, porque en esa época casi nadie tenía automóvil.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><em><span style="color: #f3f3f3;">Eras independiente para hacer tu obra, ¿de dónde venía esa actitud?<o:p></o:p></span></em></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">No tuve otro elemento que me guiara más que la razón. Y mi campo emocional estaba yermo. Salía de mi casa a caminar y pensaba: “yo quiero poder querer”.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="color: #f3f3f3;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><em><span style="color: #f3f3f3;">¿Cuál es tu visión de la época en tu juventud, cuando empezaste a pintar?</span></em></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Creo que antes, hace más de cincuenta años, había como un respeto entre unos y otros, la gente de trabajo tenía como una mística, el que sabía poner bien el cemento o trabajar bien la madera, estaba orgulloso de eso. Tengo la desgracia o la suerte de tener un nombre de calle en mi apellido, porque soy descendiente de Alvear por parte de mi madre, y eso me lo han hecho pagar con sangre, sudor y lágrimas. Mis amigos reos me decían que era una “nena bien que pintaba” o tal vez lo pensaran y para los de la clase social de mis padres yo era alguien de afuera, porque yo pintaba y por eso desconfiaban. Nunca encajé en ningún lado. Mis amigos del barrio ahora son el vendedor de revistas, los mecánicos de los autos. Creo no tengo clase social.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Mi segundo marido, el escultor Jorge Michel, que manejaba guinches en Necochea, me hizo ver realmente la Historia argentina.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Creo que lo que se terminó es “la zanahoria delante del burro”, ese deseo de hacer cosas, de querer querer, de tener una vida armónica y sentir que los demás existen. Michel, mi marido, era un reo, odiaba la frivolidad, la tilinguería.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">A mí la anécdota de la vida me parece hojarasca, es el desecho, no me interesa. Me gusta la naturaleza, observarla, en televisión me gusta ver animal planet, por ejemplo,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="color: #f3f3f3;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><em><span style="color: #f3f3f3;">Creo que también hay un arte muy vacío actualmente, ¿cómo lo ves vos?</span></em></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Creo que sí, incluso me han dicho que en una cátedra de arte están incorporando enseñanza de arte conceptual, y con eso estás cerrándole la cabeza a los que van a aprender. Están achatando tanto, tal vez lo hacen porque es una exigencia de la crítica.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Ahora hay un andamiaje de poder donde los curadores cobran sueldo en las revistas, en los museos, constituyen un poder que antes no existía, antes pintábamos sin críticos.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="color: #f3f3f3;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><em><span style="color: #f3f3f3;">Leí recientemente en un libro que aquí se produce un arte vacío de contenido porque eso facilita la colonización con contenidos de afuera.</span></em></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Acá nos copiamos de afuera, ni siquiera se genera acá, también nos están colonizando.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Mis amigos pintores, por ejemplo, son independientes.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Toda la vida no alcanza para aprender a pintar, no sabía lo que yo sabía, para que tu cabeza invente, tenés que tener la posibilidad de lograr eso, sino no se te ocurre. El límite de la creación está en el conocimiento. La gente no puede ver las cosas más simples, hay cosas que vivimos todos los días y que no las vemos.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="color: #f3f3f3;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><em><span style="color: #f3f3f3;">Si se encuentra un vacío tan grande incluso en el arte, ¿en qué se puede creer actualmente?</span></em></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Creo que cuando uno se alinea, se da cuenta, el universo es infinitamente benigno. Está previsto una vuelta a la conciencia que ha tenido la humanidad, que ha estado armonizada con la naturaleza antes que ahora. Estamos viendo un descreimiento y un cambio de dioses y el dios dinero pero para el dios Dios, para la conciencia divina, la conciencia total es puro Amor. No creo en el pecado, creo que hay error porque necesitamos aprender, creo que hay amor y armonía.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt;"></span> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="color: #f3f3f3;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black; font-size: 12pt;"><span style="color: #f3f3f3;">(c) Araceli Otamendi- Todos los derechos reservados</span></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-15548345549147439292022-04-18T17:51:00.001-07:002022-04-18T17:52:32.457-07:00Entrevista a Sara Facio por Araceli Otamendi<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0DvYwLMqwg-ouQpVLeFOJWbBZEAFBZbBrxIJelDXKEzEcwzt3B_X_qHKZnMA9TDSySk2umZljQ_ny5vDyQXPbmNZEi7wfvZ6fSldLFK_T19uMheTYE1bj7gFvgc2ITwwMjPMP0K-iMTVTjxlrBqsTsupxcLOe_0JFol7uE59njrWP8gxjLi7sXlyS/s487/sara.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="487" data-original-width="359" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0DvYwLMqwg-ouQpVLeFOJWbBZEAFBZbBrxIJelDXKEzEcwzt3B_X_qHKZnMA9TDSySk2umZljQ_ny5vDyQXPbmNZEi7wfvZ6fSldLFK_T19uMheTYE1bj7gFvgc2ITwwMjPMP0K-iMTVTjxlrBqsTsupxcLOe_0JFol7uE59njrWP8gxjLi7sXlyS/s320/sara.jpg" width="236" /></a></div><br />(Buenos Aires) Araceli Otamendi <div><span><span style="background-color: black; color: #f3f3f3;">A veinte años de la muerte de Julio Cortázar entrevisté a la fotógrafa y artista argentina Sara Facio de quien se celebra hoy su 90 cumpleaños. La entrevista está publicada en el soporte inicial de la revista Archivos del Sur ya que aún no existía este blog de entrevistas. La reproducimos hoy a modo de homenaje ¡Feliz cumpleaños Sara!</span></span><p></p><p><b style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; text-align: justify;"><i><span lang="ES-AR"><span style="background-color: black; color: #f3f3f3; font-size: x-small;">"Me da mucha alegría saber que todavía lo sigan apreciando tanto no solamente como escritor sino que la gente se da cuenta que fue una persona muy cálida, muy comprometida con su época, que eso nos gusta tanto a todos, jóvenes y mayores, estar comprometido con su momento, no sólo en lo político sino realmente en lo cultural, era un hombre que estaba totalmente al tanto de lo que pasaba en literatura, en cine, en teatro, en música, era una persona que vivía su momento, eso me gusta mucho."</span></span></i></b></p><span style="background-color: black; color: #f3f3f3;"><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-size: 11px; text-align: justify;"></span></span><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span><span style="background-color: black; color: #f3f3f3;"><b><i><span lang="ES-AR"><span style="font-size: x-small;"></span></span></i></b> <b><i><span lang="ES-AR"><span style="font-size: x-small;">¿En qué año lo conociste a Julio Cortázar, Sara?</span></span></i></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b><i><span lang="ES-AR"><span style="background-color: black; color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR"><span style="background-color: black; color: #f3f3f3; font-size: x-small;">En 1967.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR"><span style="background-color: black; color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoBodyText" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR"><strong><em><span style="background-color: black; color: #f3f3f3; font-size: x-small;">¿Fue en París?</span></em></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR"><span style="background-color: black; color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR"><span style="background-color: black; color: #f3f3f3; font-size: x-small;">Sí, en París, yo llevaba las fotografías de lo que fue mi primer libro <b><i>Buenos Aires Buenos </i>Aires</b> y él tenía que escribir los textos. Fui a la casa y ahí tuve la suerte de conocerlo. Nos caímos muy bien, hubo muy buena química y siguió la amistad. Después de eso, en el 67, normalmente por mi profesión yo iba casi todos los años a París y nos encontrábamos tanto en París como en varios lugares de Europa donde coincidimos y también las veces que él estuvo acá.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR"><span style="background-color: black; color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b><i><span lang="ES-AR"><span style="background-color: black; color: #f3f3f3; font-size: x-small;">¿Cómo fue ese primer encuentro con Cortázar, le tomaste la fotografía donde está con el cigarrillo en la boca durante esos momentos?<o:p></o:p></span></span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b><i><span lang="ES-AR"><span style="background-color: black; color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span><span style="background-color: black; color: #f3f3f3;"><span lang="ES-AR"><span style="font-size: x-small;">Esa fotogra</span></span><span style="font-size: small;">fía, la preferida de él se la tomé a los pocos días de conocerlo. Inclusive me decía con una gran intuición: “</span><i style="font-size: small;">Me gustaría que un día si se hiciera un libro sobre mí, esa fotografía esté en la tapa”. </i><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">Ese deseo se cumplió bastante porque ya hay cerca de una docena de libros sobre Cortázar que tienen esa foto en la tapa. Además la toman mucho los artistas plásticos y los dibujantes empezando por Sábat, a quien admiro muchísimo, también me halaga que hasta él use esa fotografía para hacer</span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span><span style="color: #f3f3f3;"><span style="background-color: black; font-size: small;"> un dibujo de Cortázar.</span></span></span></p><p class="MsoBodyText" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><strong><em><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">Esa fotografía es muy linda. ¿Cómo era Julio Cortázar para fotografiarlo, además de un ser humano que supongo excepcional?</span></em></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><strong><em><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></em></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">Por suerte cuando yo lo conocí empezaba su fama, eso fue en el 67. A partir de la publicación de <i>Rayuela</i>, la obra de Cortázar tuvo una trascendencia mucho más grande. Los que lo leíamos antes de <i>Rayuela</i> ya lo conocíamos y lo respetábamos pero ese alcance más grande fue a partir de esa novela. No solamente en Argentina sino en América Latina y también en Europa. Cortázar se ganaba la vida como traductor, prácticamente no cobraba derechos de autor. Con el éxito de <i>Rayuela</i>, comenzó a publicar también en Europa y ya pudo dedicarse por completo a la literatura personal, de él. Porque también siguió haciendo traducciones, muy contadas, lo que a él le interesaba como literatura, pero no ese trabajo que él hacía en la Unesco, que traducía a lo mejor informes que a él ni le interesaba, como todo trabajo donde uno a veces tiene que hacer cosas que no le interesan.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b><i><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">Cuando lo conociste a Cortázar ¿él estaba casado con Aurora Bernárdez?<o:p></o:p></span></span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">Sí, estaba casado con ella, Aurora Bernárdez fue su primera mujer. Después, a lo largo de la vida conocí, a la segunda mujer, Ugné Karvelis, y también a la tercera y última Carol Dunlop. Con ninguna de las tres tuve amistad, a pesar de que a Aurora la conocía más porque ella es una mujer del ambiente cultural, también una gran traductora y además hermana de un gran poeta nuestro, Francisco Luis Bernárdez. Aurora tenía también una aureola de persona de nuestra cultura, con ella tenemos muchos amigos comunes. Vos sabés cómo es la vida, cuando una pareja se separa uno siempre se queda con uno de los dos.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoBodyText" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><strong><em><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">Generalmente es así.</span></em></strong></span></p><p class="MsoBodyText" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">Es así, no por mi voluntad, no tengo nada que decir, inclusive con Aurora nos vemos, nos encontramos en el consulado cuando hubo una votación aquí en Argentina, charlamos largamente, tomamos un café. Y alguna vez que fui a París después de la muerte de Julio nos hablamos por teléfono, y con la cuestión de estos homenajes que están haciendo en todos lados por los veinte años de la muerte de Julio.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoBodyText" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoBodyText" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="color: #f3f3f3;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"></span></span></p><p class="MsoBodyText" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><strong><em><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">¿Podrías recordar alguna anécdota de Cortázar, alguna particularidad?</span></em></strong></span></p><p class="MsoBodyText" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="font-size: small;">Una de las cosas que más me gustaban de Julio Cortázar</span><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">como persona, como amigo, era su gran</span><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">sentido del humor. Hacía todo el tiempo muchos juegos de palabras, de decir palabras al revés, de reírse de ciertas formas del uso del lenguaje. Inclusive cuando estaba acá se moría de risa de las cosas que decía la gente por la calle. Le causaban mucha gracia algunas</span><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">de las expresiones nuevas que él no conocía</span><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">porque después de vivir tantos años afuera, eso era algo que él quería rescatar muchísimo.</span></span></span></p><p class="MsoBodyText" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><strong><em><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">¿En la literatura?</span></em></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><strong><em><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></em></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">Y en la vida también, porque lo divertía. Tenía mucho, mucho oído, así dicen los grandes escritores que he conocido que hay que tener, mucho oído para escuchar no solamente lo que piensa o lo que siente la gente sino cómo lo manifiesta en el lenguaje oral.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoBodyText" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><strong><em><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">¿Y vos pensás que cuando venía de visita a la Argentina se llevaba todo ese material para su vida?</span></em></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoBodyText" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="color: #f3f3f3;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"><span lang="ES-AR"><span style="font-size: x-small;">Sí, sí (risas). A él le encantaba todo lo que decía la gente por la calle. Era una cosa que me llenaba de emoción a mi también es que un día vino a mi casa, porque residía en ese momento, en un viaje que hizo acá, a dos cuadras de mi casa. Entonces pasaba todo el tiempo y además le gustaba como yo cocinaba y a veces se quedaba a comer a la noche y después se iba de farra, como él decía <i>“me voy de farra”.</i> Salía con amigos, de noche. Entonces él me contó un día, con lágrimas en los ojos, que había tomado un taxi y “que el <i>tachero...", </i> te lo digo como él me dijo: “<i>El tachero me reconoció y no me quiso cobrar el viaje. </i></span></span><i style="font-size: small;">¿Pero vos te das cuenta? Eso en otro país no pasa”. </i><span style="font-size: small;">Y es posible.</span></span></span></p><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody><tr><td class="baseJusti" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 3px; text-align: justify;"><p class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><strong><em><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">A Cortázar lo reconocían entonces.</span></em></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">Sí, le sorprendieron ambas cosas, que el taxista lo hubiera reconocido y además ese gesto tan de caballero de no querer cobrarle el viaje, que era su trabajo, Cortázar estaba muy emocionado.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><strong><em><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">¿En qué año ocurrió eso que me contás?</span></em></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">Eso fue en el 73, cuando él donó los derechos del <i> Libro de Manuel</i> a las familias de presos políticos, entonces hubo un acto grande, en un sindicato o un gremio. Casi todas las noches pasaba por mi casa a tomar una copa o a comer fideos, me contaba todo lo que había escuchado por la calle.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><i><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">Volviendo al principio , ¿en cuántas oportunidades lo fotografiaste, además de la famosa fotografía del cigarrillo?<o:p></o:p></span></span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><i><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">No demasiado, porque tuve la suerte desde que comencé a ser fotógrafa profesional de hacer fotografías de gente muy muy conocida y muy famosa y tengo amigos íntimos que son artistas muy famosos. Entonces no quiero ser cargosa ni fotografiarlos cuando estamos en la intimidad. Recuerdo siempre una anécdota de una fotógrafa muy famosa, norteamericana, Diane Arbus cuenta que los amigos y la familia no la podían soportar porque estaba todo el tiempo sacándoles fotos. Hoy estarán arrepentidos. Pero a mÍ eso no me gusta. Le tomé fotografías a Cortázar esa primera vez, cuando lo conocí le tomé esa fotografía que se volvió tan famosa (con el cigarrillo en la boca) y eso fue en los jardines de la Unesco, con luz al natural, al aire libre.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">En el 68, un año después, cuando fuimos a celebrar la salida de ese libro “<i>Buenos Aire Buenos Aires”</i> también le hice una serie de fotos grandes en colores, ya se usaba mucho el color y necesitaba tener esas fotografías. Yo creía que Julio iba a ser mucho más famoso de lo que era, con el tiempo y no me equivoqué. Quería tener un archivo bueno de fotos de él. Y después, cuando estaba en Buenos Aires, lo fotografíé poco, lo tomé en ese acto político porque quería tener las fotografías como documento, estaba él con toda la gente. También lo fotografié en mi casa, en interiores, y después alguna vez en París, pero no eran ya grandes fotos ni sesiones de fotografías.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><strong><em><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">¿Cortázar era fotogénico?</span></em></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">Sí, era muy fotogénico porque era muy buen mozo. Era un tipo interesante, de ojos claros, muy atractivo.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><strong><em><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">¿De qué color eran los ojos?</span></em></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">Eran claros, ni celestes ni verdes, tirando al dorado, marrón clarito. Más allá del color y la forma lo que tenían los ojos de Julio eran esa vivacidad, ese interés que él ponía. Lo que era importante de Julio Cortázar era que cuando hablaba con una persona la miraba y la escuchaba. Entonces eso hace que uno tenga un contacto más interesante.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><i><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">Tenés un lindo recuerdo de él.<o:p></o:p></span></span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><i><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">Sí, muy lindo. La verdad es que tuvimos una amistad que no fue empañada nunca por nada, desde que nos conocimos hasta la última vez que nos vimos. Sentí muchísimo su ausencia, hasta hoy. Cada vez que llego a París me da pena no poder llamarlo o ir a comer, a tomar una cerveza.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><strong><em><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">¿Le gustaba tomar cerveza a Cortázar?</span></em></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">Nos gustaba a los dos más el vino pero de golpe, en verano, tomábamos alguna cerveza. El era muy buen bebedor. Era también un gran gourmet.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><strong><em><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">¿Cocinaba él?</span></em></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> Que yo sepa no. A lo mejor en el campo. Pero en las casas de él que conocí no cocinaba , inclusive en la de Ugné tenían cocinero, porque ella era una persona de dinero.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><strong><em><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">¿Te gustaría agregar algo más sobre Cortázar?</span></em></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">Me da mucha alegría saber que todavía lo sigan apreciando tanto no solamente como escritor sino que la gente se da cuenta que fue una persona muy cálida, muy comprometida con su época, que eso nos gusta tanto a todos, jóvenes y mayores, estar comprometido con su momento, no sólo en lo político sino realmente en lo cultural, era un hombre que estaba totalmente al tanto de lo que pasaba en literatura, en cine, en teatro, en música, era una persona que vivía su momento, eso me gusta mucho.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b><i><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">© Araceli Otamendi – Todos los derechos reservados<o:p></o:p></span></span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;">fotografía: autoretrato de Sara Facio, gentileza de la autora.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"><span lang="ES-AR"><span style="font-size: x-small;"></span></span> </span></span></p><p><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"> </span></span></p><p><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"> </span></span></p><div><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></span></div></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span><span style="background-color: black; color: #f3f3f3;"><span style="font-size: small;"></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b><i><span lang="ES-AR" style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3; font-size: x-small;"> </span></span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span><span style="color: #f3f3f3;"><span style="background-color: black; font-size: small;"><br /></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span><span style="color: #f3f3f3;"><span style="background-color: black; font-size: small;"><br /></span></span></span></p><table border="1" bordercolor="#FFFFFF" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 910pxpx;"><tbody><tr><td valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></span></td></tr></tbody></table></td><td valign="top" width="160px"></td></tr></tbody></table></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-54252920607490884002022-02-14T16:33:00.000-08:002022-02-14T16:33:44.825-08:00Diez años de silencio y entrevista póstuma a Héctor Borda ve la luz por Javier Claure C. poeta<p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgtxwznfYgCpdBsfyFAgzAERnQ0fiLG5WZ1Eq83p-dM75lIeyeURYgWeCKwMvvRDkN_4BBe4DbEDTgTQYfuQxBdt0QkqSgX6jrOAI2CVcedRydmGz0SUeYfAuYyF_KzK9byRdbLEudg4EwyGPOGpZAOwRA_ILTbYIvdXjL6g_MKzdDwTJ4PTpN6cfjO=s3780" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2274" data-original-width="3780" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgtxwznfYgCpdBsfyFAgzAERnQ0fiLG5WZ1Eq83p-dM75lIeyeURYgWeCKwMvvRDkN_4BBe4DbEDTgTQYfuQxBdt0QkqSgX6jrOAI2CVcedRydmGz0SUeYfAuYyF_KzK9byRdbLEudg4EwyGPOGpZAOwRA_ILTbYIvdXjL6g_MKzdDwTJ4PTpN6cfjO=w400-h241" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Héctor Borda y Javier Claure C. (de izq. a der.)</td></tr></tbody></table><br /> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgpCfiek2x2W2GG9wVvqRtQF5Wp8dZwMscG4eEKtpjQp3QdqcaAZFuXUGhA7dIjtEW14Fgnwialxbgz2EHKfQqdxrFDaLOP6zCcGvEtI8l_npArrzjLuNNrnoBnNkUjgMp2OkYTFfVX5kn5t2Kp1Ut9IsCJezRjF6LvK0FIqnT600Zd_fmFv1khHUuK=s4128" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4128" data-original-width="2322" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgpCfiek2x2W2GG9wVvqRtQF5Wp8dZwMscG4eEKtpjQp3QdqcaAZFuXUGhA7dIjtEW14Fgnwialxbgz2EHKfQqdxrFDaLOP6zCcGvEtI8l_npArrzjLuNNrnoBnNkUjgMp2OkYTFfVX5kn5t2Kp1Ut9IsCJezRjF6LvK0FIqnT600Zd_fmFv1khHUuK=w225-h400" width="225" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">el poeta Héctor Borda </td></tr></tbody></table><br /><p></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p>(Estocolmo) Javier Claure C.</p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; tab-stops: 7.1pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Héctor Borda
Leaño falleció, a los 95 años a la una de la madrugada del día miércoles 26 de
enero, en la ciudad de Malmö (Suecia). Sin ningún género de dudas, Borda Leaño
ha sido uno de los grandes poetas de Bolivia y un orgullo para Oruro, la ciudad
que lo vio nacer. Fue miembro del movimiento poético “Gesta Bárbara”. Ha
publicado varios poemarios y ha obtenido dos veces el “Premio de Poesía Franz
Tamayo”. Primero en 1967 por su poemario “La Ch’alla” y en 1970 por su poemario
“Con rabiosa alegría”. </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">En 2010 el Estado Plurinacional
de Bolivia, le otorgó la medalla al mérito cultural Marina Núñez del Prado. Ha
participado, junto a Homero Carvalho y Alberto Guerra </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">(†)</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">, en el Encuentro de Poetas y Narradores en Estocolmo
(Suecia, 1991).</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; tab-stops: 7.1pt;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjgs_S-bhD3uLPkUpP_MJHWb3Uc_NJOmxs8XE7R5nM6ovlPsUKIgieBNDiYk7HOuGAZbDGlEpJQoHh1I3iNCdqd1j9nSESFsGAU_yWCv3WCvOGCjoB2vom1BcZlhnOKvJeDrY7mpbx8qkCjhlOekuIx2U32wpdw76Z6lVDCFeYm9NXbAf1SWPD0RkDi=s500" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="351" data-original-width="500" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjgs_S-bhD3uLPkUpP_MJHWb3Uc_NJOmxs8XE7R5nM6ovlPsUKIgieBNDiYk7HOuGAZbDGlEpJQoHh1I3iNCdqd1j9nSESFsGAU_yWCv3WCvOGCjoB2vom1BcZlhnOKvJeDrY7mpbx8qkCjhlOekuIx2U32wpdw76Z6lVDCFeYm9NXbAf1SWPD0RkDi=w400-h281" width="400" /></a></td></tr></tbody></table><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"><span>De izquierda a
derecha: Ruth Cárdenas, Luis Vélez, Ángel Ontiveros, Nora Zapata Prill, una
amiga, Alberto Guerra, Javier Claure y Héctor Borda</span></span><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;"><b> - </b>foto (c) Homero Carvalho <b> <o:p></o:p></b></span><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; tab-stops: 7.1pt;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><br />
El vate orureño también fue político, diputado y senador del Partido Socialista
junto a Marcelo Quiroga </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">(†)</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">. </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">Tras el golpe de
Estado perpetrado por el general Hugo Banzer, en 1971, tuvo que exiliarse en
Argentina. Cinco años más tarde, vino el golpe militar liderado por Jorge
Videla. Y nuevamente tuvo que salir al exilio, esta vez a Suecia. También
estuvo exiliado en Brasil. Con el retorno de la democracia, en 1982, volvió a
Bolivia y fue senador por el Partido Socialista (1982-1985).<br />
<br />
El poeta de la tierra de Sebastián Pagador, indagó sobre el misterio de la vida
humana y las interrogantes acerca del sujeto en una sociedad. El poema para él era una fusión entre el
mundo y la realidad. A veces una realidad que no se ve y que, en muchos casos,
es intolerable para el espíritu del poeta. Por lo tanto, la búsqueda de un
horizonte social se hizo más amplio y certero. Y para denunciar los atropellos contra
los valores humanos encuentra nuevos formatos, nuevas metáforas y mensajes que
tocan las fibras más profundas del lector.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Borda Leaño trabajó,
como makipura (trabajador temporal), en la mina San José de Oruro. Y observó de
cerca</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;"> las injusticias sociales, la desigualdad hiriente, la
triste realidad del proletariado minero y siente un dolor metafísico. Entonces,
desde sus entrañas, nace la poesía social y su lenguaje poético va registrando
la pulsación que obedece a un tiempo y espacio determinado. Esa respiración que
transcurre entre la vida, las condiciones, los sufrimientos, las alegrías, las
muertes y los carnavales de Oruro, es
caldeada en el horno de volatilización de la Fundición de Estaño de
Oruro. De ahí toma cuerpo su poesía contestataria. Y, por consiguiente, su conciencia
social se expandió mucho más allá que un mero acto intelectual. En muchos de
sus poemas hay una voluntad de proyectarse hacia “el otro”, hacia el más débil
y necesitado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">La presente
entrevista se realizó hace diez años.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">Javier Claure:</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> Escribir poesía puede ser un acto de hacer frente
a la miseria humana.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">¿Cómo defines tu poesía? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">Héctor Borda:</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> Durante mi juventud me dediqué a la política en
Bolivia. Las grandes injusticias sociales me marcaron mucho. Y esto lo expreso
en mi poesía. Por mis propias circunstancias me acerqué a las minas, y como
trabajador conocí a fondo el proletariado minero. La vida del minero toca las
fibras más hondas de mi ser, y mi poesía va tomando cuerpo en ese sentido. No
sé si es una forma de hacer frente a la miseria humana, pero es para mí una
forma de decir mis verdades y mi sentir.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">JC:</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> Sé que pertenecías al movimiento poético Gesta Bárbara de Oruro. Hablando
con Alberto Guerra </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">(†) </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">me contó que
fuiste tú, quién lo invitaste para que formara parte de ese movimiento.
¿Cuéntame algo de esa época?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">HB:</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> Primero que nada, los muertos siempre tienen más razón que los vivos. Así
que no vale la pena refutar las afirmaciones de mi querido amigo Alberto. Pero
si de algo sirve, te diré que en ese tiempo existían dos Gestas Bárbaras. Una
que vio la luz en Potosí con Enrique Viaña, y otra fundada en La Paz por
Gustavo Medinaceli a su regreso de Europa. Yo no pertenecía a ninguna de ellas,
era simplemente un observador, un colado. Aquí quiero acotar que los vivos
pueden equivocarse, los muertos ya no se equivocan. <br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">JC:</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> Tu último poemario lleva como título “Poemas Desbandados”. ¿Podrías
contarme algo sobre los poemas incluidos en ese libro?. ¿En qué te inspiraste?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">HB:</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> Los poemas de ese libro están inspirados en personajes reales recogidos de
todos los rincones de Bolivia. Poemas desbandados es una antología de otros
libros anteriores.<br />
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">J.C:</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> ¿De qué manera ha influido en tu poesía, el hecho de haber vivido exiliado
en Suecia?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">HB:</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> Mi producción poética de mayor intensidad se da mucho antes de llegar a
Suecia. No creo que el exilio en Suecia haya influido mucho en mi poesía. Es un
exilio de estómago lleno. En Suecia yo me entrego a la lectura totalmente, y
estoy como parado frente a un semáforo en rojo esperando el momento para pasar.
Sin embargo, otros exilios en otros países de América Latina influyen en mi
poesía, especialmente cuando vivía exiliado en Argentina. No solo por las
circunstancias políticas que me tocó vivir allí, sino también porque me
involucro justamente en esas circunstancias. Conocí a gente con ideas
progresistas y empecé a compartir mi poesía con poetas y escritores
comprometidos con su país. La necesidad de escribir se hizo más intensa.<br />
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">JC:</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> Por último, ¿Cómo poeta qué opinas de la muerte?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">HB:</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;"> Cuando uno tiene la edad que yo tengo, ahora 85 años, no se pregunta eso.
Pero puedes leer mi poema "ch’alla de la muerte", y así sabrás lo que
opino de la muerte en términos de la poesía.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">Hasta
siempre querido amigo Héctor Borda Leaño. Nunca me llamaste con mi nombre,
recuerdo con cariño cuando me decías “Claurecito”. Tus consejos los llevo en mi
universo interior.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">(c) Javier Claure C.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">Estocolmo<br />
<br />
<b>* Javier Claure Covarrubias</b> es uno
de los organizadores del Encuentro de Poetas y Narradores Bolivianos en
Estocolmo (Suecia, 1991). <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">Javier Claure Covarrubias es un escritor y sociólogo de origen boliviano radicado en Suecia</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">texto y fotos enviadas por Javier Claure C. para su publicación en la revista Archivos del Sur </span></p>
<p class="MsoNormal"><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-70402842284198484402022-02-04T13:15:00.001-08:002022-02-04T13:22:37.851-08:00Entrevista a Márcia Batista Ramos por Juan Norberto Lerma<p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiONJXhtHs3EZRhNam6z8ULkg4JhZyRiepe_dMF_RnUaOmBC71gp5UZy98xkjPSjhQWYIxm9ySnn9WGOLAld0T1hufXl5QfzlmcoEEMGIdG0Jr-Jqfe8fpGd1somKfJYmUIXb3a5AWkjUKC09OLNWQcJXkDuBQacluUy8LR7jB-G8-W61c1Y6SI9P6F=s960" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="540" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiONJXhtHs3EZRhNam6z8ULkg4JhZyRiepe_dMF_RnUaOmBC71gp5UZy98xkjPSjhQWYIxm9ySnn9WGOLAld0T1hufXl5QfzlmcoEEMGIdG0Jr-Jqfe8fpGd1somKfJYmUIXb3a5AWkjUKC09OLNWQcJXkDuBQacluUy8LR7jB-G8-W61c1Y6SI9P6F=w180-h320" width="180" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Márcia Batista Ramos</td></tr></tbody></table><br /> <p></p><p><br /></p><p>"<b style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Escribir es como
pulir una piedra dura: Marcia Batista Ramos"</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Márcia Batista Ramos es Licenciada en Filosofía-UFSM,
Gestora cultural, escritora, poeta y crítica literaria<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">Una palabra es suficiente para que la escritora Márcia
Batista Ramos inicie un texto, el cual puede tomar la forma de un cuento, un
ensayo, transmutarse en un poema, o de plano en un cuento poético.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">Desde luego, Márcia Batista Ramos es la que determina qué
forma tendrán sus textos, pero en algún lugar de este universo también existen
el destino y la magia, los cuales descienden en sus páginas y hacen que las
palabras evoquen imágenes selváticas, enigmáticas o que revelen secretos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">Originaria de Brasil, la escritora Márcia Batista Ramos
vive actualmente en Bolivia y, desde esa geografía sin mar, contempla cuanto
sucede en el resto del mundo, pero, sobre todo, observa lo que ocurre dentro de
ella y su mundo literario.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">Márcia Batista Ramos es Licenciada en Filosofía-UFSM,
Gestora cultural, escritora, poeta y crítica literaria. Además, es una mujer
generosa que lo mismo colabora en espacios periodísticos, que invita a personas
a participar en los espacios en los que ella publica y les da la posibilidad de
difundir sus textos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">Actualmente, Márcia Batista Ramos colabora en revistas
internacionales de 22 países y es editora adjunta de la Edición Internacional de
Literatura China (a cargo de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de
Hubei, China).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">Debido al trabajo de su padre, desde niña, Márcia Batista
Ramos tuvo que cambiar de domicilio en innumerables ocasiones. Las mudanzas y
el peregrinaje la hicieron conocer varias poblaciones y la favorecieron con decenas
de amistades. Ese constante movimiento le enseñó que “nadie es imprescindible y
los afectos tienen un sabor duradero, pues cuando vuelves a encontrarte parece
que no pasó el tiempo”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Una niñez diversa y colorida<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">“Yo crecí en el Estado do Rio Grande Do Sul, un estado
muy próspero al sur de Brasil; digo en el Estado, porque mi niñez fue marcada
por los cambios de destino de mi padre, entonces, viví en distintas ciudades
del Estado de ‘Rio Grande Do Sul’, asistí a diferentes escuelas y conocí a
diversas costumbres en cada lugar de residencia, eso me hizo bastante
adaptable. Estuve en colegios de monjas (cantaba en el coro)”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">“Viajaba bastante, en los fines de semana, para ver a la
abuela en la capital, los primos y, todos los parientes. Entonces, mi niñez
tenía muchos paisajes, la parada en el ‘Belvedere’ (mirador) para admirar la
Sierra del Mar; sabía nombres de ríos y de muchos lugares del camino; había
lugares en la orilla de la carretera donde parábamos para comprar frutas o los
restaurantes de cada ruta desde el municipio donde vivía hasta la capital, que
ya se tornaban familiares porque comíamos muy a menudo en algunos de ellos,
(recuerdo el restaurante húngaro que servía pastel con una bola de helado como
postre); después cambiábamos de ciudad y venía una nueva ruta y nuevos lugares,
pero siempre era bueno; me gustaba el viaje y las paradas para comprar piñones
calientes en invierno o uvas en el verano. En las vacaciones de verano siempre
viajábamos al mar, el Atlántico sud tiene olas tranquilas en la playa y es frio”.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">“Siempre vivíamos en casas grandes, en el barrio más
céntrico de cada municipio, una o dos cuadras lejos de la plaza, pero lo que
importaba era la familia, que se sentaba siempre a la mesa. Iba a los
cumpleaños de los amiguitos, los invitaba a los míos, en cada lugar que viví”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">“Jugábamos y me despedía cuando tenía que cambiarme de
ciudad, y llegaban otros amigos en el nuevo destino, como una prueba de que la
vida es así, un lugar pasajero, donde nadie es imprescindible y los afectos
tienen un sabor duradero, pues cuando vuelves a encontrarte parece que no pasó
el tiempo”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">“El paisaje de mi niñez fue muy diverso y colorido.
Mientras observaba los lugares con nombres pintorescos como la ciudad llamada ‘Feliz’
o leía la filosofía escrita en los parachoques traseros de los camiones, crecía”.</span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Describe una
escena en la que de niña hayas sido feliz.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">—Vi en el periódico de domingo la propaganda del show
internacional ‘Holiday On Ice’ en la capital del estado y les dije a mis padres
que quería ir al show y tres días después, ellos salieron más temprano de su
trabajo y viajamos a la capital Porto Alegre, para ver el ballet sobre hielo.
Fue tan grato que, hasta hoy, cuando recuerdo, dibujo una sonrisa en mi rostro.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">El romanticismo brasileño<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">La formación literaria de Márcia Batista Ramos comenzó
con los románticos brasileños: Castro Alves, Álvares de Azevedo, Gonçalves Dias,
y continúa nutriéndose con los libros que más disfruta.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Cuáles son
los escritores que tú consideras que te formaron.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">—La formación primigenia es en mi país y en mi idioma
materno el portugués, empieza cuando aprendí a leer, descubrí los poetas del
romanticismo brasileño, un importante movimiento artístico del siglo XIX, con
representantes en la prosa y en la poesía y pese a ser tan niña, me encantaban
y aprendía muchos versos de memoria:</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;"> </span><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">‘Y dejo la vida
como quién deja el tedio\ Del desierto, el ponente caminero\ </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">— Como las horas de una larga pesadilla\ Que se deshace
al doblar de una campana’. (Recuerdo de Morir, Álvares de Azevedo)”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">“Los poetas románticos brasileños, me enseñaron algo así
como: que, la poesía es triste.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">“Después, conocí a otros poetas contemporáneos, que no me
hicieron cambiar de parecer, como: - Mario Quintana: </span><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">‘</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">¿Más qué daros de nuevo y de imprevisto?’ \Digo... y alzo
mis manos fatigadas: \’Yo sé llorar... Yo sé sufrir... ¡Sólo eso!’”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">“Y Cecília Meireles ‘Yo canto porque el instante existe \
y mi vida está completa.\ No soy alegre ni soy triste:\soy poeta’”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">“Posteriormente, vino una lista larga que sigue sumando
nombres porque somos seres en transformación y siempre hay quienes nos tocan
con su pluma mágica”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">El misterio del trabajo creativo</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">Márcia Batista Ramos escribe de noche y de día corrige
sus textos, Tiene claro que la literatura es un arte que requiere que se pulan
las frases como si fueran piedras duras. Para Márcia Batista Ramos, la
literatura puede ser una frase certera, pero sobre todo es armonía, quizá canto
o poesía.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Qué te lleva
a escribir, qué mecanismos interiores te dirigen hacia la página en blanco.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b><a name="_Hlk94031991"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">—Una palabra, una
simple palabra, abre una puerta que me lleva a diversos pasadizos dónde existen
palabras desparramadas, que las junto y que terminan en un texto.</span></a></p>
<span style="mso-bookmark: _Hlk94031991;"></span>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">¿Tus textos
surgen de la “inspiración” o del trabajo?<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">—Del trabajo inspirado en algo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Si tuvieras
que escoger entre la “inspiración” y el trabajo, ¿con qué te quedarías?<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">—El trabajo de pulir la palabra como quién pule una
piedra dura.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">¿Eres
escritora matutina o nocturna?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">—Escribo por las noches, reviso mis escritos por las
mañanas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">¿Tienes
alguna definición de “buena literatura”?</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;"> </span><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">¿Y de mala
literatura?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">—Para mí, la buena literatura se relaciona con la
excelencia del arte literario, por eso provoca satisfacción en nuestro espíritu,
por la palabra bien dicha y la idea bien plasmada, tiene un ritmo y conmueve.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">“Lo contrario, ruidoso, irritante, confuso es aquello que
yo llamo mala literatura. Empero, la literatura es un arte subjetivo y como
tal, da para todos los gustos. Y los gustos no se discuten, se respetan. Yo no
discuto sobre la temática”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Menciona un
libro que te haya atrapado y dime por qué te atrapó.</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">“Algemas partidas del escritor inglés A.J. Cronin”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">“Una historia de suspense y misterio en que el hijo
intenta encontrar a su padre y descubre que está preso injustamente, además
descubre que el verdadero criminal es un hombre generoso que vive con la sombra
de su pasado”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">“Me atrapó a mis 13 años, porque la justicia es una
cuestión genética que traigo en las venas”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Nombra algún
libro que no te haya gustado.</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">—Existe un libro que su lectura fue horrible, una especie
de tortura, me causó dolor de cabeza, la baja calidad de la obra era hiriente.
Pero, lo escribió un escritor conocido mío, entonces, me reservaré el derecho
al silencio…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Literatura sin etiquetas</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">Para Márcia Batista Ramos la literatura es libertad y
pronostica que en el futuro los libros continuarán inspirando a quienes
escriben. De todos los géneros literarios en los que ha incursionado, en el que
se siente más a gusto es el relato, en el que crea atmósferas que atrapan la
atención de los lectores.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">¿Crees que
hay literatura libresca?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">—Creo que la hay y seguirá existiendo para siempre,
porque no todos los escritores responderán, todo el tiempo a la realidad
dinámica y a las nuevas tecnologías, por eso sostengo que seguirán utilizando
la lectura de libros como fuente de inspiración, como parte de los usos y
costumbres de la ya establecida literatura. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">“Además, pienso que la tradición libresca, con el tiempo
y el avance de las tecnologías, tiende a tornarse un requinte, en un mundo de
tecnologías al alcance de todos, porque el ser humano siempre quiere destacar
por la diferencia”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">¿Hay
literatura vivencial, visceral?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">—Hay de todo en la viña del Señor. Depende de cada
escritor plantear abordajes subjetivos y libres de un contenido reflexivo,
vivencial o contemplativo de la realidad; o proponer una lectura que deje
incómodos y desasosegados a los lectores por el contenido visceral y
políticamente incorrecto (transgresor).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">“La verdad es que la literatura es la manifestación de la
libertad del ser humano, lo único que logra ser más libre que la literatura es
el pensamiento humano. Pero el arte de la expresión a través de la palabra,
tanto en textos escritos (literatura escrita) como hablados o cantados
(literatura oral), siempre va a reproducir la vivencia del hombre sobre la
tierra y muchas veces, lo hará de forma punzante, furiosa, descarnando todo y
respondiendo a la literatura visceral”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">“Además, para personas en circunstancias de violencia la
experiencia de producir literatura vivencial sirve de catarsis y cuanto más uno
se acerca al dolor, se aleja de las contemplaciones y más visceral será la
literatura vivencial”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">¿Con qué
tipo de textos te sientes más cómoda, con las microficciones, los relatos, la
poesía, o los ensayos?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">—Me siento más cómoda con los relatos, por esas cosas de
la inspiración momentánea y de la narrativa en primera persona que acostumbro a
escribir, que me permite personificar al personaje que cuenta la historia, es
una experiencia gratificante.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">¿Crees que
es correcto utilizar la literatura para servir a alguna ideología?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">—Todo ser humano tiene una formación ideológica
intrínseca, si reniega en contra de esa ideología va a adoptar otra que le
convenza. Y el escritor siempre está enmarcado en su formación ideológica, y
lógicamente que va a expresarse literariamente conforme su formación
ideológica.</span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">Eso es correcto, porque lo
neutro no existe, lo neutral es tan falso que apesta.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Arte sin compromisos</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">En los textos de Márcia Batista Ramos aparecen una
diversidad de temas, casi tantos como los que contiene el abanico de la vida.
Cuando lo que surge desde dentro de ella no se amolda en un relato, se
convierte en un poema.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">En los cuentos cortos de Márcia Batista Ramos surge la
sorpresa o la reflexión, la frase poética que despierta en el lector imágenes
de fantasía que construyen un universo poblado de seres fantásticos en el que
abundan los recuerdos de la niñez.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">¿El escritor
debe comprometerse con la sociedad o sólo con sus textos?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">—A estas alturas del desarrollo de la humanidad, yo
pienso que el respeto por el otro y su manera de expresar su arte es lo
fundamental. Cada uno debe hacer lo que mejor le parezca, comprometido consigo
mismo y con su conciencia.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">“Hoy por hoy, el intento de encasillar a las personas,
sus expresiones artísticas y lo que fuere, es vano, y retrógrado desde mi punto
de vista. Aplaudo a los escritores comprometidos con los problemas de su
tiempo, pero también aplaudo a los escritores que abogan por una literatura pura:
que buscan el arte por el arte”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">¿Qué es lo
que quisieras transmitirles con tus textos a tus lectores?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">—La verdad, en mis textos yo trato de plasmar la
universalidad de algunos aspectos de la vida humana, a partir de una voz
individual.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">¿Te han intentado
obstaculizar en los “círculos literarios”?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">—Sí, claro que sí. Yo vivo en Bolivia y el medio
literario es reducido, y en él pululan las mentes estrechas que se mueven con
mentiras y otras mediocridades. Pienso que en todos los lugares existen las
personas que te extienden la mano y las que te tiran piedras. Hace parte de la
índole humana, pero no es agradable encontrarse con las segundas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">¿Qué crees
que le hace falta a la literatura que hacen las mujeres? ¿Qué es lo que hacen
bien las mujeres en la literatura?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">—Hace falta que los hombres dejen de ser machistas y
erradiquen la mentalidad de que las mujeres tienen menos capacidad o menos
posibilidades que los hombres.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">“Mientras la humanidad como un conjunto no evolucione y
entienda que hombres y mujeres tienen las mismas capacidades y posibilidades
existirán ese tipo de preguntas y la diferenciación de la literatura escrita
por mujeres. Las mujeres hacen muy bien todo lo que se proponen a hacer”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p><b> (c) Juan Norberto Lerma</b></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;"> </span><b style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">Juan Norberto Lerma</b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Poeta y escritor. Nacido en México, Distrito
Federal. Es periodista. Colaboró en diversos medios de comunicación y en varias
revistas culturales. En el año 2000 ganó el premio de cuento José Emilio
Pacheco, al que convocó la Universidad Nacional Autónoma de México.<o:p></o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-67990269071751049062021-12-14T17:12:00.000-08:002021-12-14T17:12:27.485-08:00Entrevista a Ariel Pirotti, pianista, compositor, arreglador, director de orquesta y docente por Araceli Otamendi<p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj8GAElNIC2QSORv5lVjsxk6G5cdauumFZ-YcZC23pb7XQa_PYkWFAt4VOwEsec6yWjOeukjrbToir5H3SsDqmX00NPBN-aBXAVGT-vw_QGD0Nnn3_kZO2Rlqiz8bIo3jcwf5OnV5iudfZYWkJLfYjvjaiEF-ayHD2RtVWz9VnDpMqdA3pWQcUW3HKh=s320" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="180" data-original-width="320" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj8GAElNIC2QSORv5lVjsxk6G5cdauumFZ-YcZC23pb7XQa_PYkWFAt4VOwEsec6yWjOeukjrbToir5H3SsDqmX00NPBN-aBXAVGT-vw_QGD0Nnn3_kZO2Rlqiz8bIo3jcwf5OnV5iudfZYWkJLfYjvjaiEF-ayHD2RtVWz9VnDpMqdA3pWQcUW3HKh=w400-h225" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ariel Pirotti</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj3iGd7PRXDM547A150FlZW-nVo7Wv4aD7q_5mnbJDtxlT_r-KuQj36q9MsIKaOgpM-o1AVJTFJlgkdB1giyDxzzwCKxZ6ozeIvj7WWkgg9xL8DrUygx73DPPPdmk1VlpTNn2PkVTei6o4tPQI28b8m8_kc5GZ_kJectLHZR4HY-fPkQJszBDYZwzFh=s320" imageanchor="1" style="background-color: black; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: #f3f3f3;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="320" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj3iGd7PRXDM547A150FlZW-nVo7Wv4aD7q_5mnbJDtxlT_r-KuQj36q9MsIKaOgpM-o1AVJTFJlgkdB1giyDxzzwCKxZ6ozeIvj7WWkgg9xL8DrUygx73DPPPdmk1VlpTNn2PkVTei6o4tPQI28b8m8_kc5GZ_kJectLHZR4HY-fPkQJszBDYZwzFh" width="320" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;">portada de Antonio Porteño</span></span></td></tr></tbody></table><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"><br /><b><br /></b></span></span></p><p><b style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;">(Buenos Aires) Araceli Otamendi </span></b></p><p></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><b style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">¿En quién y en qué se inspira el nuevo tango Antonio Porteño? ¿En qué te
inspirás para componer?</span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">El tema evoca por momentos cierta sonoridad
Piazzolleana y con influencias de Horacio Salgán .</span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">Dichas influencias se articulan con una identidad compositiva propia,
proyectando imágenes y pensamientos sobre el Buenos Aires de hoy. </span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Una curiosidad de este Tango es que dentro de él hay un vals.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;"><span style="color: #f3f3f3;">En gran parte del amor por el Tango y a las cosas sencillas de la vida
se lo debo a mi abuelo Tito (Miguel Antonio Pirotti) oriundo del barrio de La
Boca. Para él está dedicado este Tango.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">¿Hay elementos de tango tradicional y de música
de Piazzolla en tus composiciones o sólo en algunos tangos?</span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">La música de Astor Piazzolla y el Tango tradicional
(al igual que un montón de otras músicas) están siempre presentes en mi
imaginario musical.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">En abril de este año, a modo de homenaje por su
centenario, lancé un EP con titulado "Estación Piazzolla" con las
estaciones porteñas de Piazzolla, el mismo está disponible en todas las
plataformas digitales<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">El nombre “Estación Piazzolla” surge del juego de
palabras con el contenido del álbum (las cuatro estaciones porteñas de Astor
Piazzolla).<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">Ese juego de palabras le da origen a una idea, que
es la de un tren imaginario que recorre a través de sus diferentes ramales y
estaciones la historia del Tango.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">La estación Piazzolla es sin lugar a dudas un punto
más que importante del recorrido, parecería ser que en ese punto converge la
tradición y originalidad en el género.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">A mí lo que más me gusta de la metáfora del tren y
de las estaciones es pensar que la estación Piazzola no es la última, sino que
estas líneas ferroviarias están en constante desarrollo y búsqueda de nuevos
caminos que a su vez sean la continuación del camino iniciado por otros.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;"><b>¿Hacia dónde va el tango actual? Hay tangos que
se siguen escuchando y bailando, ¿a qué público estaría dirigido el nuevo
tango?</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">Cada artista es un cronista de su tiempo o como dijo
Vassily Kandinsky "toda creación artística es gestada por su propio
tiempo".</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">Es muy difícil hacer un análisis preciso del tiempo
presente, es decir saber hacia dónde va el Tango nuevo, pero si vemos los
últimos 10 o 20 años de la producción de nuevos tangos, así como el surgimiento
de nuevos intérpretes y agrupaciones el escenario es muy esperanzador, hay un
interés genuino y sensible muy fuerte, creo que ello se debe en gran parte a
que el Tango es un fenómeno cultural que nos dota de una identidad inconfundible.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;"><b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¿Cuáles son
tus impresiones, cuando llevás el tango que componés a otros países? ¿Cuál es
la recepción?</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">El Tango tiene una multiplicidad de sentidos y toca
muchas fibras de nuestra idiosincrasia, a su vez es una expresión artística que
está profundamente conectada con un lugar geográfico.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">Cuando estás en Buenos Aires y tocás o escuchás
tango es como estar en la misma salsa, pero cuando estás en el exterior
(especialmente con culturas muy diferentes, como la oriental) y tenés la
posibilidad de hacer tu música es muy emocionante,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>porque esa música está cargada de la
emotividad de tu historia y de tu identidad.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;"><b>En cuanto a los poetas y escritores argentinos, ¿musicalizaste
algún poema de alguno de ellos? ¿O tenés algún proyecto para hacerlo?</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">Hace poco musicalicé un poema del cantante Lautaro
Mazza, con quien hemos grabado un disco a dúo que saldrá el año próximo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">El poema se titula "Perfumes de Malbel" y
también le da el título al disco.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">El cruce de lo musical con otras disciplinas, como
la literatura, la danza, incluso lo cinematográfico me resulta siempre muy
estimulante.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>¿Qué es lo
más difícil en la composición y ejecución del tango?</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">La composición es un oficio que requiere de mucho
trabajo, contrariamente a la fantasía del compositor que recibe la visita de
las musas celestiales hay que mantener una rutina de trabajo constante.</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">La ejecución del Tango también es muy demandante, es
una música muy compleja y elaborada que requiere solvencia técnica y expresiva.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;"><b>¿Qué compositores y músicos preferís?</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">Hay una infinidad de músicas muy diversas que me
encantan y que tienen que ver (directa o indirectamente, a veces consciente o
inconsciente) con mi producción musical. Me resulta imposible nombrar todas
esas influencias.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;"><b>¿Querés agregar algo?</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">Quiero agradecerte la posibilidad de compartir con
vos y tus lectores parte de mi nuevo trabajo discográfico. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">La música nueva siempre debe atravesar ciertas
resistencias, es natural. Por ejemplo, cuando uno va a una heladería por lo
general pide los gustos que ya conoce, y con la música muchas veces pasa lo
mismo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">Me parece muy valioso que haya un espacio para las
nuevas composiciones e intérpretes.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">Mi último disco se titula "Pirottecnia"
(aclaro que no es ningún tipo de sugerencia para que se tiren fuegos
artificiales en las fiestas, es solo un juego de palabras con mi apellido). Se
trata de un álbum integrado mayoritariamente por composiciones propias, cuenta
con la participación especial del violinista Pablo Agri y Guillermo Bonetto
(cantante de los Cafres).<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">Me acompañan en este disco Damián Foretic en
bandoneón, Guillemo Olguin en violín y viola y German Rudmisky en contrabajo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">Ya está disponible en todas las plataformas
digitales.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">En youtube:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">Antonio Porteño<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=RQa-cJUeHKk">https://www.youtube.com/watch?v=RQa-cJUeHKk</a><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;"><a href="https://www.youtube.com/c/ArielPirotti/videos">https://www.youtube.com/c/ArielPirotti/videos</a><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p><span style="color: #f3f3f3;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;"><a href="https://www.youtube.com/channel/UCidRhzb9mPozYPTx1AEFcvg">https://www.youtube.com/channel/UCidRhzb9mPozYPTx1AEFcvg</a><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">Sobre el <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>álbum “Pirottecnia”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">El proyecto parte de la dialéctica existente entre
tradición, originalidad y producción de nuevas obras en la actualidad del
Tango. Dicha producción conlleva la dificultad de conciliar el espíritu de
obras creadas en el siglo pasado con la sensibilidad de una Buenos Aires
globalizada. Sin incurrir en estereotipos la esencia de las obras compuestas e
interpretadas por el grupo intenta preservar el aura que emana del Tango.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">Invitados especiales del disco: Guillermo Bonetto
(cantante de “Los Cafres”) y el violinista Pablo Agri <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;"><b>Ariel Pirotti</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">Nacido en Buenos Aires, Argentina. Es pianista,
compositor, arreglador, director de orquesta y docente.</span></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;"><span style="color: #f3f3f3;">Recibió el primer premio de composición en la
categoría Tango del Fondo Nacional de las Artes 2020.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">Fue nominado a los Latin Grammy 2017 y recibió el
Premio Gardel 2016.</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">Actuó como pianista solista junto Orquesta de Música
Argentina Juan de Dios Filiberto estrenando el concierto para piano y orquesta
sinfónica “tres casi Tangos” de Roque de Pedro, además de ser convocado como
arreglador en el concierto Homenaje por los 100 años del Tango canción.</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">Con el auspicio de Ibermúsicas realizó una gira por
Colombia y Ecuador, brindando conciertos como solista y con orquesta. Realizó
conciertos en el Carnegie Hall, Consulado Argentino en New York, Embajada
Argentina en Washington DC, Casa Argentina de Roma.</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">Es el director, pianista y arreglador de la Orquesta
de Tango de la UNA con la desarrolla una intensa actividad artística.</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #f3f3f3;">Fue convocado por el conservatorio “Conservatorio
Giuseppe Verdi” en Milán, Italia, la “Universidad de Guanajuato” en México,
“Conservatorio Superior Nacional de Música” en Quito, la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Universidad de Antioquia”, en Medellín y por
la “Universidad de Waseda” en Tokyo para dar conciertos y masterclass.
Actualmente se encuentra desarrollando un trabajo de investigación para su
tesis de Doctorado en Artes.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p><span style="color: #f3f3f3;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p><span style="color: #f3f3f3;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p><span style="color: #f3f3f3;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p><span style="color: #f3f3f3;"> </span></o:p></span></p><br /><p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-1028448071598113702021-12-04T14:34:00.000-08:002021-12-04T14:34:02.406-08:00Entrevista a Andrea Chinetti <p></p><p class="MsoNormal"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhoLu_lH1kGKfM0hGoJz7OpHW1KzQjzqF6U1TxSUuaREsMj96HqEjhIBmjzjZGC3IX_ChBEYNOV28UOaJPP8dBShciR_1wIzecjCiEr2IPEbm3Ehie2nIqfvM2mLsM_nnlVJ6EX8gggAY/s2048/05+Andrea+Chinetti+CTBA+2018+Foto+Carlos+Furman.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhoLu_lH1kGKfM0hGoJz7OpHW1KzQjzqF6U1TxSUuaREsMj96HqEjhIBmjzjZGC3IX_ChBEYNOV28UOaJPP8dBShciR_1wIzecjCiEr2IPEbm3Ehie2nIqfvM2mLsM_nnlVJ6EX8gggAY/s320/05+Andrea+Chinetti+CTBA+2018+Foto+Carlos+Furman.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Andrea Chinetti</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">(Buenos Aires) Araceli Otamendi <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Andrea Chinetti es la Directora del ballet
contemporáneo del Teatro San Martín. Actualmente se puede ver en el Teatro San
Martín el ballet en El Porvenir, cuentos coreográficos, estrenado en 2019 y
repuesto en el mes de noviembre de este año. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Eleonora Comelli es ladramaturga y directora de El
Porvenir.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Entrevisté a Andrea Chinetti y a Eleonora Comelli
por separado, para conocer los entretelones de El Porvenir y el trabajo de
ambas en esta obra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Preguntas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l1 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">¿Cómo
llevás a escena los tres cuentos que integran El Porvenir?</span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">¿Cómo se integra el trabajo de
dirección con la dramaturgia y coreografía de Eleonora Comelli?</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l1 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">¿Cuáles
son los desafíos que te presenta este espectáculo como directora del ballet?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l1 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Hay
uno de los cuentos donde prevalece más la danza que en los otros dos, ¿eso está
previsto desde el principio o es algo que se fue definiendo en los ensayos?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l1 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">¿Cómo
pensás que interviene el azar en cada uno de los cuentos? ¿Y el destino?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l1 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">¿Cómo
se establece un hilo conductor en los tres cuentos mediante la coreografía y la
danza?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Andrea
Chinetti<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Andrea
Chinetti</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">: -En cuanto a las preguntas yo creo que puedo
responder la primera y la segunda, las demás tienen que ver con la creación del
coreográfo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que no es Eleonora Comelli,
es Gabriel Contreras, Eleonora Comelli hace un trabajo de unir todas las áreas
y la dramaturgia, pero específicamente la danza fue creada por Gabriel
Contreras. Lo quiero aclarar porque es un equipo que trabaja. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Nosotros pensamos en
una obra de Eleonora Comelli, vimos la que ella hizo en el Teatro Nacional
Cervantes, vimos que ella utiliza muchos recursos en el escenario y queríamos
abordar con el ballet este tipo de trabajo, por eso la convocamos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Una vez que yo elijo
una obra, ya todo lo demás es del coreógrafo y de un equipo que hay aquí. Por
ejemplo, cuando me preguntás acerca de un cuento donde prevalece más la danza
que en los otros dos, si eso estaba previsto o es algo que se fue dando en los
ensayos, esa es una pregunta para ellos. Porque una vez que yo elijo, les doy
total libertad, yo no entro en el trabajo de ellos, a menos que vea algo que
específicamente no está resultando o veo que no va a ser bueno para la obra. No
fue este caso, por suerte. Las primeras dos preguntas te las voy a responder
con todo gusto. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l3 level1 lfo3; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">P.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">¿Cómo
llevás a escena los tres cuentos que integran El Porvenir? </span></b></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l3 level1 lfo3; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><b>R </b>En realidad<b> </b></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; text-indent: -18pt;">en 2018 hubo una reunión con Eleonora Comelli para proponerle hacer
una obra. La citamos. Le contamos que queríamos que trabajara más con cuentos o
con algún cuento de escritores argentinos. A partir de eso ella empezó a
trabajar, a leer, a ver películas, a investigar, ella te lo puede contar un poquito
mejor.</span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l3 level1 lfo3; text-indent: -18.0pt;"><b style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">¿ Cómo
se integra el trabajo de dirección con la dramaturgia y la coreografía</span></b></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l3 level1 lfo3; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; text-indent: -18pt;"><b> U</b>na vez que Eleonora termina de presentar el proyecto, es muy
visual la obra, tiene un poco de cine, un poco de teatro, un poco de danza, un
poco de todo, se integra a la actriz, con la música, y ellos empiezan a
trabajar. Desde ese momento yo me desprendo del proyecto, veo los ensayos para
ver cómo avanza, en cuanto a la creatividad, ellos están totalmente en libertad
de trabajar.</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">¿Cuáles fueron los desafíos para hacer este espectáculo?<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> Como directora, creo que no
pensé que era un desafío, que podían hacer este trabajo desde lo actoral, están
totalmente capacitados, han hecho muchos trabajos con otros coreógrafos
anteriormente, el desafío fue más que nada técnico, la técnica del escenario,
la gente que trabaja en esta obra: maquinistas, utileros, luces del escenario,
nuestro asistente técnico que se llevó todos los laureles porque la verdad es
que hace un trabajo en todas las sesiones de una manera maravillosa, ese era el
desafío más grande, porque hacía mucho que no hacíamos una obra con tanto
movimiento, con tanta escenografía, hay un auto, hay un tren, hay un montón de
movimiento, fue un desafío porque hay muy poca gente en el teatro trabajando se
han reducido las sesiones, entonces fue un trabajo de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>equipo, no sólo el equipo de ballet sino todo
el equipo del Teatro San Martín. Ese era el desafío más grande. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Todo el ballet contemporáneo, es un
equipo, los asistentes coreográficos, y el director que en ese momento era
asistente coreográfico, hicieron la reposición total de esta obra, y todos los
bailarines, es una maravilla como todos pusieron el cuerpo y ahora la obra está
mucho más cerrada, hubo algunos cambios también que ellos decidieron y pensamos
que eran buenos para la obra, totalmente acertados, la iluminación también me
parece que es un hallazgo, bueno me parece que eso es todo. Quiero agregar que
estoy muy orgullosa de este trabajo, porque es un trabajo que unió mucho a
todas las áreas y que se puede hacer.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><b>El Ballet Contemporáneo
del Teatro San Martín </b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Con más de cuarenta
años de existencia ininterrumpida (1977 a la actualidad) el Ballet
Contemporáneo del Teatro San Martín está considerado como la compañía de danza
más importante de la Argentina. Actualmente dirigida por Andrea Chinetti y
co-dirigida por Diego Poblete (Miguel Ángel Elías fue codirector entre 2016 y
2021), en distintos períodos la condujeron Ana María Stekelman, Oscar Araiz,
Mauricio Wainrot, Norma Binaghi, Lisu Brodsky, Alejandro Cervera, y Andrea
Chinetti<o:p></o:p></span></p><br /><p></p><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Acerca de El Porvenir (Cuentos coreográficos)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">h<a href="ttps://archivosdelsur-teatro.blogspot.com/2021/11/se-reestrena-hoy-el-porvenir-cuentos.html">ttps://archivosdelsur-teatro.blogspot.com/2021/11/se-reestrena-hoy-el-porvenir-cuentos.html</a><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-3298637227930394222021-12-04T14:22:00.003-08:002021-12-04T14:38:51.415-08:00Entrevista a Elenora Comelli<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0IocXcztnLesLMla3svMrhpU1ct5LbptYGAPA2ekUhR2rweuDwKGmrnMXU1fQdHeINbXLJ2bq6cfs1QrzKIsZ4Bz9KrfiB_SBrBnkzwmAREyuORhnJern-AopHJXQsV16kOWdICMe3o0/s2048/2019-06-21-danza-teatro-san-martin-ensayo-ballet-coreografa-eleonora-comelli-foto-manuel-pose-varela-02.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1367" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0IocXcztnLesLMla3svMrhpU1ct5LbptYGAPA2ekUhR2rweuDwKGmrnMXU1fQdHeINbXLJ2bq6cfs1QrzKIsZ4Bz9KrfiB_SBrBnkzwmAREyuORhnJern-AopHJXQsV16kOWdICMe3o0/s320/2019-06-21-danza-teatro-san-martin-ensayo-ballet-coreografa-eleonora-comelli-foto-manuel-pose-varela-02.jpg" width="214" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eleonora Comelli</td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p><p><br /></p><p><b style="background-color: black;"><span style="color: #eeeeee;"> <span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">(Buenos Aires) Araceli Otamendi </span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;">En el mes de noviembre se reestrenó El Porvenir <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Cuentos coreográficos ) en el Teatro San Martín con dramaturgia y
dirección de Eleonora Comelli, coreografía de Gabriel Conteras y la propia
Comelli, cuenta además con la participación en escena del músico Zypce y de la
actriz María Merlino. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;">Para conocer los entretelones y el proceso creativo
de El Porvenir, entrevisté a Andrea Chinetti, Directora del ballet contemporáneo del Teatro San Martín y a Eleonora Comelli por separado.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;"><b>Entrevista a Eleonora Comelli </b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black;"><span style="color: #eeeeee;"><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;">¿Cómo
surge la idea de los tres cuentos que integran El Porvenir? ¿Cuál es el hilo
que los une?<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoListParagraph"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;">En 2018 en julio me convocan Andrea
Chinetti y Miguel Elías que en ese momento era el codirector del ballet,
ahora<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>es Diego Poblete para que arme una
obra para el ballet para 2019. Me convocan para armar una obra completa, porque
ellos hacen también programas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>compartidos.
Entonces empecé a pensar, tema, equipo, formato, estructura, decidí armarme yo
misma un programa dividido en<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tres cuadros, que cada uno
tuviera veinte minutos, esa fue una decisión que tomé al principio y basada en
el tema de la muerte. Tres formas distintas de morir de una mujer, en distintas
épocas. O sea que el tema es el destino, como el destino y el azar le juegan a
esta mujer en cada cuadro, en cada muerte, ese es el tema principal. Por eso se
llama “El Porvenir”, es creo, la única certidumbre del futuro, nuestra muerte,
y el no saber ni dónde ni cuándo ni cómo, ni por qué. Pero sí saber que en
algún momento vamos a morir.</span></span></p><p class="MsoListParagraph"><b><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;">¿En
qué o en quienes te inspiraste para escribir los cuentos?</span></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;">Todo surge con el primer tema, el
primer cuadro que se llama “El presagio”. Había un video viral, que circulaba
por varias redes, de un crucero que mientras sonaba como música de fondo la
banda de “El crucero del amor” se veía a personas, al mobiliario, hasta un
piano, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que iban de un lado al otro y se
iban de cuadro y volvían de cuadro, eso me motivó mucho, era una imagen que
tenía ganas de producir y que aparte tenía algo de leyes físicas, de pensar el
cuerpo y al objeto en relación a la gravedad, al declive. A partir de ese video
armé ese cuadro. “El presagio” es género catástrofe, esa tormenta y ese video
del crucero me hizo pensar en un ahogo, y de ahí pensar el <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hundimiento y qué pasa con el cuerpo bajo el
agua, cómo los sentidos perciben una realidad muy diferente a la que es por
fuera del agua, nuestro hábitat. A partir de ahí armé el primer cuadro con esa
referencia muy concreta. Después lo que pensé, yo leí mucho a Felisberto
(Hernández) y a Silvina Ocampo y una vez que terminé ese cuento, salió de
varias referencias en relación a la estética, pensé en un<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>crucero, lo metí en los ´80 y pensé qué pasa
con la música, con el vestuario, los movimientos, pensar en los ´80 fue como
achicar un poco el campo de creación y pensar en los movimientos físicos, en
relación a estos declives de un lado al otro y movimientos estilizados en
relación a <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pensar en los movimientos que
suceden bajo el agua. Este también tiene como referencias literarias a
Felisberto Hernández, hay un cuento muy lindo que se llama “La casa inundada” y
después de armarlo, yo venía leyendo a Silvina Ocampo y encontré “La divina”,
que cuando lo leí es tal cual este cuento.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p><span style="color: #eeeeee;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;">La
elegida<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;">El segundo cuadro que se llama “La
elegida” tiene que ver con una referencia muy concreta de Buñuel, una película
titulada “El”, yo soy muy fanática de Buñuel y ya había hecho algo con relación
a eso. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;">Y La Consagración de la Primavera, yo
inicié mi carrera en la dirección a partir de que vi en video La Consagración
de la Primavera de Pina Bausch. A partir de ahí tuve ganas de estar en esto. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;">Utilicé esas dos referencias para “La
elegida”, y para la última que es más de corte existencialista, utilicé algunos
filósofos: El azar y la necesidad de Jacques Moned y La evolución creadora de
Henry Bergson. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p><span style="color: #eeeeee;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;">¿Cómo
es el proceso creativo? ¿Primero escribís los cuentos y después pensás en la
coreografía?<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;">Depende de la obra en este caso<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">, </b>lo primero que hice fue escribir y
pensar la estructura, o sea que no comencé con la coreografía sino por las
ideas, el tema y por la dramaturgia, de lo que iba a hacer. No es que escribí
los cuentos escribiendo las palabras de la coreografía, pero sí pensé en la
estructura, cómo estructurar cada cuadro, la época, dónde sucedía, el medio de
transporte en el cual iba a suceder, es como que una imagen contiene todos los diseños y después lo que
estructuré en relación al movimiento fue pensarlo, en cada cuadro siempre como
en dos escenas, una con más movimientos físicos y otra con movimientos más estilizados,
en cada escena se ve la coreografía grupal que es la que tiene más esos
movimientos estilizados y el otro que tiene que ver más con lo físico y el
contar, en relación con la palabra. Eso fue lo que hice primero.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;">Esa estructura y una vez que estuvo
eso, pensé en el equipo y también en María Merlino, que trabaja muy bien el melodrama, cómo pensar el segundo cuadro, que lo
pensé sabiendo que iba a estar ella. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span style="background-color: black;"><span style="color: #eeeeee;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">En
el cuento tres todos los textos los escribí más en el verano, </span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">esto
lo estrenamos en julio, en el verano estuve escribiendo más esos textos de la
obra tres, de que es la que más texto
tiene. Y
en noviembre, convoqué al coreógrafo, y empezamos a pensar en estas ideas, en el
tipo de lenguaje que iba en cada coreografía.</span></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;">Trabajamos en equipo. Eso se fue
haciendo, depende de la escena, quien fue guiando más el ensayo, en algunos él,
guiando el cuerpo de baile, en algunas escenas yo, en otros juntos, y con el
músico Zypce también, entró muy temprano, su parte, también se fue creando un
poco con él, si bien yo tenía ideas como “La consagración de la Primavera”, yo
ya sabía que quería trabajar con eso, había que hablar con él, también están esas
partes que son muy narrativas,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tienen
que estar, de acá se pasa a un tren en los años ´40, va a estar un diálogo que
va a suceder, a partir de eso <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>él
intervino y adaptó esa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Consagración y
esa transición a lo que es llevarla a un tren en lo sonoro. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;">En
el escenario hay un personaje principal que sería la actriz y están los
bailarines por otro lado, el cuento, lo que piensa o narra la actriz, ¿estaría
interpretado por el ballet? ¿es un desdoblamiento?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;">En relación
con la actriz, el personaje está desdoblado en cada cuento. En el primero, El
Presagio, ella sueña que está en medio del océano, y esta catástrofe lleva a un
ahogo, como en un sueño, uno sueña que es alguien pero ese alguien no se parece
a uno. Esa confusión, esa ambigüedad que existe en el sueño, está desdoblado en
una actriz. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;">En el prólogo introductorio de la obra, ella cuenta
todo este sueño y después lo que sucede son representaciones por corte, de ese
sueño. En el segundo, “La elegida”, también el personaje está desdoblado en una
bailarina, pero esa bailarina representa un poco a todas las mujeres, como
género policial, melodramático <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>donde hay
un femicidio y el femicidio está interpretado por una de las bailarinas en
representación de todas las mujeres. Y el tercero, el personaje está desdoblado
en todo el ballet, es como dije antes, de corte existencialista, es un
accidente automovilístico, donde ella se arma toda una teoría de repeticiones
de ese mismo hecho, ella piensa que se salva, repitiendo y repitiendo y en cada
repetición empieza a haber una alteración, una variable, pensando en que se
puede salvar, por este concepto de las repeticiones y estas repeticiones están
representadas por todo el ballet. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;">¿Qué
lugar ocupan el azar y el destino en estos cuentos?<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;">El tema del azar y el destino, eso es lo que a mí me
motiva, y me interpela, como para después generar todo este “monstruo” que es
esta obra, este derrotero, ese es el tema principal y tiene que ver con el
tiempo en el que uno está, el espacio y el tiempo juegan un montón y el aquí y
el ahora, en este lugar, y eso después despliega un poco todo lo que es diseño,
es como ir achicando un poco el campo, de esa pregunta tan vasta, eso sucede en
esa época, en ese lugar, pensar en medios de transporte en relación al movimiento,
la idea de traslado, siempre estar en movimiento, por eso es barco, tren, auto,
la época, la forma en que muere, todo eso abarca un poco todas las disciplinas
y arma un juego muy lindo. A partir de este tema se armó todo el contenido. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p><span style="color: #eeeeee;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: black; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="color: #eeeeee;">ELEONORA COMELLI<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: -35.4pt;"><span style="background-color: black;"><span style="color: #eeeeee;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> Es Licenciada
en Composición Coreográfica egresada de la UNA (Universidad Nacional </span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt; text-indent: -35.4pt;">de las
Artes), estudió puesta en escena con Rubén Szuchmacher y Graciela Schuster,
además de cursar seminarios con Hans Thies-Lehmann (Alemania), Guillermo
Calderón y Trinidad González (Chile), Helena Katz (Brasil) y Bettina Holzhausen
(Suiza). En 2017 fue miembro del Lincoln Center Theater Director’s Lab. </span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">Con su ópera prima Domingo (2007) participó de
varios festivales nacionales e internacionales. Su segunda obra, Linaje (2010),
fue distinguida en la terna a Mejor Coreografía en los premios Trinidad
Guevara. Luego dirigió Qué azul que es ese mar (2014, espectáculo que participó
del FIBA 2015 y que fue distinguido por los Premios Teatro del Mundo); Él,
sobre la novela de Mercedes Pinto (2018); y El hombre que perdió su sombra,
versión escénica de la novela La maravillosa historia de Peter Schlemihl de
Adelbert von Chamisso, codirigida con Johanna Wilhelm y que recibió
distinciones en los premios ACE, Hugo y Teatro del Mundo.</span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: -35.4pt;"><span style="background-color: black;"><span style="color: #eeeeee;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;"></span></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="background-color: black;"><span style="color: #eeeeee;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Acerca de El Porvenir (Cuentos coreográficos)<o:p></o:p></span></span></span></span></p><span style="background-color: black;"><span style="color: #eeeeee;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://archivosdelsur-teatro.blogspot.com/2021/11/se-reestrena-hoy-el-porvenir-cuentos.html">https://archivosdelsur-teatro.blogspot.com/2021/11/se-reestrena-hoy-el-porvenir-cuentos.html</a><o:p></o:p></span></p><br /></span></span></span><p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-21999452140687465362021-10-02T17:26:00.000-07:002021-10-02T17:26:06.706-07:00Entrevista a Per Wästberg, escritor y miembro de la Academia Sueca y del Comité Nobel por Javier Claure C.<p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7AByA5NcHSHB25H7XmPiEXuDScCgCwFAmCADQ37rMo-webBOdZOqR6EQA7SPi3e3Jpzj_s5GFFg45TiE0lB36dlvvP3aFuqNwtsRlBdFu4Icd4kZEJ3FMF_IKn0F2EV45kWAbY_OVlvY/s450/Per-8.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="300" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7AByA5NcHSHB25H7XmPiEXuDScCgCwFAmCADQ37rMo-webBOdZOqR6EQA7SPi3e3Jpzj_s5GFFg45TiE0lB36dlvvP3aFuqNwtsRlBdFu4Icd4kZEJ3FMF_IKn0F2EV45kWAbY_OVlvY/s320/Per-8.jpeg" width="213" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b style="text-align: left;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"> </span></b><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 16px;"><b>Per Wästberg</b></span></span></td></tr></tbody></table><br /> <b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"> </span></b></p><p><b><span lang="ES" style="line-height: 18.4px;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">"<span class="jlqj4b">Es una tragedia que Borges no haya recibido el Premio Nobel"</span></span></span></b></p><p><b><span style="font-family: times; font-size: medium;">(Estocolmo) Javier Claure C.</span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span lang="SV" style="line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span><span lang="ES" style="line-height: 115%;">Per Wästberg nació
en noviembre de 1933 en Estocolmo. Es un escritor prolífico, y ha incursionado
en diferentes géneros literarios. Fue jefe de redacción del periódico “Noticias
del Día” (Dagens Nyheter) y Presidente del PEN Club Internacional. En 1964,
junto al abogado </span><span lang="ES" style="line-height: 115%;">Hans Göran Franck, fundaron la
sección sueca de Amnistía Internacional.</span><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> Ha obtenido varios premios y ha ocupado cargos importantes en el ámbito
cultural sueco. Actualmente es columnista del periódico “Diario Sueco” (Svenska
Dagbladet). Es miembro de la Academia Sueca
desde 1997 y ocupa la silla número 12. También es miembro<span class="jlqj4b">
del Comité Nobel.</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">Con
tan solo 15 años debutó en el campo literario con una novela titulada “Niño con
pompas de jabón” (Pojke med såpbubblor, 1949). Y desde esa época hasta el día de
hoy, ha escrito un libro por año y muchas veces dos libros. En total tiene 78
libros publicados.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">Wästberg
es un hombre con una profunda sensibilidad humana, y se ha caracterizado como
un escritor interesado en los problemas de los países en vías de desarrollo. En
la década de los 60 viajó al África, hecho que marcó hondamente en su producción
literaria, pero también en su forma de ver el mundo desde el punto de vista
político. Se involucró en el movimiento anticolonial, y luchó fehacientemente
contra el Apartheid en Sudáfrica. Y, en gran medida, fue él, el que ha
concientizado al pueblo sueco sobre ese sistema inhumano. En este sentido,
escribió dos libros: “Zona prohibida” (Förbjudet område) y “En la lista Negra”
(På svarta listan). En 1960, los gobiernos de Sudáfrica y Rhodesia, actual
Zimbabue; declararon persona no grata a Wästberg. Sin embargo, regresó a
Sudáfrica tras la liberación de Nelson Mandela. Su interés por África, le llevó
a publicar otros dos libros: “África cuenta” (Afrika berättar), una antología
de escritores africanos y “Los caminos a África” (</span></span><span lang="ES" style="line-height: 115%;">Vägarna till Afrika), que es parte de sus memorias. Al
mismo tiempo, es conocido por sus novelas que fluyen en ambientes de la alta
clase media sueca. A los 71 años se divorció de su mujer para contraer
matrimonio con Zofia Morzynska, ahora más conocida como Sofia Augustdotter, una
masajista polaca 32 años menor que él.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">Este mes de octubre
empiezan las actividades en torno al Nobel. El Comité Nobel está a punto de dar
a conocer el próximo Premio Nobel de Literatura 2021. Esta entrevista se
realizó por Internet.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">Javier Claure</span></b><span lang="ES" style="line-height: 115%;">: ¿Podría contarme cómo trabajan los miembros del Comité Nobel?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">Per Wästberg:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><span lang="ES" style="line-height: 115%;">Te respondo rápidamente, tengo mucho que hacer. Somos 5
miembros en el Comité Nobel. El 1° de febrero de cada año recibimos, de todo el
mundo, las nominaciones para el Premio Nobel de Literatura. Entonces enviamos
alrededor<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de 450 invitaciones a
universidades, al PEN Club, a ex ganadores del Premio Nobel y a otras
instituciones. Hacemos una lista de los posibles ganadores, y luego agregamos
nuestras propias sugerencias. Este proceso resulta en 220 nombres. A finales de
marzo hacemos una nueva lista de 20 o 25 posibles nombres. Y a principios de
abril, como Presidente del Comité Nobel, doy conferencias sobre los nombres
escogidos. En mayo escoge el Comité 5 nombres, y pedimos a la Academia que los
apruebe, o que cambie un nombre por otro. Durante el verano, es decir entre
junio y agosto, todos los miembros del Comité leen las obras literarias de las
5 personas escogidas. Además, escribimos pequeños ensayos sobre esas obras, y
lo hacemos sin consultar entre los miembros del Comité. </span><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">El penúltimo jueves de septiembre está dedicado a la
presentación de los 5 posibles ganadores o ganadoras del Premio. El siguiente jueves
se habla sobre las obras escogidas, el tercer jueves buscamos llegar a un
acuerdo en consenso. Y el cuarto jueves anunciamos el nombre del ganador o de
la ganadora del Premio Nobel de Literatura.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><br />
<span class="jlqj4b"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">J.C:</b> La
periodista de la sección cultural del periódico “Noticias del día”, Maria
Schottenius, adivinó de antemano que Le Clézio recibiría el Premio Nobel de
Literatura.</span><span class="viiyi"> </span><span class="jlqj4b">Ha habido
especulaciones sobre filtraciones en la Academia Sueca.</span><span class="viiyi"> </span><span class="jlqj4b">¿Qué opina al respecto?<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span class="jlqj4b"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">P.W:</span></b></span><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> Ha habido filtraciones, pero no en los últimos años.</span></span><span class="viiyi"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> </span></span><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">No comunicamos sobre posibles
ganadores por correo electrónico.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span class="jlqj4b"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">J.C:</span></b></span><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> Elfriede Jelinek y Bob Dylan han ocasionado un debate
con opiniones a favor y en contra de su nombramiento como ganadores del Premio
Nobel.</span></span><span class="viiyi"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> </span></span><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">¿Cómo fue la selección de esas
personas al Premio Nobel de Literatura?<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span class="jlqj4b"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">P.W:</span></b></span><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> El Testamento de Alfred Nobel admite varios géneros
literarios. Hemos ampliado el concepto de literatura.</span></span><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> <span class="jlqj4b">Jelinek, es una dramaturga modernista
provocativa. Bob Dylan, es uno de los poetas más grandes de Estados Unidos. Y Svetlana
Aleksijevitj, es una periodista con una visión profunda que relata cosas de la
vida cotidiana.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span class="jlqj4b"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">J.C: </span></b></span><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">He leído su libro "Los caminos a África", en
donde usted menciona que su<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>padre no le
incentivaba a hacer los deberes, ni a ser ordenado.</span></span><span class="viiyi"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> </span></span><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">Sin embargo, le animó a ser
juguetón.</span></span><span class="viiyi"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> </span></span><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">A pesar de ello, usted ha estudiado
en buenos colegios y en la famosa Universidad de Harward. Además, se ha convertido
en un escritor exitoso.</span></span><span class="viiyi"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> </span></span><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">¿Cómo ha logrado con todo eso?<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span class="jlqj4b"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">P.W:</span></b></span><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> Es difícil de responder a tu pregunta.</span></span><span class="viiyi"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> </span></span><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">He intentado hacer lo que para
mí es divertido y, al mismo tiempo, útil.</span></span><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> <span class="jlqj4b">También hice un doctorado en la
Universidad de Uppsala.</span><span class="viiyi"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">J.C:</span></b><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> <span class="jlqj4b">Usted ha estado en algunos países de África.</span><span class="viiyi"> </span><span class="jlqj4b">Ha conocido personalmente a Robert
Mugabe ¿Por qué y cuándo empezó su interés por África?<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">P.W:
</span></span><span lang="ES" style="line-height: 115%;">Desde mi infancia
siempre me ha fascinado África. He leído libros, para niños, sobre el
continente africano como, por ejemplo, de la gran escritora Karen Blixen. <span class="jlqj4b">Hice un curso de geología africana en la Universidad de Harvard.</span><span class="viiyi"> </span><span class="jlqj4b">Y solicité una beca de Rotary en 1958,
afortunadamente<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la obtuve. Quizá porque
elegí una universidad que no tenía ni un solo estudiante extranjero. Me refiero
a la Universidad Salisbury de Harare, en Rhodesia, actual Zimbabue. Allí
estudié literatura africana concerniente a la década de los años 40 en
adelante. Vi de cerca las injusticias y luché contra el racismo. Entonces fui
deportado a Sudáfrica, en donde conocí a Nelson Mandela y a su entorno social
antes de que fuera encarcelado. Viajé casi por toda África, y he visitado
ciertos países africanos cada dos años, principalmente los países del sur y del
este de África.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span class="jlqj4b"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">J.C:</span></b></span><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> </span></span><span lang="ES" style="line-height: 115%;">¿Por qué no hay
Premio Nobel de Matemáticas? <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">P.W:</span></b><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> Porque en el Testamento de Alfred
Nobel no menciona las matemáticas. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">J.C:</span></b><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> Por último,</span><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> Jorge Luis Borges fue uno de
los escritores más importantes de América del Sud.</span></span><span class="viiyi"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> Su nombre se barajó, varias
veces, como posible ganador del Premio Nobel de Literatura.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">¿Cuál
cree usted que fue la razón para no otorgarle este prestigioso galardón?<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span class="jlqj4b"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;">P.W:</span></b></span><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> Es una tragedia que Borges no haya recibido el Premio
Nobel. Fue el error más grande de la Academia junto con Vladimir Nabokov y
Karen Blixen. La idea era que el Premio deberían compartir entre Borges y
Miguel Ángel Asturias. Asturias recibió el Premio, mientras que Borges hizo el
ridículo cuando recibió una condecoración de las manos del dictador Augusto
Pinochet.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><o:p><span style="font-family: times; font-size: medium;"> (c) Javier Claure C.</span></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><o:p><span style="font-family: times; font-size: medium;">Javier Claure C. es un escritor y sociólogo de origen boliviano radicado en Suecia</span></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><o:p><span style="font-family: times; font-size: medium;">crédito de la fotografía: Javier Claure C.</span></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="jlqj4b"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><o:p><span style="font-family: times; font-size: medium;"> </span></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><o:p><span style="font-family: times; font-size: medium;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="SV"><o:p><span style="font-family: times; font-size: medium;"> </span></o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-29738157917832026292021-07-22T19:36:00.003-07:002021-07-22T19:47:48.240-07:00Entrevista a Lucrecia Merico por Araceli Otamendi <p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh00zxnsPt5yiJF-lARO4h6ErGdJZNYgZOjt4uhMRncYo93CFFws1qqhEls0MFqltXdK5PfI71913orO_ggLcRda7QkfxrUOfQs3pkNrm-l1hAVzz9hELL2nTkfAMVic_UAomHVG_2uOyM/s960/foto+festival.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="640" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh00zxnsPt5yiJF-lARO4h6ErGdJZNYgZOjt4uhMRncYo93CFFws1qqhEls0MFqltXdK5PfI71913orO_ggLcRda7QkfxrUOfQs3pkNrm-l1hAVzz9hELL2nTkfAMVic_UAomHVG_2uOyM/w266-h400/foto+festival.jpg" width="266" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVHmpyPQ8ZyCRqkJrefiwdPBLa1oQUvVx1pgzkxExIPBrC18N8GsF-PSNcrm-8d8hzqiDeAgSNHTTEQzXZqzkQfkp1HNe5C7EyWPkg5cqHHOQdrLxe3Kg3tIdg3hvZLoeY32tG_9ZuV7A/s1080/foto+lucre+vinilo.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVHmpyPQ8ZyCRqkJrefiwdPBLa1oQUvVx1pgzkxExIPBrC18N8GsF-PSNcrm-8d8hzqiDeAgSNHTTEQzXZqzkQfkp1HNe5C7EyWPkg5cqHHOQdrLxe3Kg3tIdg3hvZLoeY32tG_9ZuV7A/s320/foto+lucre+vinilo.jpg" width="320" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjooZQMzsL4hvFnQGT_IVcdEUujKs0Kcaqc_BcrovTa8WcoDOMVO81YA150ViZgfDkgqupx9rP3ACdOV-NaC-0xJeCCSDMq3k4kKuX4j07IMm7YgHR5DzN2Ez9q7Soi2zFJHKfUtqilfCA/s1080/tapa+de+disco+Re+Nacer.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjooZQMzsL4hvFnQGT_IVcdEUujKs0Kcaqc_BcrovTa8WcoDOMVO81YA150ViZgfDkgqupx9rP3ACdOV-NaC-0xJeCCSDMq3k4kKuX4j07IMm7YgHR5DzN2Ez9q7Soi2zFJHKfUtqilfCA/s320/tapa+de+disco+Re+Nacer.jpg" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">(Buenos
Aires) Araceli Otamendi <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Lucrecia
Merico es cantante, actriz, productora, gestora cultural. Su repertorio incluye
tangos y <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>música de distintos géneros. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">Ha
participado y participa en diversos espectáculos sola y con otros </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">artistas y ha cantado junto a grandes figuras del
tango como </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">María
de la Fuente, Néstor Fabián, Tito Reyes, Nelly Vázquez, entre otros, en</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">el Ministerio de Cultura de La Nación. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">Y
también como actriz ha trabajado </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">junto
a</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">Armando Manzanero y</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">María Martha Serra Lima en el Teatro Ópera,
de Buenos Aires.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">Ha compartido escenarios con grandes figuras de la escena nacional.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Desde
2014 es Coordinadora de música del ECuNHi – Espacio Cultural Nuestros Hijos –
donde coordina seminarios y talleres. Además realiza el Festival de Tango del ECuNHi,
el Ciclo Grandes Maestros, en donde participan grandes maestros de todas las
disciplinas del arte, brindando un Seminario y charlas, Nuevos discos
Argentinos, que es la presentación de nuevos discos de artistas consagrados y
emergentes, coordina los talleres de Música y también dicta talleres para
Personas Mayores y para toda la Comunidad.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">Conocí
a Lucrecia Merico hace varios años, cuando asistí a ver una obra de teatro
donde ella cantaba “tangos reos”. Me llamó la atención la manera de cantarlos. Con una actividad incesante, desde que empezó la pandemia de covid19, ha continuado cantando y brindando
espectáculos por streaming, recitando poemas, y no ha cesado con el canto presentándose
de distintas formas, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">a través de las
redes sociales, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">guardando los cuidados que
se han impuesto por la pandemia.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Empezó
a cantar a los cinco años, con su madre, en ruso. Y su carrera profesional se
inició en 1998. Con una destacadísima trayectoria, Lucrecia Merico respondió a
mis preguntas para la revista Archivos del Sur.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span>“<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">Los jóvenes y las Personas Mayores son las puntas del mismo lazo unidas por el género más representativo de los porteños: El Tango”.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;"> <b>Entrevista</b></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">AO.-¿Cuándo y cómo descubriste tu vocación por el
canto?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">LM– Empecé a cantar a los 5 años, con mi madre en
ruso, cantábamos juntas. Yo cantaba en lo que entendía, nunca supe si era ruso,
jaja. En mi casa no había heladera y me mandaban con una olla de aluminio a la
casa de una vecina a buscar hielo, cuando me lo entregaba, yo en devolución le
cantaba una canción. Lo hacía como agradecimiento, como una especie de ofrenda.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">AO. - Recuerdo que te conocí hace unos
años en una obra de teatro y vos cantabas tangos reos, ¿por qué elegiste ese
repertorio?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>LM.- Cuando empecé a cantar
profesionalmente en 1998, me dediqué exclusivamente al tango reo. Lo elegí
porque me daba mucha <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>alegría
hacerlo y de algún modo desmitifica esa frase tan trillada, de “el tango es
triste”. Es un subgénero ideal para una cantante / actriz, ya que todo está en
sus letras, la música solo acompaña el relato. Siempre, en los shows, sigo cantando
algunos, es un sello de identidad.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">AO. -¿Qué diferencia el tango actual
del tango clásico? ¿En las letras hay otra mirada sobre las mujeres?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">LM.-</span> <span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Fundamentalmente la diferencia
consiste en la mirada social que tiene ahora, el lenguaje que se utiliza,
cambió el lunfardo y el <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tema de la
mujer es uno de los más importantes, ya que en los tangos antiguos o clásicos,
se naturalizaba la violencia de género. Ahora se escriben letras en donde se
denuncian esas situaciones.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">AO.-</span> <span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Entre las y los letristas y compositoras
y compositores<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¿a quiénes incluís que
hayan compuesto tangos que te guste cantar?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">LM.- Yo me dedico principalmente a
hacer versiones de tangos clásicos. De la poesía actual, elijo temas de Claudia
Levy, Marisa Vázquez, Martina Iñiguez y Raimundo Rosales, hace poco tiempo que
estoy incluyendo temas actuales. Si bien soy la creadora y organizadora de la
Bienal de Poetas Contemporáneos del Tango desde 2013., ya que considero que tienen
que tener mayor visibilidad.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">AO.- ¿En qué lugares te gustaría
cantar y todavía no lo hiciste?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">LM.-</span> <span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">En el CCK – Centro Cultural
Kirchner -, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en algunos teatros de Buenos
Aires que son muy importantes y en el </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">Carnegie Hall ( jajaja)</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">AO. -¿Cómo fue tu vida y tu profesión
durante la pandemia del covid-19? ¿Cómo te organizaste para hacer espectáculos
por streaming </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">cuando
no se podían hacer en forma presencial?</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">LM.- Cuando comenzó la pandemia, me
quedé durante un mes en estado de contemplación, quería ver, sentir esa
experiencia nueva, más allá de lo desagradable, era nueva. Al mes inicié un
ciclo de poesía que publicaba todos los días en mis redes (Instagram/ Facebook
), se llamaba “Cada Dia una poesía” lo hice durante más de dos meses. A la par </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">era invitada a hacer videos para formar parte
de ciclos y de festivales independientes. En octubre, realicé mi primer
Streaming en vivo, desde La Bohemia Concert y en diciembre grabé mi sexto disco
“ Re Nacer”, transmitido en vivo por mi canal de youtube, desde el estudio de
grabación, junto a mi guitarrista Juan Iruzubieta. A partir de noviembre
comencé a presentarme en vivo, hasta el mes de marzo donde nuevamente se
cancelaron los</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">shows. Retomé la presencialidad
el 4 de Julio en Pista Urbana, en la vereda como se estila en este tiempo.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">AO.- ¿Las personas más jóvenes tienen
interés en el tango?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">LM.- Si, los jóvenes se empezaron a
interesar a partir del tango electrónico y del baile, cuando voy a cantar a las
milongas, la mayoría son muy jóvenes. Hay muchas orquestas integradas por
músicos sub 30. También pasa con el público que viene a los shows.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">AO.- ¿Podés contar alguna anécdota
que te haya ocurrido en tus espectáculos?</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">LM.-</span> <span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">Cuando fui integrante del elenco
de La Botica del Ángel junto a Eduardo Bergara Leumann, me hacía cantar tangos
reos, que hablaban de hombres que abandonaban a sus mujeres por otras muy feas,
y en una oportunidad, me dijo “Mirá ahí llegó el que te arruinó la vida” y le
fui a cantar, adelante de todos, el tango “Que querés con ese loro”. Cuando
terminé de cantarlo me enteré que el hombre era el Embajador de Ucrania. Hay
miles de anécdotas que sucedieron en La Botica. Y a lo largo de este camino,
pero esta fue inolvidable.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">AO.-Actualmente estás a cargo de
las actividades musicales en el ECuNHi, ¿cómo es ese trabajo que hacés? ¿Qué
destacarías?</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">LM.- Desde el año 2008, comencé
dando talleres en el Espacio Cultural Nuestros Hijos, (ex ESMA ) y en 2014 me
nombraron Coordinadora de Música. Realizo el Festival de Tango del ECuNHi,
(vamos por el 10°), el Ciclo Grandes Maestros, en donde participan grandes
maestros de todas las disciplinas del arte, brindando un Seminario y charlas,
Nuevos discos Argentinos, que es la presentación de nuevos discos de artistas
consagrados y emergentes, coordino los talleres de Música y también dicto
talleres para Personas Mayores y para toda la Comunidad. Es muy interesante la
tarea ya que todo se enmarca dentro del Arte con Memoria.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">AO.-¿Cómo reciben las personas
mayores actualmente el tango? ¿Participan cantando? ¿bailando?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">LM.-</span> <span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Las personas
mayores, participan de todas las maneras, no solo como público participativo,
sino también comenzando un camino para dedicarse al tango, ya que en muchos
casos son sueños que quedaron pendientes por diversas razones. En 2010, fui
Directora Artística de un cd, “Señales de vida”, en donde grabaron 7 Personas
Mayores, (seleccionadas entre 400 que participaron en mis talleres de
Interpretación y repertorio de Tango). El disco se presentó en el Primer
Festival de Cosquín para Personas Mayores. También fueron tapa de espectáculos
de un diario de tirada masiva.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Los
jóvenes y las Personas Mayores son las puntas del mismo lazo unidas por el
género más representativo de los porteños: El Tango.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><b>Lucrecia
Merico: redes, estudios y trayectoria</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Redes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><a href="http://www.facebook.com/lucreciamerico">http://www.facebook.com/lucreciamerico</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><a href="https://www.facebook.com/MericoLucre">https://www.facebook.com/MericoLucre</a></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><a href="http://www.instagram.com/lucreciamerico">www.instagram.com/lucreciamerico</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><a href="http://www.twitter.com/LucreM">www.twitter.com/LucreM</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.6667px;"><a href="https://www.youtube.com/user/tangosreos/featured">https://www.youtube.com/user/tangosreos/featured</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Trayectoria<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">ESTUDIOS
REALIZADOS RELACIONADOS CON EL ARTE<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">Vocalización
y canto: profesora Mabel Moreno</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Repertorio
de tango: Maestro Mario De Carlo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Fonoaudiología:
Lic. Ana Inchausti<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Actuación:
Beatriz Matar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Expresión
corporal: Luis Salado<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Investigación
Creativa: Susana Torres Molina<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Humor
en el teatro: Tina Serrano<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Entrenamiento
Actoral: Laura Yusem<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Poesía
en el teatro: María Rosa Gallo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Dirección
Escénica: David Amitín<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Radioteatro:
Jorge Deltell<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Piano
complementario: Aida Stamponi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Técnica
Vocal : Nora Faiman<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Seminario
para formación como docente de canto: Nora Faiman<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Técnica
vocal y fonoaudiología: Magdalena León (en la actualidad )<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Comenzó
como cantante en el año 1998.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Durante
1998 y 1999 participa del ciclo “Las Voces del Tango, junto a grandes figuras
del Tango, María de la Fuente, Néstor Fabián, Tito Reyes, Nelly Vázquez, entre
otros, en<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el Ministerio<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de Cultura de La Nación.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Participa
en los Festivales de Tango de Buenos Aires (oficiales e independientes.)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Fue
galardonada en el año 2005 por la Legislatura por su aporte a la Cultura
Nacional y Popular<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Formó
parte del elenco de la mítica Botica del ángel, junto a Eduardo Bergara
Leumann.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Como
actriz trabajó con Armando Manzanero y María Martha Serra Lima en el Teatro Ópera
de Buenos Aires.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">Se
presentó en Plaza de Mayo, acompañada por la Orquesta Nacional de Música Juan
de Dios Filiberto, ante 100.000 personas, el 24 de Marzo de 2010.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Es
cantante invitada desde 2009 de la Orquesta Nacional de Música Juan de Dios
Filiberto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Representó
a la Argentina en la Expo Milano 2015 (Italia )<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Compartió
escenario con grandes figuras de Escena Nacional .<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Presentó
espectáculos en las más prestigiosas salas de la Ciudad Autónoma de Buenos
Aires:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Tecnópolis,
Feria Internacional del Libro, Teatro Pte. Alvear, La Usina del Arte, Colegio
de Escribanos, Teatro Maipo, Teatro San Martin ( Sala Casacuberta ), Teatro 25
de Mayo, Centro Cultural Recoleta, Centro Cultural San Martin, Hall del Teatro
San Martin, Teatro Roma, Teatro Argentino de La Plata, Teatro del Viejo
Consejo, Teatro York, Teatro de la Casa de la Cultura de Maldonado (Uruguay ), Hotel
Faena, Sofitel Arroyo, Clásica y Moderna, Café Tortoni, Los 36 Billares, Café
Homero, Esquina Homero Manzi, Pista Urbana, Forum Cultural de Zárate, entre
otras.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Co-creadora
de varios espectáculos:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Y
¿por qué no? Bagdad Café, junto a la titiritera Sarah Bianchi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Muñecas
Bravas, junto a Tiki Lovera ( con traducción simultánea a lengua de señas )<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Tango
sin grupo , junto a Hernán “ Cucuza “ Castiello.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Cortázar
en el Tango, presentado en la Feria del Libro de Buenos Aires.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">De
profesión poeta, presentado en el Festival y Mundial de tango de Buenos Aires.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Gardel
entre reos y criollos, junto a María de los Angeles “Chiqui “ Ledesma.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Con
el alma en vilo, junto a Magdalena León.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">entre
otros<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Tiene
editados 6 discos:</span> <span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Sin
vueltas ( Tango-2006), Las minas del tango reo ( Tango – 2007 ), Por eso (
Tango – 2014 ), Un mundo raro ( Boleros 2017 ), Intima ( Tango 2019 ), <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Re
Nacer (Varios géneros – 2020)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">4
singles ( 2021 )<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Participó
en cds de otros artistas como invitada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Antecedentes
en la Gestión Cultural.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">En
Julio de 2008, fue convocada por Teresa Parodi,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Directora General del Espacio Cultural Nuestros Hijos, (ECuNHi ) para
dictar un taller de <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Interpretación y
Repertorio de Tango “, que coordina en la actualidad.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">En</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">Enero de 2009 también fue convocada para
dictar del taller de “El Tango y sus expresiones “para Adultos Mayores pertenecientes
a PAMI, en el ECuNHi.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Directora
artística del CD “Señales de vida “, realizado con adultos mayores de 70 años,
seleccionados entre 400 alumnos que asistieron al taller. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Auspiciado
por PAMI <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y el Ministerio de Desarrollo
Social de la Nación.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Directora
Artística del espectáculo “Señales de vida”, que fue presentado durante el año
2011 en el Teatro Roma de Avellaneda. Auspiciado por el Ministerio de
Desarrollo Social de La Nación y PAMI<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">Organizadora
y Programadora general del Festival de Tango en el ECuNHi, desde 2011 hasta la
actualidad.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Creadora
y Directora de Tango en Compañía, con quienes realiza espectáculos desde Mayo
de 2012 (todos integrantes del Taller de Interpretación y Repertorio de Tango
que dicta en el ECuNhi.) <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">Desde
2014 es Coordinadora de Música en el Espacio Cultural Nuestros Hijos.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;">(c) Araceli Otamendi </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-37524709953715815372020-09-17T15:03:00.001-07:002020-09-17T15:09:09.687-07:00Entrevista a Gabriella Bianco por Araceli Otamendi <p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbsrZS4FXl-NT50_bhA7PFuXawBnTri67Qi3EiCU3zARoclxgy-pk80LTKgPYk7465wjV53FG-hqSjfA9Q18azLC0uXCMOql8UjAwrcehsj4eACZwc4qg3OEcK3-wVEqr_NvPmVCm-pLY/s2048/Gabriella+Bianco+en+su+estudio.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1636" data-original-width="2048" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbsrZS4FXl-NT50_bhA7PFuXawBnTri67Qi3EiCU3zARoclxgy-pk80LTKgPYk7465wjV53FG-hqSjfA9Q18azLC0uXCMOql8UjAwrcehsj4eACZwc4qg3OEcK3-wVEqr_NvPmVCm-pLY/w400-h320/Gabriella+Bianco+en+su+estudio.png" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gabriella Bianco (en su estudio, septiembre de 2020)</td></tr></tbody></table><br /></p><p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: times;">(Buenos Aires) Araceli Otamendi </span></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times;"><b><span style="font-size: 14pt;">Gabriella Bianco</span></b><span style="font-size: 14pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;">nació en
Italia, es autora de varias obras de filosofía, poesía y literatura. Es
guionista y directora de cine, y autora de textos teatrales </span><span style="font-size: 14pt;">y musicales. Ha desarrollado
y desarrolla una intensa actividad artística en Europa y América del Norte y
América del Sur y África.</span><span style="font-size: 14pt;">Ha sido galardonada con
varios premios internacionales. Su extensa trayectoria se detalla al final de
la entrevista*.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 14pt;">Conocí a </span><b style="font-size: 14pt;">Gabriella Bianco</b><span style="font-size: 14pt;"> en la década del 90 en Buenos Aires, en el
Instituto Italiano de Cultura. En esa oportunidad, cuando yo </span><span style="font-size: 14pt;">trabajaba en una revista
cultural, me dio su libro Nest, La metafísica de la ausencia, un libro donde la
autora </span><span style="font-size: 14pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;">se aproxima a</span><span style="font-size: 14pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;">las poetas </span><span style="font-size: 14pt;">Emily Dickinson, Marina Tsvietáieva,
Sylvia Plath y Alejandra Pizarnik y reflexiona sobre la experiencia vital de
cada una de ellas. </span><i><span style="font-size: 14.0pt;">“La manifestación de la universalidad del dolor nos
invita a resignar toda individual pasión ante el trajinar del mundo, y a
recorrer e</span></i><i><span style="font-size: 14.0pt;">l camino hacia una superior armonía que, por cuanto
da conocimiento, purifica y salva”</span></i><span style="font-size: 14pt;">
dice <b>Gabriella Bianco</b>.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Le envié por correo
electrónico unas preguntas para entrevistarla y ella me respondió por el mismo
medio.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p><span style="font-family: times;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Entrevista a Gabriella Bianco<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Sobre la filosofía <o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p><span style="font-family: times;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Te graduaste en Filosofía Política en Estados Unidos.
¿Cuáles son los filósofos que destacarías para tener en cuenta en el mundo
actual, y en una realidad que nos está asediando con el cambio climático, la
pandemia de covid, y tantos conflictos que ocurren a diario en muchos países?<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-size: 14pt;">Me gradué en Estados Unidos,
pero también en la Universidad de Toronto y anteriormente había estudiado en la
Universidad</span><span style="font-size: 14pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;">de Trieste y en la
Universidad</span><span style="font-size: 14pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;">de Urbino, con profesores
como Umberto Eco y Paolo Fabbri. Todos esos años han sido de gran formación,
sobre todo los años en la Universidad</span><span style="font-size: 14pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;">de
Toronto, donde, gracias a la presencia de un profesor notable como el profesor </span><span style="font-size: 14pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;">Dieter Misgeld, que venía de la Universidad de
Heidelberg, pudimos estudiar con sus maestros Gadamer y Habermas, que fueron
también los nuestros, y también con Marcuse y McLuhan, un personaje interesante
que suscitaba mucha curiosidad con sus intuiciones, que recién ahora entendemos
en toda su genialidad. Ahora veo muchos expertos que se ocupan de todos los
problemas que nos acosan, pero en tiempos de cambio, sus libros terminan por
ser más una crítica del presente que una proyección hacia el futuro. Lo que es
cierto es que no pasó lo que había profetizado Francis Fukuyama o sea el fin de
la historia. La historia sigue, con todo el peso de la incertidumbre, el fin de
las grandes visiones del mundo y el cambio de siglo. Estamos en el medio del
vado, lo viejo no está muerto y lo nuevo no ha llegado todavía. Recuperando el
humanismo en conjunción con la ciencia y la técnica, la ética puede dar
respuestas vitales para recuperar valores y principios necesarios para una vida
digna de ser vivida, superando las discriminaciones y las desigualdades en
todas sus formas.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">¿Cuál es tu opinión acerca de los filósofos como
Foucault, Deleuze, Derrida y otros considerados posmodernos? <o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Naturalmente no he ignorado
los posmodernos y los problemas propuestos. Pero mis referencias son otras y,
considerando la dimensión retórica de la vida, como subrayado por uno de mis
filósofos de cabecera, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Carlo
Michelstaedter</b>, miro menos a la cotidianidad y a los problemas específicos
de nuestro tiempo y más a los problemas eternos, que nos acompañan desde el
comienzo, como la justicia, los valores del espíritu, la democracia y la
prevaricación del hombre sobre el hombre, una tentación que se repite y tiene
tantas formas distintas, pero no disímiles. La historia es el espacio de lo
relativo, mientras me intriga la búsqueda de la verdad y los espacios del
espíritu, como es <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Simone Weil</b>. Mis
referencias no son posmodernas, sino proponen problemas que van más allá del
contingente y reflexionan sobre temas como democracia, igualdad y libertad,
como <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Antonio Gramsci</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">y Norberto Bobbio</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Cornelius Castoriadis</b>, entre otros. He escrito sobre <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Walter Benjamin</b> y en este momento estoy
preparando un ensayo sobre la ética, concentrada sobre <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Hans Jonas</b> y la preocupación del futuro y de las futuras
generaciones, incluyendo el tema del medio ambiente, que la encíclica <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Laudato sí</b> de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Papa Francisco</b> describe tan bien.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p> </o:p></span><b><span style="font-size: 14.0pt;">Sobre la educación</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p> </o:p></span><b><span style="font-size: 14.0pt;">Conociste a Paulo Freire cuando estaba exiliado en
Europa, y escribiste un ensayo sobre su teoría educativa, además de una obra
de teatro-danza dedicada a él, que se presentó en la Feria del Libro de Buenos
Aires. ¿Qué es lo que más destacarías de
la teoría de Paulo Freire?</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-size: 14pt;">El encuentro con Paulo Freire
fue interesante y conmovedor…estuvimos todo el día en su oficina hablando no
solo de su método, que en ese momento incluía solamente los primeros dos libros
de reflexión sobre su método educativo, sino de la situación política de Brasil
en ese momento (no distinto de lo que pasa ahora, tanto que el método de Paulo
Freire ha sido desterrado del sistema educativo en Brasil). A medio día comimos
polenta en la misma mesa </span><span style="font-size: 14pt;"> de </span><span style="font-size: 14pt;">trabajo, hablando de la dificultad de traducir
en palabras lo que estaba pensado como un método directo, donde el aprendizaje
viene de la experiencia cotidiana. En la democraticidad</span><span style="font-size: 14pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;">educativa y didáctica, que es también
política ya que tiende a la inclusión y no a la exclusión, como pasa hoy en
día, reside para mí el valor pedagógico del método de Paulo Freire. En 1993 en
la Feria internacional del libro de Buenos Aires, con la coreografía de </span><b style="font-size: 14pt;">Susana Zimmermann</b><span style="font-size: 14pt;">, presentamos un
espectáculo de teatro-danza, El color del agua , donde el método estaba
traducido en fuertes imágenes acompañadas por breves textos, hoy en tiempos de
educación a distancia, cuando muchos no tienen los instrumentos técnicos para
seguir aprendiendo, de gran actualidad.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p><span style="font-family: times;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Sobre la gestión cultural<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p> </o:p></span><b><span style="font-size: 14.0pt;">¿Dónde se inició tu trayectoria en la gestión
cultural? ¿Cómo fue tu experiencia como Directora en el Instituto Italiano de
Cultura en Buenos Aires ?</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Mi “carrera” internacional ha
empezado en la Universidad <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de Tasmania
con la abertura de la carrera en estudios de italianística, siguiendo en la Universidad
de Nairobi, donde se graduaron los primeros estudiantes en estudios de cultura
europea. Fue un tiempo de gran empeño, conociendo países como Australia y
Kenya. Además, en Australia a un cierto punto, me trasladé a Sydney, donde en
el Instituto italiano de cultura faltaba el director y fue un aprendizaje
rápido e intenso, que me sirvió mucho en mi llegada al Instituto italiano de
cultura de Buenos Aires en 1985. Buenos Aires en ese entonces era una ciudad
herida por la reciente dictadura y participé como podía, a la recuperación de los
valores democráticos, que fueron de gran enseñanza para mí, como lo habían sido
las experiencias anteriores desde otros puntos de vista. A Buenos Aires y todo
lo que aprendí, sea en el trabajo que gracias al ambiente cultural muy vivaz
que encontré, debo mucho de mi desarrollo personal y también de mi toma de
conciencia de tantos temas, que hizo que yo empezara a escribir en forma
permanente y constante. Buenos Aires es ahora el lugar de los afectos y de la
escritura, así que la ciudad pertenece a mi presente y no solo a mi pasado.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 14pt;">Lo que me marcó y me
involucra todavía es el Corredor de las ideas del Cono sur, que me permitió
acercarme al pensamiento alternativo de </span><b style="font-size: 14pt;">Arturo
Roig</b><span style="font-size: 14pt;"> y </span><b style="font-size: 14pt;">Hugo Biagini</b><span style="font-size: 14pt;"> y tantos
otros en América Latina, incluyendo la Filosofía y la Teología de la Liberación
de </span><b style="font-size: 14pt;">Enrique Dussel</b><span style="font-size: 14pt;"> y </span><b style="font-size: 14pt;">Juan Carlos Scannone</b><span style="font-size: 14pt;">, que participó en
un libro editado per la Editorial Edicial, El campo de la ética, coordinado por
mí en 1997. La participación en el Foro Social Mundial en Porto Alegre de 2003
y 2005 (y otros sucesivamente, el último en Tunis en 2015) me permitió
acercarme a problemas que no hemos resuelto y que me siguen persiguiendo, como
la condición indígena y la injusticia social.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p><span style="font-family: times;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">En otros destinos que tuviste como Australia, Kenia,
Canadá ¿cómo fue el contacto y el intercambio con la cultura de esos países?
¿Podrías hacer una síntesis y un balance de cada uno?</span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-size: 14pt;">Cada país ofrece algo desde
lo cual empezar para hacer un intercambio útil y enriquecedor para todos: por
ejemplo, en Argentina las tantas becas han hecho que tantos estudiantes
pudieran estudiar en Italia y conocer un país desde adentro. Australia y Canadá
son grandes países, también gracias a su extensión y cada instituto encuentra
formas y modos de colaboración e intercambio…la personalidad y la sensibilidad
individual juega un rol fundamental, en mi experiencia, para establecer
relaciones de confianza, que permiten un intercambio abierto. Naturalmente hay
que poder ofrecer algo que sea de utilidad a los locales y observo que los
cursos de lengua italiana ayudan a conocer la cultura nacional. Hay gente que
adora a Italia y son los mejores embajadores de la historia y cultura italiana.
Hay miles de oportunidades de cooperación, hay que ser abiertos, generosos,
disponibles a acercarse al ambiente cultural donde el instituto se encuentra.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Literatura<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p><span style="font-family: times;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Escribís entre otros géneros, novela, novela
histórica, teatro y también textos para teatro – danza, música contemporánea y
cine. ¿Cuáles son los temas que te movilizan para escribir?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¿Cuáles son los que preferís abordar?<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Todos los temas me interesan
y me convoca el lenguaje de cada disciplina. Soy una eterna aprendiz y trato
que cada experiencia me enriquezca y me proyecte siempre<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hacia cosas nuevas, siempre fiel a mí misma
y a mis temas. El acercamiento a la novela con Mozart & Magdalena fue gracias
a mi amistad con <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Helena Pokorny-Voldan</b>,
que es la heredera de la familia de <b>Magdalena Pokorny,</b> la última<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>enamorada de Mozart, directamente involucrada
en la muerte del Maestro. Las ediciones en italiano de esta novela y de otra La
Rosa de Monteverdi salen en otoño 2020, después de varias ediciones en otros
idiomas en EEUU, en Francia/Quebec y obviamente en Argentina con la editorial
Biblos en 2006.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: times;"></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9LQzTi9MTbP8i4hkyvm6jkUdIYaGQm8XkyLnDBGn5_xRV60cUoUGIZWd72cg0-DqnHrtSgv4ncx7MDLH8c0eJvjSPxZ-a_NNGfuAXUqLe8Nf7melGQxLKZWvhCqxZYJ1mqyXeTptEqE4/s2048/Nest.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1229" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9LQzTi9MTbP8i4hkyvm6jkUdIYaGQm8XkyLnDBGn5_xRV60cUoUGIZWd72cg0-DqnHrtSgv4ncx7MDLH8c0eJvjSPxZ-a_NNGfuAXUqLe8Nf7melGQxLKZWvhCqxZYJ1mqyXeTptEqE4/s320/Nest.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nest - La metafísica de la ausencia<br />foto de tapa: Marina Cirinei</td></tr></tbody></table></b></p><p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Poesía – Nest<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p><span style="font-family: times;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">En el libro Nest - La metafísica de la ausencia, publicado
en Buenos Aires,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>abordás el mundo
poético<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de cuatro mujeres : Emily
Dickinson, Marina Tsvietáieva, Alejandra Pizarnik y Silvia Plath. En ese libro,
el tema del dolor es común a todas ellas.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>¿Qué otras escritoras o escritores destacarías actualmente que hayan
escrito sobre el mismo tema?<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">El tema del dolor y de la
muerte me acompañan desde siempre y fueron los autores que más me intrigaron y
me intrigan…<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Cesare Pavese</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Franz Kafka</b>, las poetisas. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Walter Benjamin</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Carlo Michelstaedter</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Simone
Weil</b>…he intentado acercarme a estos pensadores, autores y poetas no solo
considerando sus pensamientos, sino encontrándolos en la integridad de sus
personas y de sus pensamientos. Por ejemplo, en este momento, me intriga el
Taccuino segretto de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Cesare Pavese</b>,
que ha sido publicado en agosto en ocasión de los 70 años de su muerte. Su
pensamiento<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sobre la guerra y el fascismo
presentan a un hombre más complejo y distinto de sus colegas en la editorial
Einaudi declaradamente antifascistas. Es un tema que voy a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>explorar próximamente. En relación con las
personalidades que han encontrado y escrito sobre <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Alejandra Pizarnik</b>, seguramente merece mencionar a escritoras tan
notables como Olga Orozco, amiga tan cercana a Alejandra y tan grande poetisa
ella misma y la valiosa biografía<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Cristina Piña</b>, pero mi intención era
otra: acercarme al dolor existencial de personalidades iguales y distintas,
vivido en solitario por todas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Cultura italiana<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p><span style="font-family: times;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Durante el
siglo XX, durante la década del 60 y parte de la del 70, la cultura italiana
mediante el cine y la música tenía mucha influencia en Argentina. ¿Qué fue lo
que ocurrió en Italia años después con la producción de cine y de la canción
popular?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Efectivamente pienso que
Italia y Europa en general han parado de llevar al mundo sus mensajes
universales. Solo se puede “exportar” cultura cuando se cree en ella y los
productos del ingenio son expresiones de una sociedad en movimiento. Creo que
Italia y Europa tienen que reencontrar su alma en el siglo XXI y exportar
valores y talentos sin ninguna intención colonizadora, con la sola fuerza del
mensaje y del genio itálico y europeo…si todavía existe, reaparecerá…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p><span style="font-family: times;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Globalización y cultura<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Como conocedora de tantas culturas dado que viviste en
muchos países, ¿qué es lo que más acerca a los seres humanos? ¿cómo puede la
cultura incidir más en acercarlos?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En
este tema ¿qué es lo que ha logrado la globalización?<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">La globalización ha abierto
los horizontes y cerrados las fronteras, mientras la finanzas encontraban menos
trabas para su expansión devoradora…si no cambiamos el modelo de desarrollo,
que sea inclusivo y no funcione por la exclusión de tantas partes del mundo, el
siglo XXI será un siglo de conflictos y prevaricaciones del más fuerte sobre el
más débil…necesitamos un nuevo modelo de desarrollo y la aplicación de una
nueva ética y de una nueva racionalidad, para dar sentido al ser humano en el
mundo, en armonía consigo mismo y con la naturaleza. <b>Andrè Malraux</b>,
refiriéndose a Europa, lanzó una profecía testamentaria:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>"El siglo XXI será espiritual o no lo
será en absoluto". Así pienso yo también.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p><span style="font-family: times;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">*Gabriella Bianco - trayectoria</span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p><span style="font-family: times;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 14.0pt;">Se graduó en la Universidad
de Trieste en Literaturas Comparadas, especializándose en traducción e interpretación
y en la Universidad de </span><span style="font-size: 14pt;">Urbino en Filosofía y
Educación, especializándose en psicología con una tesis sobre la “Creatividad
en Educación”. En el año académico </span><span style="font-size: 14pt;">1974-75 enseñó un curso de
educación política a través de la teoría de Paulo Freire, publicando el primer
ensayo italiano dedicado a ese </span><span style="font-size: 14pt;">autor “Educación y política”,
además de visitar a Paulo Freire exiliado en Geneva, seguido por una obra de
teatro-danza “El color del agua” </span><span style="font-size: 14pt;">con la coreógrafa Susana
Zimmerman, presentado en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires en
1992.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 14pt;">Se dedicó a profundizar en el
pensamiento de autores como Gunder Frank, Frantz Fanon y a sociólogos
iluminados como Danilo Dolci y </span><span style="font-size: 14pt;">experiencias educativas como
la de La Scuola di Barbiana.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 14.0pt;">Finalizó sus estudios de
posgrado en la Universidad de Toronto con una Tesis sobre “The Philosophy of Praxis
in Antonio Gramsci”, especializándose </span><span style="font-size: 14pt;">n Teoría Crítica, estudiando
con Habermas, Gadamer, Mc Luhan, Northrop Frye, Misgeld y Marcuse y obtuvo la
beca Fullbright, doctorándose en </span><span style="font-size: 14pt;">Filosofía
Política en Estados Unidos. Posee un doctorado en Lingüística y Semiótica de la
Universidad de Urbino, estudiando con Umberto Eco, </span><span style="font-size: 14pt;">Paolo
Fabri y Alberto Luzi. </span><span style="font-size: 14pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;">Ha desarrollado
una intensa actividad académica en distintas universidades: Windsor University
(Canadá), New Paltz University (USA); Universidad de Tasmania (Australia),
Universidad de Nairobi (Kenya), enseñando filosofía y literaturas comparadas.
Ha fundado los departamentos de </span><span style="font-size: 14pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;">idiomas y
cultura europea en la Universidad de Tasmania y en la Universidad de Nairobi.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 264.25pt;"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Ha
sido directora y agregada cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores de
Italia en Institutos de cultura de varios continentes – Australia, Kenya,
Argentina, Canadá desde 1979.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="tab-stops: 264.25pt;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 14pt;">Llegó </span><span style="font-size: 14pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;">a Argentina en 1985 en los años de la postdictadura,
acercándose y colaborando con muchas personalidades protagonistas de la cultura
argentina, entre otros, a la historiadora Hebe Clementi, al filósofo e
historiador Hugo Biagini, al filósofo Ricardo Maliandi, a la filósofa Dina
Picotti, a la escritora María Rosa Lojo, a la madre de Plaza de Mayo Vera
Jarach, a José Aricó y a la revista La Ciudad Futura, a Mario Orlando y a la
Sociedad Dante Alighieri de Buenos Aires, a la coreógrafa Susana Zimmermann y
su Ballet de Cámara argentino, a la filósofa feminista Diana Maffia, a la
escritora Alina Diaconú, al periodista Carlos Vera, al regisseur Carlos
Palacios, a la escritora Myrtha Schalom, a la editora/traductora Helena
Pokorny-Voldan y a tantos otros artistas y personalidades del mundo del arte,
del teatro, de la música y de la cultura.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="tab-stops: 264.25pt;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 14pt;">En 1990 publicó su </span><span style="font-size: 14pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;">primer ensayo en castellano dedicado a la
cuestión femenina “El extrañamiento del ser”, acompañando las reflexiones de
cada nuevo libro con una obra de teatro, un recital, un monólogo literario o
filosófico, con la música original de autores argentinos (German Torre, Rolando
Mañanes) y contemporáneos representados en varios contextos y en la Feria
internacional del libro de Buenos Aires, sin interrupciones desde 1985 a 2012,
como “invitada de honor permanente” de la Feria, en el Centro Cultural
Recoleta, en el Teatro La Scala de San Telmo, en el Teatro Colón de Mar del
Plata.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Con una intensa actividad
filosófica y artística a nivel internacional, en Europa, África, América del
Norte y América Latina, publica libros y ensayos de temas filosóficos, éticos
poéticos y literarios. Galardonada con varios premios por su actividad
artística en Europa y en las Américas, es “Académica de Italia” desde 2003,
miembro honorario de la Unión de artistas y escritores europeos en Roma desde 2007
y “ciudadana honoraria” por méritos artísticos de la ciudad Rio das Ostras (Rio
de Janeiro, Brasil) desde 2007. Ha sido nombrada “visitante ilustre” de la
histórica ciudad de Cusco en 2010 (Perú), y “Personalidad internacional de la
cultura en los años 2013 y 2018” (Buenos Aires, Argentina). Es miembro de la
“Asociación internacional de Teatro del Siglo XXI” en España desde 2018. Lleva
adelante proyectos internacionales en los campos de la filosofía, de la
cultura, del arte, de la educación, del desarrollo y lo social: con las
Naciones Unidas he organizado las elecciones en RDC en 2005-2006. Es miembro
activo de la “Red Internacional de mujeres filósofas” de la UNESCO desde 2012. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Ejerce el periodismo para
revistas de derechos humanos y colabora con proyectos de cooperación
internacional por el diálogo intercultural, la paz y la no-violencia. Entre
2009 y 2015 ha sido Embajadora internacional de la Paz con misiones educativas
en Guatemala (2009), en Haití (2010) y en Chile (2011), profundizando temas de
cooperación internacional en la Un. de la Paz - Stadtschlaining (Austria), la
UN University for Peace (Costa Rica), y en el LTO Training Course de ERIS
(Training & Governance), London (UK) en 2008. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Ha participado activamente en
el “Corredor de las Ideas”, en Argentina, Uruguay, Chile, Paraguay y Brasil,
participando en el Foro Social Mundial de Porto Alegre en 2003 y 2005, con
trabajos sobre la condición indígena, la condición femenina y temas de
educación comparada. Ha participado en el V Coloquio sobre Derechos Humanos
(RIEDH) en la Universidad <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nacional de
Goiás (Brasil) en 2013 y sucesivamente ha presentado en el Congreso de
filosofía política organizada por el Corredor de las ideas en la Universidad de
Lanús, su ensayo filosófico “Tiempos de cambio, tiempos de 59 revolución. Para
un humanismo revolucionario”, Buenos Aires (2013), presentado anteriormente en
la Feria del libro de Mar del Plata y en las Jornadas de filosofía política de
la Universidad <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de Mar del Plata. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Ha establecido por varios años
una intensa colaboración con el Prof. Álvaro Márquez-Fernández y su revista
Utopía y praxis en Venezuela y Colombia hasta 2019, reivindicando el derecho a
la utopía y a un mundo más justo y ético. Participa regularmente con trabajos y
ensayos filosóficos en <a href="http://www.cecies.org">www.cecies.org</a>, integra el Jurado internacional del
mismo Centro y ha colaborado en el Diccionario del Pensamiento Alternativo
(Biblos, 2008), en su Adenda (2015) y en la versión electrónica de esta última
(<a href="http://www.cecies.org/proyecto.asp?id=48">http://www.cecies.org/proyecto.asp?id=48</a>) con los ítems “concientización”,
“eticidad”, “laicismo”, “no violencia”, “pluralismo”, denunciando, mediante
conceptos y espacios enfrentados con el imperante sistema excluyente y
depredador, el derecho de la humanidad a un mundo mejor. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Como miembro de la Red de
filosofía y educación comparada de la Asociación africana AFRICE, ha
participado en tres eventos organizados en: - la Universidad <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>De Yaundé 1 (Cameroon) en 2013, en la
Universidad <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de Rabat (Marruecos) en
2014, en la Universidad <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de Nairobi
(Kenya) en 2015, como en el Foro mundial de Tunes en 2015, en defensa de un
mundo sin conflictos, por la autodeterminación de los pueblos. Ha participado
en el WCCES en la Universidad <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de Beijing
(China) en 2016, con el Manifesto for the Humanities, ya presentado
anteriormente en la Universidad <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de
Durham (UK) en 2014 y en las Jornadas de estética de la Universidad de Mar del
Plata en 2015. Ha participado en la WHC en la Universidad <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de Liege de la UNESCO en 2017, sosteniendo la
importancia de las humanidades en la enseñanza y en la cultura
técnico-científica del siglo XX y XXI. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">En 2017 ha participado en las
XIV Jornadas internacionales de filosofía política de la Universitat de
Barcelona con un trabajo “La utopía de la igualdad”, publicado en la revista de
filosofía Astrolabio en España y sucesivamente en <a href="http://www.cecies.org">www.cecies.org</a>. Ha adherido a
la SIP (Society of Italian Philosophy) en 2018, presentando en la Stony Brook
University (N.Y) un trabajo sobre el filósofo italiano Carlo Michelstaedter,
que ha introducido en América Latina mediante dos ensayos: “La hermenéutica del
devenir en Carlo Michelstaedter” (Buenos Aires, 1993) y “La impaciencia de lo
absoluto en Carlo Michelstaedter y Simone Weil” (Buenos Aires, 2007),
presentados en la Feria internacional del libro de Buenos Aires con la
participación, entre otros, de Diana Maffia y de la ensayista Leonor Calvera. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Se dedica también a la
literatura y, entre sus proyectos, está la novela histórica Mozart &
Magdalena, publicado por Biblos en 2006, a los 250 años del nacimiento de
Mozart; ediciones de la novela han aparecido en inglés (2011) y en francés
(2014). Otra reciente novela, dedicada a Claudio Monteverdi a los 450 años de
su nacimiento (1567 – 1643) es La rosa de Monteverdi, donde el personaje más
relevante Ariadna es “heredera” del “Lamento di Arianna” de Claudio Monteverdi,
publicada en castellano en 2016, en francés en 2017 y en castellano (2ª
edición) en 2018 y representada en forma de recital en Italia, Quebec y
Argentina en 2017 y 2018, con música original de Monica Nasti y Daniela Nasti.
Es presidente de la Asociación cultural internacional ASOLAPO ITALIA desde
2009, afiliada a ASOLAPO INTERNACIONAL (Cusco, Perú) y desde 1986 escribe para
el teatro, el teatro-danza, la música contemporánea y el cine. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;">Han escrito para sus textos y
libretos los compositores: Andrea Talmelli, Riccardo Piacentini, Antonio
Anichini (Italia), Rolando Mañanes y Germàn Torre (Argentina), y las
compositoras: Piera Pistono (Conservatorio di Santa Cecilia, Roma), Daniela y
Monica Nasti (Conservatorio Nino Rota, Monopoli), Gabriella Cecchi (Italia),
Lejla Agolli (Albania), Bianca Maria Furgeri (Italia), Sandrine Baranski
(Francia). Escribe guiones para el cine - entre otros, "Mozart &
Magdalena" (2002) y "Save Venice" (2003) - ganando premios en
Hollywood en 2003 y 2004 (Hollywood's Next Success, ASA, Scriptapalooza, USA),
así como en el México Film Festival en 2009, colaborando con la Insight Film
and Video Production Inc. (Canadá). Ha realizado como directora el largometraje
"Casablanca" (2001) y el documental "City Lights"(2002),
producidos por la VFS de Vancouver. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: times;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"><b><span style="font-family: times;">(c) Araceli Otamendi - Archivos del Sur</span></b></span></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-77733664989108835832020-02-25T15:51:00.000-08:002020-02-25T15:51:08.412-08:00Entrevista al filósofo Mario Bunge - archivo“Argentina aún tiene investigadores de primera<br />
línea, pero que trabajan en instituciones de tercera. Son, junto con los<br />
maestros, enfermeros y villeros, los héroes del momento “<br />
<br />
(Buenos Aires) Araceli Otamendi<br />
<br />
En mayo de 2001 el filósofo argentino Mario Bunge fue distinguido por la Universidad Nacional del Litoral con el Doctor Honoris Causa. Con ese motivo pronunció una conferencia abierta en esa universidad:”Tres mitos de nuestro tiempo: virtualidad, globalización e igualamiento” posteriormente editada en la Colección Honoris Causa por esa universidad. Mario Bunge es autor de numerosos libros entre los que se encuentran Intuición y razón, Las ciencias sociales en discusión, Epistemología, Diccionario de Filosofía. Ha sido distinguido por varias universidades de todo el mundo con el Doctor Honoris Causa y ha desarrollado una importante carrera académica en Canadá, país donde reside desde hace años.<br />
En la conferencia el filósofo de la ciencia habló sobre la virtualidad, la globalización y el igualamiento resultantes de la combinación de la Revolución Informática con el libre comercio. En las conclusiones Bunge afirma que se trata de tres mitos que están arrasando con el pensamiento crítico.<br />
Debido a la vigencia de los temas le envié al filósofo algunas preguntas por mail quien me respondió también por mail.<br />
<br />
Pregunta:<br />
<br />
Uno de los mitos que trata en el libro es el de la sociedad virtual. Según lo que usted sostiene en el libro “Tres mitos de nuestro tiempo..." la sociedad virtual es una utopía irrealizable. La relación entre pantallas puede complementar a la relación cara a cara pero no reemplazarla. " Además, usted menciona en el libro a Clifford Stoll, un astrónomo aficionado al ordenador y asiduo visitante de Internet, a cuyo desarrollo contribuyó y que escribó Silicon Snake. En ese libro, dice usted, Stoll afirma que las redes de ordenador son armas de doble filo, por una parte permiten acceso rápido y barato a montañas de informaciones útiles. Por la otra "nos aíslan a los unos de los otros y devalúan la importancia de la experiencia real. Actúan contra el alfabetismo y la creatividad. Socavan nuestras escuelas y bibliotecas". Y también, según usted dice en el libro, la excepción a esta regla es la comunidad científica. Uno de los motivos para que no sea posible la construcción de una sociedad virtual como se vaticinaba es el ecónomico. Sin embargo, a pesar de la pobreza en la Argentina, por ejemplo, hay mucha gente que se conecta a internet en lugares públicos como cafés internet o locutorios. He visto hacerlo a gente de condición bastante humilde. ¿Piensa usted que nadie está construyendo la sociedad virtual?<br />
<br />
Respuesta:<br />
Nadie esta construyendo la sociedad virtual. Lo que ocurre es que la sociedad real está siendo enriquecida en algunos aspectos , y empobrecida en otros, con la nueva red social que algunos llaman "sociedad virtual" o "cibersociedad". Esta no reemplaza ni puede reemplazar a la sociedad real, porque la información es solamente uno de los vínculos sociales. Complementa a los demás sin sustituirlos. Por ejemplo, la información está involucrada en las relaciones de amistad y parentesco, económicas, y políticas; pero no las reemplaza, excepto en los casos de los individuos que intentan escapar a la realidad "chateando" en lugar de adaptarse a ella o modificarla. A propósito, no me extraña que, en las condiciones actuales, hayan aumentado el número de argentinos aficionados a Internet, precisamente porque es una estrategia escapista para quienes no aguantan la realidad cotidiana.<br />
<br />
Pregunta:<br />
<br />
Otro de los mitos que usted menciona es el de la globalización. Usted dice en el libro que por ahora sólo atraviesan libremente las fronteras el capital financiero, los gérmenes patógenos y las malas costumbres. La globalización de lo demás ha sido nimia. También dice usted que las críticas a la globalización no deben entenderse como un ataque global a la globalización sino solamente como una denuncia del mito que sostiene que la globalización es total y provechosa para todos. También hace votos para que se esfumen las fronteras entre las naciones que impiden los intercambios que no sean de mercancías y que puedan circular libremente las personas y las ideas en todo el mundo, entre otras cosas.<br />
<br />
A)<span style="white-space: pre;"> </span>En relación a la circulación de ideas en todo el mundo, tal vez internet sea el medio adecuado para que se llegue a cumplir eso. ¿De qué otra manera piensa usted que se podría llegar a alcanzar ese objetivo?<br />
<br />
Respuesta:<br />
<br />
En efecto, la tan mentada globalización no es tal, sino uniformación y ampliación a escala global del mercado gringo. Internet contribuye eficazmente a la difusión de conocimientos y supersticiones, así como de costumbres, tanto buenas como malas. Pero no es el único medio. Solamente es el de invención mas reciente y mayor alcance.<br />
<br />
B)<span style="white-space: pre;"> </span>La prensa nos informa a diario que en muchos países están limitando la inmigración, tal es el caso de muchos países europeos. ¿Quiere decir que la llamada globalización sólo está conviniendo a unos pocos países y el resto, por ejemplo América Latina y otros países del llamado Tercer Mundo estarán cada vez más alejados y marginados de los países centrales y sus ventajas y adelantos?<br />
<br />
Respuesta:<br />
<br />
La tan mentada globalización no incluye la liberalización de la circulación de personas. Antes al contrario, cada día aumentan las restricciones a la inmigración, al punto que en Europa hay partidos politicos con una agenda única: parar la inmigración. Estos partidos han crecido, y han llegado al poder por lo menos en un país, Dinamarca. El principal motivo de su popularidad es puramente económico: los inmigrantes compiten ventajosamente con los nativos, ya que, al no estar organizados, son mas explotables.<br />
<br />
Pregunta<br />
<br />
El tercer mito del que habla su libro es el de la sociedad igualitaria. Habla usted del "macaneo posmoderno", y dice que nuestras sociedades están profundamente divididas. También refuta a Marshall MacLuhan y a Jurgen Habermas, quienes al parecer contribuyeron a crear estos mitos. Habríamos entrado entonces en una nueva época, un neototalitarismo en el que ya incluso, es difícil pensar. ¿Ha contribuido a este estado de cosas algo que usted cita en otro libro "Intuición y razón", el abuso del intuicionismo en desmedro de la lógica, la crítica y el tratamiento racional de la experiencia?<br />
<br />
Respuesta<br />
<br />
El intuicionismo es solo un miembro de la amplia familia irracionalista, aunque quizá es el mas popular. (Habría que estudiar este asunto empíricamente: es un problema de la sociología de la filosofía, iniciada en Argentina por José Ingenieros) .La fenomenología y su descendiente, el existencialismo, fueron importados a los EE .UU .hace sólo una veintena de años, medio siglo después que a Argentina. A propósito, uno de los motivos de mi emigración fue el incremento de ambas escuelas.<br />
<br />
Pregunta<br />
<br />
¿La abundancia de libros New Age , en la Argentina hemos tenido desde hace varios años una invasión, ha contribuido a agravar este estado de cosas?<br />
<br />
Respuesta<br />
<br />
New Age es el complemento popular del macaneo académico. Es un puchero de supersticiones viejas y nuevas, y un gran negocio editorial. Se difunde tanto más cuanto mas decae la cultura científica y cuanta más gente se siente defraudada por las religiones tradicionales.<br />
<br />
Pregunta<br />
<br />
Teniendo en cuenta su experiencia en otros ámbitos académicos ¿qué diferencias en cuanto al pensamiento, encuentra entre los científicos e intelectuales argentinos que trabajan dentro de las universidades y los de otros países de hemisferio norte?<br />
<br />
Respuesta<br />
<br />
No hay diferencias en las maneras de pensar entre científicos argentinos y científicos de países adelantados, porque la ciencia es universal. La única diferencia notable es la de medios de investigación, en particular laboratorios y bibliotecas. Argentina aún tiene investigadores de primera<br />
línea, pero que trabajan en instituciones de tercera. Son, junto con los maestros, enfermeros y villeros, los héroes del momento.<br />
<br />
<b>(c) Araceli Otamendi </b>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-49599361685025303332019-09-11T09:30:00.001-07:002019-09-11T09:43:23.393-07:00Entrevista a la escritora María Cristina da Fonseca -archivo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEI6sNphRSVj69pyFWGIp6WEorlQzDB-vA7I1c1tGC8GLCTYx8K1vDU5l2QRz3NjYf0_I3eQwdQ78p_kpys0Cjoe7RFEw_mAz1WhFX3UFY0mYiuRXCPhuSt8zs6icdacbbRc4Xb6CQEfI/s1600/cristina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="284" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEI6sNphRSVj69pyFWGIp6WEorlQzDB-vA7I1c1tGC8GLCTYx8K1vDU5l2QRz3NjYf0_I3eQwdQ78p_kpys0Cjoe7RFEw_mAz1WhFX3UFY0mYiuRXCPhuSt8zs6icdacbbRc4Xb6CQEfI/s1600/cristina.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Esta entrevista fue publicada en la revista Archivos del Sur hace varios años. </span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Conocí a María Cristina da Fonseca a través de otras escritoras. Hacía varios años que vivía nuevamente en su país, Chile, después de haber estado exiliada en Venezuela debido al golpe militar del General Augusto Pinochet que derrocó al Gobierno de Salvador Allende.</span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cristina viajó varias veces a la Argentina y participó en mesas redondas que organicé y coordiné con la revista Archivos del Sur en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Pocos años después Cristina da Fonseca murió en Chile, en el año 2006, debido a una enfermedad. </span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: black; color: white;">Hoy 11 de septiembre de 2019, aniversario del derrocamiento del Presidente Salvador Allende, publico nuevamente esta entrevista en el blog de entrevistas de la revista. </span></span><br />
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-----------------</span></span></span><br />
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="font-family: "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">María Cristina da Fonseca es escritora y abogada criminóloga.<br />Estudio en la Universidad Católica de Chile y en la Universidad de París.<br />Reside en Santiago de Chile. Fue asesora del gobierno de Salvador Allende. Residió en Venezuela durante varios años. Ha publicado numerosos libros de relatos y novelas para niños y adultos.</span></span></span><br />
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<b style="background-color: black;"><span style="color: white;">(Buenos Aires/Santiago de Chile) Araceli Otamendi</span></b><br />
<div>
</div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<br />
<div>
</div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<br />
<div class="RTE">
</div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman";"><span style="color: white; font-size: large;"><em style="background-color: black;">¿Cuándo empezaste a escribir y por qué?</em></span></span></div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: black; color: white; font-size: large;">Empecé a escribir y publicar bastante tarde en el 1993.El oficio de vivir me tenía muy ocupada . Había mucho mundo que ver antes de ponerse frente al papel.</span></span></div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman";"><span style="color: white; font-size: large;"><em style="background-color: black;">¿En qué te inspirás cuando escribís ? </em></span></span></div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: black; color: white; font-size: large;">Generalmente invento mis argumentos. En ellos le doy más cabida a la imaginación que a la realidad. La realidad no me gusta por eso quisiera no reproducirla.</span></span></div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: black; color: white; font-size: large;"><em>¿Por que escribís para niños?</em> </span></span></div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: black; color: white; font-size: large;">Creo que ellos, de todos los lectores, son los más importantes. Y hay que cuidarles su visión encantada del mundo y darles la posibilidad de ser felices aunque sea por un instante con sólo abrir un libro.Tuve con motivo de las celebraciones de Hans C.Andersen, la posibilidad de participar en ellas, en las que tomaron parte también Isabel Allende y el futbolista Iván Zamorano, haciéndome cargo de las adaptaciones del escritor danés.</span></span></div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: black; color: white; font-size: large;">Obtuve grandes satisfacciones con mi participación.</span></span></div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman";"><span style="color: white; font-size: large;"><em style="background-color: black;">Estuviste exiliada muchos años en Venezuela, ¿Qué incidencia tuvo eso en tus obras?</em></span></span></div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: black; color: white; font-size: large;">Tuvo una incidencia primordial. Sin la naturaleza y exuberancia de Venezuela yo nunca habría escrito cómo y lo que he escrito. Literariamente vivir Venezuela fue decisivo para mi.</span></span></div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman";"><span style="color: white; font-size: large;"><em style="background-color: black;">¿Qué es lo mejor y lo peor de la literatura latinoamericana actual?</em></span></span></div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: large;">Es buena la irrupción de las mujeres en nuestra literatura, ya era hora de quitarle la palabra a los varones latinoamericanos que si uno repasa bien sus obras, parecen no haber tenido más experiencias que en casas de prostitutas. Lamentablemente muchas mujeres no son realmente escritoras ni dan una visión enriquecedora de nuestras realidades y más bien repiten una serie de clichés proclamados y difundidos por nuestros pobres medios de comunicación. En cuanto a los varones parecen regodearse en pintar la desolación y desesperanza pensándose siempre como ciudadanos condenados a vivir en un infierno no industrializado. Como si el paraíso industrializado existiera. Toman a la literatura como un diario de quejas. De esto, claro, tienen responsabilidad la industria editorial que impone temas que juzga </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: large;"> vendibles a corto plazo.</span></span></span></span></div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman";"><span style="color: white; font-size: large;"><em style="background-color: black;">¿Qué te gusta leer?</em></span></span></div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: large;">Busco leer lo que se produce en Latinoamérica, primero para acercarme a nuestros propios </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman";"><span style="font-size: large;">pensamientos, creo que no tenemos necesidad de que se nos diga lo que tenemos que pensar.</span></span></span></span></div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman";"><span style="color: white; font-size: large;"><em style="background-color: black;">¿Sentís que sos libre de escribir y publicar lo que te gusta?</em></span></span></div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: black; color: white; font-size: large;">Absolutamente, aunque siempre tengo que convencer a mi editor para que publique la obra resultado de mi libertad y propio pensamiento. Cuesta más, pero felizmente se logra.</span></span></div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="color: black;"></span><em><strong>(c) Araceli Otamendi- todos los derechos reservados</strong></em>.</span></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-18983296882844311152019-03-24T12:41:00.001-07:002019-03-24T12:41:56.051-07:00Entrevista al escritor norteamericano William C. Gordon - archivo<br />
<div class="\" msonormal="">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYhpjTJJYG0p547Mjq5U4hBjhyAQWcw3pVqDrWsGwbUQpAW0fFVkYmEzM7mlNUIrQc8s2nRa5zuxx4TmTiQSSDcYlsTg7uA6MrjuPrtptN-nLAriKza_jASNRITylGGvHabXHPQ25-3Ig/s1600/william+gordon.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="566" data-original-width="407" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYhpjTJJYG0p547Mjq5U4hBjhyAQWcw3pVqDrWsGwbUQpAW0fFVkYmEzM7mlNUIrQc8s2nRa5zuxx4TmTiQSSDcYlsTg7uA6MrjuPrtptN-nLAriKza_jASNRITylGGvHabXHPQ25-3Ig/s320/william+gordon.JPG" width="230" /></a></div>
<br /></div>
<br />
<div class="\" msonormal="">
<br /></div>
<div class="\" msonormal="">
<span style="font-weight: bold;">(Buenos Aires) Araceli Otamendi</span><br />
<b><span 14pt=""></span><i><span 14pt=""><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="\" msonormal="">
<b><i><span 14pt=""><br /></span></i></b>
<b><i><span 14pt="">Conocí a </span></i></b>William Gordon en Buenos Aires, cuando vino a presentar su novela policial <span 14pt="">Duelo en Chinatown </span><i><span 14pt="">en 2006 y lo entrevisté para Archivos del Sur. Ahora,</span></i>vía correo electrónico lo entrevisté a raíz de la publicación en español de su nueva novela <span 14pt="">El rey de los bajos fondos</span><i><span 14pt=""> por la editorial </span></i><span 14pt="">El</span>Andén <i><span 14pt="">y presentada por el autor recientemente en España. Es posible que el</span></i>autor viaje a <st1:personname argentina="" la="" on="" productid="\" w:st="\">la Argentina</st1:personname> próximamente – aunque todavía está sin confirmar la fecha - a presentar la nueva novela en Buenos Aires. El rey de los bajos fondos es una historia policial que protagoniza el detective Samuel Hamilton, quien entra en un mundo sórdido de venganzas antiguas y violencia. La novela se sitúa en la ciudad de San Francisco en los años sesenta.</div>
<o:p></o:p><br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
<o:p> </o:p></div>
Pregunta:-¿Cómo nació la historia de la novela <b>El rey de los bajos fondos</b>?<br />
¿está basada en algún hecho real?<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
Respuesta: - La historia está realmente basada en varias historias que oí durante años. Primero, el título fue tomado de un artículo que leí en <b>Los Angeles Times</b> hace aproximadamente 25 años, título que dio el nombre a <b>El </b>rey de los bajos fondos. Era sobrela batalla entre los mexicanos y los negros para el control del comercio del lustre de zapatos en Palm Springs, California<b>. </b>La idea de la historia es que ellos luchan por lo más bajo de la escala. ¿Qué consigue el trabajador lustrando un par de zapatos? No mucho. Sé que cuando yo tenía siete, ocho años solía lustrar zapatos en el centro de Los Angeles por diez centavos el par.</div>
<div class="\" msonormal="">
<o:p> </o:p></div>
Entonces recordé un artículo que leí en el periódico de un adolescente armenio que le pegó un tiro y mató al Cónsul general turco en Los Angeles hace varios años para vengar el Genocidio de los Armenios cometido por Turquía durante <st1:personname la="" on="" primera="" productid="\" w:st="\">la Primera</st1:personname> guerra mundial.<br />
Hace aproximadamente tres años yo encontré en el periódico que algunos emprendedores de negocios de bienes raíces quisieron asentarse<b> </b> en Point Molate en Richmond, y desarrollarse ahí<b>.</b> Estaba muy contaminado porque hubo una refinería de petróleo allí durante muchas décadas. Su idea era<br />
cavar pozos muy profundos en la tierra contaminada y poner respiraderos en la capa inferior para ventilar las sustancias tóxicas de la tierra. Pensé que esto era una idea estúpida de la que yo alguna vez me había enterado. No sólo ellosperjudican la salud de cualquiera que compre uno de su condominios, la bahía entera el área recibiría los vapores. Tres días después <b>Christopher Hitchens</b> vino para entrevistar a Isabel por el 25 aniversario de la publicación de <st1:personname casa="" la="" on="" productid="\" w:st="\"><b>La Casa</b></st1:personname><b> de los Espíritus</b> en inglés. Él había escrito la revisión del original para la revista <b>Vanity Fair</b>. Él trajo a su esposa, ella es americana Le conté lo que yo había leído en el periódico acerca de Point Molate y ella entonces me explicó que los armenios poseyeron todos los vertederos tóxicos de Los Angeles. Ellos tomaron los empleos que nadie quería y se han hecho muy ricos en el proceso. Y desde luego he visto a trabajadores mexicanos dañados con severidad por exposiciones químicas durante muchos años.<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
<o:p> </o:p></div>
<br />
Pregunta:-En su trabajo de abogado ha defendido a trabajadores mexicanos inmigrantes ilegales. Yo quisiera saber si hace tiempo o actualmente es más fácil que recaigan las sospechas de un delito en un trabajador inmigrante que sobre alguien nativo de su país.<br />
<br />
<div 18pt="" class="\" msonormal="">
<o:p> </o:p></div>
Respuesta:-Desde luego. Ellos son la presa fácil. Ellos no hablan el idioma y no conocen el sistema o las costumbres. Ellos fácilmente pueden serintimidados y allí se encuentran muchas convicciones injustas e injustificadas para acusarlos a ellos por crímenes que ellos nunca cometieron.<br />
He representado a algunos y he tratado de corregir las injusticias que ellos han sufrido. No una tarea fácil, le aseguro.<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
<o:p> </o:p></div>
<br />
Pregunta:- ¿Está usted de acuerdo con lo que dice <b>Tom Wolfe</b> acerca de la novela estadounidense,<br />
que ésta debe estar basada en la observación de la realidad para mantenerse viva?<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
Respuesta: - Sí, y trato de conectar de algún modo la realidad en todas mis historias. Esto</div>
les da una aureola de credibilidad. Recuerde que la realidad es extraña y más verdadera que la ficción. La ficción solamente permite acentuar eso.<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
<o:p> </o:p></div>
<br />
Pregunta:- En esta novela aparecen personajes y lugares que ya antes habían aparecido en su primera novela. ¿Es su intención hacer una especie de serie de novelas policiales?<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
Respuesta: - Sí, es la idea que proyecto para el futuro, crear una serie de historias con <b>Samuel Hamilton</b> como el protagonista, rodeado de un grupo de personas que le ayudan porque es común el tropiezo, la dificultad de un principiante algo vago como él.</div>
<div class="\" msonormal="">
<o:p> </o:p></div>
<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
Pregunta: - ¿Cuánto tardó en escribir esta novela?</div>
<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
<o:p> </o:p></div>
Respuesta: - Me llevó alrededor de 2 años. Recuerde, tengo un montón de otras cosas que hacer, entre los de llevar las maletas de mi esposa <b>Isabel Allende</b>, y ahora además tengo un montón de otras exigencias para hacer la promoción, ya que mi primera novela fue editada en 7 idiomas<br />
y que pronto serán nueve y ahora mi segundo libro ha iniciado su propio recorrido.<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
<o:p> </o:p></div>
<br />
Pregunta: - ¿Cuando empezó a escribir el libro ya tenía el plan de la escritura y sabía el final?<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
Respuesta: -No, yo no trabajo de esa manera. Tengo una idea general de cómo empezar y de alguna manera durante el transcurso de la escritura, pero luego descubro algo que cambia todo lo que estoy haciendo o un personaje despega y me lleva en una dirección, que no esperaba ir. Eso es lo que me pasó cuando fui abogado y es algo realmente divertido de la escritura, nunca se sabe cómo va a terminarhasta algún momento en el medio o hacia el final del libro</div>
<br />
<div class="\" msonormal="">
<o:p> </o:p></div>
<br />
Pregunta: - Consultó usted con su esposa, la escritora <b>Isabel Allende</b>, algún tramo del libro?<br />
<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
Respuesta: - Sí, Isabel y yo hablamos de todo, el trabajo de cada una de las escenas a medida que se</div>
avanza en la escritura del libro y, por supuesto, de los personajes.<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
<o:p> </o:p></div>
<br />
Pregunta: - ¿Lo inspiran para escribir las novelas de <b>Raymond Chandler</b>?<br />
<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
<o:p> </o:p></div>
Respuesta: - Sí, entre otros.<br />
<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
<o:p> </o:p></div>
Pregunta: - ¿Qué autores de novela policial está leyendo<br />
actualmente?<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
<o:p> </o:p></div>
Respuesta: - Siempre he sido un fan de <b>Arthur Conan Doyle</b>, por supuesto, es la primera parada para cualquier escritor de misterio, pero el maestro de la orden en la vida moderna es <b>Earl Stanley Gardener</b>. Cuando era joven, lo leí mucho. Y no se olvide de <b>Ellery </b>Queen, en realidad la revista para los lectores de historias dedetectives <b>Ellery Queen’s Mystery Magazine</b> (EQMM)). <b>Dashiell Hammett</b> no se puede dejar fuera, pero realmente <b>William Somerset Maugham</b> es el escritor<br />
que me recordó que la historia es lo más importante para los escritores de cualquier libro.<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
<o:p> </o:p></div>
Pregunta:- .¿Se leen muchas novelas policiales en su país Estados Unidos?<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
<o:p> </o:p></div>
<br />
Respuesta: - Sí, son muy populares<br />
<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
<o:p> </o:p></div>
<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
------------------</div>
<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
<o:p> </o:p></div>
<br />
<br />
<div bold="" class="\" msonormal="">
© Araceli Otamendi – Archivos del Sur – 2008 – Todos los</div>
derechos reservados<br />
<br />
<div 0cm="" 1pt="" bold="" border-color:="" border-width:="" font-weight:="" medium="" none="" padding:="" solid="" windowtext="">
</div>
<br />
<br />
<div 0cm="" class="\" medium="" msonormal="" none="" padding:="">
<o:p> </o:p></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
<o:p> </o:p></div>
<br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
<b>William Gordon:<o:p></o:p></b></div>
<br />
<br />
<span 13.5pt="">El abogado, ex-propietario de un bar y </span>ex-oficial del Ejército de los Estados Unidos William Gordon publica su nueva novela policial: El rey de los bajos fondos por la editorial El Andén.<br />
La trama de El rey de los bajos fondos es la siguiente:<br />
<o:p></o:p><br />
<span 13.5pt="">Una nebulosa mañana aparece el cadáver </span>mutilado de un próspero empresario colgando en el portón de su vertedero de sustancias tóxicas. El implacable dedo de la ley apunta a los trabajadores<br />
mexicanos ilegales, pero Samuel Hamilton, reportero policíaco con nariz de sabueso e incansable tenacidad, decide investigar por su cuenta. Samuel entra en un mundo sórdido de venganzas antiguas y violencia. Una vez más William C. Gordon nos presenta una novela situada en San Francisco en los años sesenta, que atrapa al lector desde las primeras líneas y mantiene el suspenso hasta el<br />
final.<o:p></o:p><br />
<br />
<div class="\" msonormal="">
<o:p> </o:p></div>
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-42086399997084446502018-06-12T18:20:00.001-07:002018-06-12T20:04:54.565-07:00Entrevista a Gustavo Tisocco, médico y poeta por Araceli Otamendi <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPcLbF_dU2LP75ze3tppOc7Z8jNR0ibIwe2ofnVdfOx5Pah9eMMOW6xjI8sPZ4fNKW-Loa-xoZRZdAbDS_KqkCZGg7i5EVMo-y18a-w9htBR0XSTnmZb7B8ihX16vwnERCLumRR3ZjHYc/s1600/Gustavo+Tisocco.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="384" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPcLbF_dU2LP75ze3tppOc7Z8jNR0ibIwe2ofnVdfOx5Pah9eMMOW6xjI8sPZ4fNKW-Loa-xoZRZdAbDS_KqkCZGg7i5EVMo-y18a-w9htBR0XSTnmZb7B8ihX16vwnERCLumRR3ZjHYc/s320/Gustavo+Tisocco.jpg" width="192" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gustavo Tisocco, médico y poeta<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/fTFQTpIBY5E" width="560"></iframe><br />
<div>
<br /></div>
<br />
(Buenos Aires)<br />
<br />
En la literatura argentina hay una tradición de médicos y poetas como por ejemplo Baldomero Fernández Moreno, Ricardo Gutiérrez y Eduardo Wilde.<br />
El poeta Gustavo Tisocco, a quien conocí en las Jornadas de poetas nacionales e internacionales en Rosario que se realizaron durante los pasados 7, 8 y 9 de junio es además médico neonatólogo.<br />
Oriundo de Mocoretá, Provincia de Corrientes, en muchos de sus poemas se refleja el arraigo y el amor por su lugar de nacimiento donde creció. Si bien vive en la ciudad de Buenos Aires, regresa seguido a su lugar natal.<br />
En dichas jornadas se realizó un reconocimiento a este poeta, creador además del blog<br />
"Mis poetas contemporáneos", donde estuvieron presentes sus padres, familiares, compañeros de escuela que viajaron especialmente y muchos amigos escritores y participantes de las jornadas.<br />
El reconocimiento a Gustavo Tisocco, en el marco de las Tres jornadas de poetas se desarrolló<br />
con alegría, amor y amistad y hubo mucha emoción.<br />
En esta entrevista realizada en video, el poeta dice: "<i>la poesía es como la savia de los árboles, </i><br />
<i>un árbol sin savia se secaría" y agrega: "la poesía es la salvación, es la forma que tengo yo de expresar</i><br />
<i>mis sentimientos, mi vida...". </i>Actualmente está escribiendo una novela.<br />
<br />
(c) Araceli Otamendi<br />
<br />
blog de Gustavo Tisocco<br />
<br />
<a href="http://poemasdegustavotisocco.blogspot.com/">http://poemasdegustavotisocco.blogspot.com/</a><br />
<br />
Mis poetas contemporáneos<br />
<br />
<a href="http://mispoetascontemporaneos.blogspot.com/">http://mispoetascontemporaneos.blogspot.com/</a><br />
<br />
y <a href="http://mispoetascontemporaneos2.blogspot.com/">http://mispoetascontemporaneos2.blogspot.com/</a><br />
<br />
<br />
<br />
blog de Gustavo Tisocco<br />
<a href="http://poemasdegustavotisocco.blogspot.com/">http://poemasdegustavotisocco.blogspot.com/</a><br />
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-3813804230478589872018-06-12T17:58:00.000-07:002018-06-12T17:58:49.854-07:00Entrevista a Nerina Thomas, poeta y organizadora de Tres jornadas de poetas nacionales e internacionales en Rosario<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/09ko19rSa30" width="560"></iframe><br />
(Buenos Aires)<br />
<br />
Nerina Thomas, poeta rosarina, organizadora de las Tres Jornadas de poetas nacionales e internacionales en Rosario, organiza encuentros de escritores desde hace unos veinte años.<br />
Me invitó a participar en estas jornadas que se hicieron durante los días 7. 8 y 9 de junio.<br />
Durante el encuentro, conocí a escritoras y escritores que compartieron sus poemas con respeto, en un clima ameno. Además expuso sus pinturas el escritor y artista plástico rosarino José Luis Parodi, hubo música y canto a cargo de Sonia Gallardo y Alfredo Morelli y en el cierre de las jornadas participó la Orquesta Infanto- Juvenil de La Tablada, Rosario, dirigida por Carlos Golfeld.<br />
En el centro de las jornadas se hizo un reconocimiento al médico y poeta Gustavo Tisocco, junto<br />
con sus familiares, compañeros de escuela que viajaron especialmente desde Mocoretá, Corrientes, <br />
y amigos escritores. Una pareja de bailarines bailó chamamé, la danza típica de Corrientes y parte del litoral.<br />
Hubo comidas, hubo brindis, y se compartieron buenos momentos.<br />
En esta entrevista, Nerina Thomas habla de su experiencia en la organización de jornadas de escritores y de la poesía:<br />
<br />
<i>"La poesía eleva, te ayuda a caminar, a sacar de adentro lo que hay, sacar, transmutar</i><br />
<i>y seguir honrando la vida</i>"<br />
Ver video:<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=09ko19rSa30&t=14s">https://www.youtube.com/watch?v=09ko19rSa30&t=14s</a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
poema de Nerina Thomas en:<br />
<a href="http://mispoetascontemporaneos2.blogspot.com/">http://mispoetascontemporaneos2.blogspot.com/</a><br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-56522372702172290822017-08-12T13:28:00.003-07:002017-08-12T14:06:05.018-07:00Entrevista al profesor y crítico de arte Julio Sánchez- archivo <div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvPq9SeElWcFKV84WjB4yUU6P6cLelSuIbd0qbJQHXLLsQYi2d35j1mXzsL7MkVmE1qi7Znm-3nPT_lM8wiuUZmwB5KHfx4GyZjxwydiDq_PqmgbxUuRVGD3h3uOyrq4Bwcn4a-UsIGU4/s1600/Julio+Sanchez.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="209" data-original-width="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvPq9SeElWcFKV84WjB4yUU6P6cLelSuIbd0qbJQHXLLsQYi2d35j1mXzsL7MkVmE1qi7Znm-3nPT_lM8wiuUZmwB5KHfx4GyZjxwydiDq_PqmgbxUuRVGD3h3uOyrq4Bwcn4a-UsIGU4/s1600/Julio+Sanchez.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Julio Sánchez</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>(Buenos Aires) Araceli Otamendi </b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">Esta entrevista al profesor y crítico de arte Julio Sánchez fue realizada en diciembre de 2002 y publicada en la revista Archivos del Sur, cuando el soporte digital de la revista era únicamente el portal <a href="http://www.quadernsdigitals.net/">www.quadernsdigitals.net</a>, donde se inició, cuando todavía no se publicaba en blogs. Con el transcurrir del tiempo y algunos cambios técnicos del portal, muchas de las notas publicadas ahí cambiaron la configuración, otras no figuran ahí por falta de espacio. Además, la difusión de la revista fue incrementándose y hubo que publicar en distintos blogs temáticos para ordenar las notas y hacer más accesible la lectura. Dado que la revista Archivos del Sur no tiene publicidad ni subsidios de ningún tipo, tengo que hacer la edición sin colaboradores, con lo cual resulta difícil seguir adelante día a día y retomar lo que ya se hizo, para que no se pierda. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">De manera que se irán publicando al ritmo que pueda, otras entrevistas realizadas y publicadas en su momento que aún no están en este blog. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><b>Entrevista al profesor y crítico de arte Julio Sánchez</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><b>(Buenos Aires) Araceli Otamendi </b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">
Julio Sánchez es uno de los críticos de arte más prestigiosos de la
Argentina. Es curador independiente, se especializa en arte del siglo XX, es
docente en la Universidad Nacional de Tres de Febrero y fue profesor en New
York University. Viaja permanentemente por el mundo y está al día con las
muestras más importantes. Entrevistar a Julio Sánchez es ponerse al día con lo
que está pasando actualmente en el arte en la Argentina y en los países
centrales, la importancia de su visión crítica y su formación académica juegan
un papel esencial. Lo entrevisté en exclusiva para Archivos del Sur en su
departamento del barrio de Montserrat, en el mes de diciembre de 2002. La
entrevista se hizo en el balcón poblado de plantas con flores, con el paisaje de
fondo de un enorme jardín interno adonde
dan las ventanas del edificio donde vive, un oasis en medio de la megaciudad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Araceli Otamendi:- Ángel González, profesor y crítico español, quien ganó el Premio Nacional de
Ensayo 2001 en España por su libro “El resto. Una historia invisible del arte
contemporáneo” dice en un reportaje que “el arte se ha convertido en la
mercancía más superflua pero también hay que pensar que es la mercancía más
ruinosa de la historia. El arte es una mercancía subvencionada, que ha
sobrevivido en el siglo XX a través de fortísimas inversiones públicas y
privadas, a veces de una generosidad suicida, ha sobrevivido gracias al
sacrificio de millones de personas”. ¿Cuál es tu opinión acerca de esto?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Julio Sánchez:- La visión de
González es la de un historiador, de
un crítico de arte de una sociedad opulenta, decir eso en la Argentina
sería insostenible. Eso puede suceder en países opulentos como Francia, España o Alemania, que en este
momento tienen millones de euros para organizar grandes muestras, publicar catálogos,
organizar retrospectivas o comprar obras de arte para museos. Se trata de una
realidad muy alejada de la nuestra. Nuestro Museo Nacional de Bellas Artes no
compra obras hace años, el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, el MAMba, les
pide donaciones a los artistas, algo que en Europa es impensable. Estaba
almorzando hace unas semanas con Okwui Enwezor, el director de la última
“Documenta”, y él me preguntaba si los coleccionistas argentinos donaban sus
obras a los museos y hubo carcajada general en toda la mesa. Porque los que
cargan con el sacrificio del que habla
González son los artistas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O: -Estamos hablando de lo que ocurre en la Argentina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.: -Sí. Es algo inverosímil para un ciudadano del primer
mundo que un artista tenga que donar su obra al museo para que éste pueda
sostener una colección de arte contemporáneo. Los coleccionistas europeos
compran obra y la donan a los museos.
Esa afirmación de González que vos mencionaste me parece tan lejana a nuestra
realidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O: -¿Cuál es el arte subsidiado en la Argentina? </span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Ninguno. Los Museos no
compran. Te voy a dar un ejemplo, una muestra espectacular que se llamó Arte y
Política en los ´60 en el Palais de Glace, duró un mes, en Europa o Estados
Unidos, una muestra así dura como mínimo cuatro meses. Y te diría unos seis
meses de promedio. Fue una muestra muy importante. Después vino la muestra de
Raúl Soldi, auspiciada por un marchand, Ignacio Gutiérrez Zaldívar. La muestra
Arte y política en los ´60 estuvo auspiciada por la Fundación Banco de la
Ciudad de Buenos Aires, presidida por Aníbal Jozami que elige bastante bien. Es
absurdo que semejante muestra con semejante documentación, con un catálogo
impresionante dure un tiempo tan corto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O:-En “Archivos del Sur” publiqué una nota sobre esa
muestra. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Realmente fue una muestra impresionante, yo quería ir con
mis alumnos y no me dio el tiempo para
llevarlos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Me pareció un poco insólito el poco tiempo que duró
Arte y política en los ´60.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Es una lástima, porque la muestra se hizo en forma muy
seria y además en el Palais de Glace dirigido por Carlos Santana*, que es una
personalidad de la cultura que proviene del peronismo y siempre se ocupó de
estos temas; se pensaba que iba a apoyar esta muestra y duró tan poco. Entonces
me pregunto cuál es el arte subsidiado. Puede ser que eso que dijiste al
principio suceda en el primer mundo pero acá...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.: -¿Qué opinión tenés del caso Malba, el Museo de Arte
Latinoamericano de Buenos Aires que proviene originalmente de la Colección
Costantini?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.: -El Malba es una muy buena colección de un señor que la
hizo pública. Y ahora el Malba se ha convertido en un elefante blanco que nadie
sabe cómo sostener, pero de todos modos es un milagro que lo tengamos. Inauguró
en septiembre del año pasado y en diciembre fue la gran debacle. Cuando vos
entrás al Malba y encontrás ladrillos transparentes, el mármol que hay en las
escaleras y multiplicás por lo que sale hoy en día, parece el sultanato de
Brunei. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Y sí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:- Ahora el Malba tiene que promover cursos y otras
actividades para poder sustentarse, parece un absurdo que después de una
inversión tan lujosa no se pueda sostener. Pero Costantini de alguna manera
subsidia, compró obras. Cuando se hacían
los Premios, eran premios adquisición. Y ahora están apoyando producciones de
artistas contemporáneos e invitan a curadores, esto es una forma de subsidio.
Es un caso único en la Argentina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.- Sí, y además es un referente cultural porque ahí se
hacen casi todas las presentaciones de libros importantes o cuando viene un
escritor como Paul Auster también se presenta en el Malba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Porque tiene un auditorio lujosísimo, bien equipado.
Hay buenos ciclos de cine. Es un buen lugar, yo te diría que es un caso único y
es una iniciativa privada. En los museos públicos tengo colegas que a veces no
cobran ni siquiera su salario, entonces hay que pensar que si un empleado no
cobra su salario cómo le va a comprar obra un museo a un artista. Volvamos a lo
que decía Ángel González, al principio de la entrevista. No sé a qué se refiere
con que “el arte ha sobrevivido gracias al sacrificio de millones de personas”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Pienso que se refiere a que a partir de los impuestos,
del dinero público que se reinvierte en los museos y en la promoción artística.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Yo creo que si fuera así, ocurre en los países del
primer mundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Ángel González es español.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Sí, es una opinión válida pero no se puede sostener en
la actual realidad Argentina. Con respecto al tema de la mercancía del que
habla González, es otro fenómeno del primer mundo. Por ejemplo, en la década
del ´90, en Argentina hubo una producción de instalaciones y objetos, como
nunca hubo en ningún momento de la historia del arte argentino. Y eso fue
gracias a que no había mercado. Es decir, los artistas podían producir lo que
querían porque sabían que nadie se la iba a comprar. El mercado condiciona la
producción artística, porque algunos artistas hacen obra para poder vender,
aunque no en todos los casos, claro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-El artista lo que quiere es vender su producción.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Por supuesto y es lo que corresponde. A pesar de que
en los ´90 había una gran afluencia de dinero, existía la política de paridad
del dólar y del peso uno a uno, a pesar de ser un artificio, existía un flujo
de dinero; pero lo que no había era educación para comprar arte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Estamos hablando de Argentina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Sí. No había y actualmente sigue sin haber.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-¿No hay educación para ser coleccionista o invertir en
arte la Argentina?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Han surgido muy pocos coleccionistas, hay que
reconocerlo, en esa época que se han
enriquecido con operaciones financieras. Grüneissen es el ejemplo más visible,
quién compró la cadena Yenny-El Ateneo. Es un coleccionista importante que
adquirió visibilidad. Después hay otros coleccionistas que se preocuparon más
por tener visibilidad que por comprar buena obra. Estos últimos cada vez que
compraban una obra aparecían en todas las revistas de chismes. Ese es el juego
social del arte, esto de aparecer, ir al cocktail y comprar obra pero sólo para
aparecer en las revistas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Para ser noticia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Una noticia efímera. También hay coleccionistas muy
buenos de perfil muy bajo. Pero en general no hay educación, porque los
coleccionistas deben ser educados, hay muy pocas excepciones. Tienen dinero
pero no tienen el tiempo para informarse, viajar, ver muestras, leer. Eso es
una tarea. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Volvamos a los ´90 donde se produce la mayor cantidad
de instalaciones y arte de objetos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Sí, en la década de los ´90 hubo una muy buena
producción artística no condicionada por el mercado. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Eso es saludable para el arte y para los artistas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Claro que sí. En épocas así el artista dice lo que
tiene que decir sin condicionamientos y en los ´90 hubo una gran proliferación
de espacios alternativos ya que la política cultural estatal estaba al garete,
no tenía conducción y cada uno hacía lo que quería, entonces empezaron a surgir
espacios alternativos donde no había luces, ni catálogos ni casi nada pero sí
había una muy buena producción artística que después tomaron para sí las
instituciones como la Fundación Banco Patricios, el ICI, la galería Ruth
Benzacar, entonces esas producciones pasaron a ser parte del establishment.
Creo que eso es bueno. Ahora, es peligroso transpolar a nuestro contexto esas
visiones del primer mundo que vos citaste al principio; la realidad es
completamente distinta y mucho más en el arte, te diría que muchísimo más. El
contexto socio-cultural ya es distinto y la producción artística lo es aún más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Como “Archivos del Sur” está en un portal de Valencia,
la revista se lee también en España, en Italia y otros países de Europa, por
eso se me ocurrió preguntarte acerca de la opinión de un crítico español.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Por eso hice la distinción entre la producción del
primer mundo y la nuestra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Pasando a otro tema, ¿qué pasa con los espacios alternativos?
Algunos se mantienen, como el de “Boquitas Pintadas”? por ejemplo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Boquitas Pintadas es un “pop hotel” que se creó hace
pocos años, es más nuevo, de todos modos han surgido otros espacios nuevos como
“Sonoridad Amarilla”, “Belleza y Felicidad”, etc. Estos espacios alternativos
ahora son captados más rápidamente por el establishment. Lelé de Troya fue un
lugar que inauguró en mayo o junio de este año, ya participó en ArteBA y en
Expotrastienda, las dos ferias de arte de Buenos Aires.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Es decir que inmediatamente el establishment capta los
espacios alternativos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Sí, por supuesto siempre hay una figura que está
adentro del directorio y que conoce a alguien de los nuevos espacios. Esto es
el sistema latino de relaciones y creo que en otras partes del mundo también
pasa lo mismo. Al estar en ArteBA y en Expotrastienda se asimilan más
rápidamente al establishment y pero también pueden desaparecen más rápidamente.
Hay algunos lugares como “Sonoridad amarilla” que cambiaron el perfil porque no
se dedican a descubrir nuevos valores, entiéndase jóvenes, sino que rescata a
gente como Alfredo Prior, Osvaldo Monzo, Pablo Suárez, Remo Bianchedi, que son
históricos del ´80 y en el caso de Pablo Suárez de antes aún, y estos artistas
mostraron sus obras en ese lugar y me parece más saludable todavía porque en
general se asimila el espacio alternativo con jóvenes y con Sonoridad hubo un
quiebre, porque es un espacio alternativo pero da lugar también a otros valores
que no son los jóvenes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Pasando a otro tema, te quiero preguntar acerca de
Martín Creed que expuso en la Tate Gallery de Londres, ganó el Premio Turner
por una “instalación” en una sala vacía con luces que se encendían y se
apagaban a intervalos regulares de cinco segundos, según leí en una nota,
algunos juzgaron que se trataba de una provocación del estilo de Marcel Duchamp
¿qué opinión te merece este tipo de arte?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Martín Creed es un muy buen artista, hay un
coleccionista argentino que ha comprado una obra de él. No conozco
particularmente esta obra que mencionás. Pero hay que tener en cuenta que en
muchas obras de Creed hay un
desplazamiento de lo visual a lo perceptual. En este momento en la Bienal de
Arte de Buenos Aires hay una obra de un artista coreano, es un espacio redondo,
que visualmente dice muy poco, hay imágenes de Buda con elementos muy
cotidianos colgados de una pared curva, pero cuando vos te metés adentro de la
obra, ésta tiembla, te sentís en un terremoto. Si vemos obras como esta en
reproducciones, sea foto o video, nos quedamos con la mitad de la obra. La otra
mitad es un conjunto de sensaciones que incluye el cuerpo, olores, gustos.
Entonces algo puede ser visualmente muy pobre pero perceptualmente ser muy
rica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O:-En la nota que leí sobre la instalación de Martin
Creed no lo especifica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Te doy el ejemplo de James Turrell trabaja con formas
perceptuales, es uno de los artistas más importantes del momento, pero
visualmente la obra te dice muy poco, se ve como un plano de color, no más. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Ahí estaría la renovación en el arte, en lo
perceptual.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Y eso es muy importante, da por tierra con toda esta
teoría benjaminiana de la desaparición del aura de la obra. Acá la obra
recupera el aura, porque si no estás adentro de la obra, con el cuerpo
presente, te la perdiste. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-No sería entonces sólo ver la obra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Es estar, y esto es lo que provocaron las
instalaciones, exigían que el espectador ponga el cuerpo, tenía que estar ahi, y
no era lo mismo ni fotografiar la obra ni verla en video ni en ningún tipo de
reproducción. Eso es bueno porque exige poner el cuerpo y no la situación
cómoda de hacer zapping cultural en una revista internacional. Creo que es
bueno volver a poner el cuerpo delante de la obra. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Es interesante, poder producir cambios, tal vez un
efecto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Sí, porque a mí me pasa, soy historiador del arte y
doy clases, cuando muestro obras de arte contemporáneo elijo las que he visto y
me han emocionado. Para tomar un ejemplo, puedo citar a Félix González Torres
que trabaja con ristras de luces. Visualmente es poco, apenas un cable con
varios foquitos pero cuando uno lo ve en un rincón del museo, se topa con el
nido de luces ahí en el piso, uno se acerca y siente el calor que emana de esa
obra; se producen cosas. Pero cuando ves la obra en una reproducción, en una
foto no. Te estoy hablando de una de las obras más simples que hay, Turrell es
más complejo, porque trabaja la luz, la oscuridad. Con la obra de Félix
González Torres uno siente calor y
afecto en el propio cuerpo a través de una obra de arte. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Produce efectos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Sentís esa cosa de calidez que él busca. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Sensaciones distintas, tal vez esa sea la función del
arte, provocar otras sensaciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Yo creo que sí, yo creo que esa es una de las
funciones más importantes del arte, de expandir las fronteras del conocimiento
a través de otro lugar que no sea la razón. Y ese otro lugar puede ser el
cuerpo, que conoce, que es instintivo. Pensemos que nosotros somos parte de la
naturaleza, los animales tienen instinto y nosotros también tenemos un instinto que ha sido sepultado por todos
estos siglos de cultura, entonces en un momento el arte te hace recordar que
uno es instintivo también y que no solamente razona. Creo que esa es la
corriente del arte más valiosa. Después está lo otro que son los premios,
acceder a la bienal, ya no hablamos de “artista” sino de “carrera de artista”,
son cosas distintas. El artista hace arte; después hay una subespecie de
artista que es el que hace la carrera de artista. Es el que te da a leer el
currículo y ganó cientos de premios y expuso en cientos de lugares prestigiosos
y vos ves la obra y no te provoca nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Es como un artista asimilado al sistema de premios y
todo eso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Es el que se vende y que es caro y la gente te
pregunta ¿este tipo por qué es tan caro? Y la respuesta sería: es caro porque
hay que lavar dinero por alguna parte, por que la obra no lo merece, no es
correlativa con el precio. No se puede decir que la mejor obra es la más cara,
en general la obra más cara es sólo eso y no necesariamente la mejor. La mejor
obra pasa por otro lugar, no por el mercado del arte. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Me has nombrado unos cuantos artistas argentinos,
¿podrías mencionar algunos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-En los Estudios Abiertos de San Telmo y Montserrat,
organizado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, fue interesante ver
una tendencia en muchos artistas más jóvenes. Los Estudios son algo así como
espacios alternativos oficializados que duran un fin de semana, dos o tres. En
el último que hubo en los barrios de San Telmo y Montserrat fue muy interesante
ver cómo los artistas trataban temáticas sociales. Arriesgaría a decir hubo
entre un sesenta o setenta y cinco por ciento de artistas que aludieron a la
debacle económica, social y cultural que se produjo en todo el país. En un
punto me parece bien, porque venimos de una década menemista de arte light, muy
anodino -que todavía se mantiene-, pero a la vez se hace cada vez más fuerte la
toma de conciencia de vivir una realidad social espinosa. También hay que ver
la contracara, que es especular con todo esto, porque en este momento todos los
diarios hablan del hambre en Tucumán, y esto no ocurre ahora sino que viene
desde hace diez o quince años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Y más tiempo también. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-A mi personalmente me tocó vivirlo a principios de los
ochenta. Yo estaba en Jujuy fui para una fiesta popular, de la Pachamama, y yo
vi morir en un hospital un chico desnutrido. Cuando ves un montón de gente
llorando porque se murió un chico y vos le preguntás de qué se murió y te
contestan: de hambre, es algo muy duro. Pero no es de ahora, es de siempre. Por
eso te digo de que los artistas se den cuenta ahora de que estemos sufriendo
una realidad dura tal vez es un poco especulador. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Puede ser.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Pero también me parece bien que se ha postergado esa
actitud de arte light, basta de el arte por el arte. Hay cierto revisionismo
histórico que apuntala esta tendencia, como la muestra Arte y Política en los
´60 que mencionamos antes y trabajos serios como los libros publicados por
Andrea Giunta y el otro de Ana Longoni y Mariano Mestman. Lo que más
interesante de esta situación de crisis como la que estamos viviendo es que se
produce una depuración de las expresiones artísticas. Antes había mucho espacio
alternativo y había mucha producción artística. Todos querían hacer arte y
todos querían mostrar porque había lugares a patadas y ahora la cosa cambió.
Muchos lugares desaparecieron y ahora produce arte sólo el que tiene necesidad
de producir arte, no el que tiene tiempo y dinero. Eso me parece una muy buena
depuración.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Queda sólo el arte comprometido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Sí, o más bien el que se compromete con el arte; y
hace arte solamente el que tiene una gran necesidad. Se ha dicho y con razón
que las mejores producciones artísticas no nacen en tiempos de opulencia, sino
en las grandes crisis. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Pasando a otro tema, ¿en qué muestras importantes
estuviste este año?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Estuve en la Bienal de San Pablo, en la Documenta de
Kassel, fui a Francia, recorrí museos y galerías.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O:-¿Te pareció interesante alguna muestra en Europa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Creo que los europeos son opulentos, pero no sé si
están produciendo grandes obras. Lo que sí me gustó fue la reválida de los
artistas más tradicionales que en su momento fueron muy discutidos y ahora ya
se convirtieron en maestros como On Kawara, un artista japonés radicado en los
Estados Unidos hace muchos años, lo que presentó en la Documenta fue soberbio,
pero la producción joven es una bastante pobre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O:-Es un poco lo que vos decías antes, que la crisis aquí
en Argentina hizo surgir al verdadero artista, al artista comprometido y la
opulencia a lo mejor es lo que achata un poco. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Yo creo que es así, que las sociedades opulentas nunca
dieron grandes artistas, las sociedades en crisis, sí. Creo que no vi cosas muy
interesantes en Europa, también dejé de leer revistas norteamericanas y
europeas porque me aburre todo lo que veo. Cuba sí es un país que está
produciendo genios, realmente genios que hacen arte con nada, arte que te
emociona y que te dice cosas. Los cubanos no son de una sociedad opulenta, todo
lo contrario, yo creo que tienen la mejor producción artística del continente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-¿Últimamente viste arte cubano?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-En el 2000, durante la Bienal de La Habana. Brasil
también produce muy buenos artistas. Ellos tienen otros estatus económico pero
sobre todo una política cultural muy bien dirigida. Tienen museos importantes,
bienales como la tradicional de San Pablo, y la más reciente de Porto Alegre;
construyen museos como el que hizo Niemeyer en Niteroi, y en general la producción
brasileña es muy buena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Vi “El hilo de la trama” en el Malba, este año. Me
pareció lindísima. </span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:- Ahí tenés un ejemplo
de muy buena producción que no viene de Europa.</span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:- Cuando vino a Buenos Aires la
Subsecretaria de Promoción Cultural de la Generalitat Valenciana, Consuelo
Ciscar Casabán, la entrevisté y me dijo
que actualmente hay 270 muestras de arte español por todo el mundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Los españoles han hecho una inversión muy fuerte en la
construcción de museo, por ejemplo en Valencia, Badajoz, el Guggenheim de
Bilbao, que es el punto más alto. El museo lo que sostiene la estructura del
arte. Aquí en Buenos Aires lo único que se construyó fue el Malba y es el único
y primer edificio que fue concebido como museo. El Museo Nacional de Bellas
Artes era depósito de aguas de Obras Sanitarias, el Museo de Arte Moderno era
una tabacalera, el Palais de Glace era una pista de patinaje.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Y el de Arte Decorativo era una residencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Sí, entonces tenemos el Malba que es el primer museo construido
con ese fin, los españoles tienen museos a rabiar y la producción de catálogos
que tienen son fantásticos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Son libros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-En este momento los catálogos de arte son mucho más
importantes que los libros de arte. Los catálogos hechos en España son muy
lujosos, se nota que hay una inversión económica importante. En Europa, durante
los ´80 y en todos los ´90 se levantaron muchísimos museos, como la Tate
Modern, en Londres, el museo de Sttutgart que hizo James Stierling . En el
´92 hice un viaje muy largo por Europa y
recorrí todos los museos que había en ese momento, todos eran nuevos. Diez años
después se siguieron haciendo museos en toda Europa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Siguen invirtiendo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Sí, siguen invirtiendo en la institución cultural pero
¿qué pasa con la producción artística?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-¿Qué pasa con la formación artística en Europa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-El museo está, pero la pregunta es ¿qué ponemos
adentro? Por suerte se empiezan a hacer grandes muestras temáticas, con
análisis de algunas problemáticas como la identidad o el conflicto de lo
multicultural. El acceso de los artistas africanos, de los orientales, los
Oriente Medio, de los latinoamericanos a los grandes centros de poder es
fenómeno importantísimo porque la periferia empieza a ocupar los lugares del
centro. Esto es consecuencia de la ausencia de producción interesante en los
centros. En la Documenta del 2002 hubo obras de artistas africanos,
latinoamericanos y palestinos. Es decir que hay una producción periférica
-término detestable- que pasa al centro -otro término detestable-, porque el
centro no produce más que museos, instituciones y catálogos, produce
epifenómeno artístico; pero el fenómeno artístico en sí es paupérrimo. Toda esa
estructura de curadores, museos y catálogos se ciernen sobre un centro vacío
que atrae a la producción de la periferia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Hay que llenar ese vacío.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Claro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-¿Qué me podés decir de la producción artística en
Estados Unidos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Estuve en Chicago el año pasado. Lo que tiene Estados
Unidos de interesante es que hay una cultura y una contracultura. La cultura es
lo que nos venden a nosotros: Tom Cruise y Brad Pitt y todos estos jóvenes
lindos y talentosos. La contracultura es Homero Simpsom, que es el verdadero
norteamericano. La contracultura me parece más interesante que el paraíso
artificial que nos vendieron en la década de los ´90, eso es todo cartón
pintado. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Los artistas de la contracultura norteamericana tal
vez no son tan evidentes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:.No son los que ocupan el lugar del centro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-¿No hay un nuevo Rotkho, un nuevo Pollock?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Lo que pasa que también hay un cambio muy fuerte en el
concepto de artista como culto a la individualidad. Esto es un karma que viene
del Renacimiento y que se exacerba en la Modernidad, quiero decir en la primera
mitad del siglo XX. Pero yo creo que esa concepción del individuo ha cambiado
mucho en el arte; cada vez se nota una tendencia más fuerte al trabajo en
equipo. Esto se vio claramente en la Documenta, donde se llamaban “colectivos”
de trabajo. Es como volver a la época medieval donde los artistas se juntan,
resignan la individualidad en pos de un fin. Me parece un fenómeno destacable
en el arte. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Es decir que esto sería el fenómeno interesante, el
grupo colectivo de trabajo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Particularmente creo que sí, creo que es un cambio muy
importante y que el arte es el reflejo más inmediato de eso, donde se ve más
claramente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Cuando vi El hilo de la trama me dio la sensación de
un trabajo en equipo, no sé cómo la armaron en el Museo de arte del barrio de
NY.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-El hilo de la trama, desde el nombre está apuntando a
esta cosa que está sucediendo ahora de que lo que hay es una trama, una
interconexión de hilos donde no hay grandes personalidades. Hay una red que se
está tejiendo entre artistas que ya no creen en valores que se están cayendo.
Hay gente que se resiste y los quiere mantener y hay otra gente que se cede. Es
hora de cambiar de mochila, dejar una carga donde se llevan cosas que ya no
sirven más. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">A.O.:-Para finalizar, lo más importante para vos sería el
trabajo colectivo de los artistas, aquí en Argentina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">J.S.:-Básicamente, en Argentina, la cuestión de que la
crisis ha funcionado como un rastrillo que separa el trigo de la maleza; los
artistas que sobreviven son los que tienen necesidad de hacer arte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">(c) Araceli Otamendi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Todos los derechos reservados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">---------------------------------------- <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">*Consultado el director del Palais de Glace Carlos
Santana acerca de los motivos de la duración de la muestra Arte y política en
los ´60 dijo lo siguiente:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">“La muestra estuvo en el Palais de Glace casi
cincuenta días. En principio estuvo programada para los meses de abril y mayo,
y una duración de casi dos meses. Con la crisis económica la fundación Banco de
la Ciudad de Bs. As. había suspendido en
principio los apoyos y auspicios de las muestras. No se sabía si Arte y
política en los ´60 se hacía o no en el 2002.
La Fundaciòn Banco Ciudad de Buenos Aires les dio luego todo el apoyo y se
dio la posibilidad de que la muestra se llevara a cabo, entonces hubo que
reprogramar las fechas de todas las muestras del año. Arte y política en los ´60 fue una muestra
que ganó la calle, no cualquier muestra lo logra . El Palais de Glace tiene que
responder a toda la oferta cultural de la ciudad de Buenos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Aires que es
muchísima y tiene que competir. Es difícil establecer la programación del
Palais, tiene cerca de 1500 m2 de superficie y hay que seleccionar muy bien las
muestras, hay muchos factores a tener en cuenta. Arte y política fue una
muestra que tuvo mucha prensa. En lo que se expone en el Palais de Glace hay
que defender además lo argentino. “<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">crédito de la fotografía: Alejandro Silva<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-64476044050145809072017-08-03T03:29:00.001-07:002017-08-03T03:44:40.044-07:00Entrevista a Isabel Ortega con motivo de las X Jornadas Internacionales de Mujeres Escritoras <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKQ5X9JJX7aua2C5c-zNhgEvCnPBFWGo2EAJaTshjw7oOBk1Ab3HwG7rgo3Yxj8JFRcA_zUhaOJ5U83goYwY-VSlq8chIOzta3RWskNp-TTdmR2jj-Ema7SSpGg9w5XUH9wtADkQEhYJw/s1600/Isabel+Ortega.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="411" data-original-width="423" height="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKQ5X9JJX7aua2C5c-zNhgEvCnPBFWGo2EAJaTshjw7oOBk1Ab3HwG7rgo3Yxj8JFRcA_zUhaOJ5U83goYwY-VSlq8chIOzta3RWskNp-TTdmR2jj-Ema7SSpGg9w5XUH9wtADkQEhYJw/s320/Isabel+Ortega.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Isabel Ortega </td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYBfbOIXQ87qSi0-JeKUqn0AfiLWvQRWCIPtOD_AKv5NHAkvsUwEqFbPmX38bML34Po0LLGIpmUXmoBD6ChvR5cvXux6hBsFue3KVQ-i8KFfbxDDugCb2bKH-4ZJBJRO-kJ4utQvfdkg4/s1600/lygia-fagundes-telles-.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="400" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYBfbOIXQ87qSi0-JeKUqn0AfiLWvQRWCIPtOD_AKv5NHAkvsUwEqFbPmX38bML34Po0LLGIpmUXmoBD6ChvR5cvXux6hBsFue3KVQ-i8KFfbxDDugCb2bKH-4ZJBJRO-kJ4utQvfdkg4/s320/lygia-fagundes-telles-.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lygia Fagundes Telles</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1NiLYGE0rgCpzkLfKxGT_K2G-TrAodLqda_6FrHC3L6qpwYlYhveT5SsvppMhT82YvWIkXyl7W3PUm05Tq0b-bgR25zqOnkZTUrnBaXFMyTDJ03c3z6eCxIqWe1hlPH8RNt_zjsaNIHA/s1600/Jornadas+imagen.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="276" data-original-width="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1NiLYGE0rgCpzkLfKxGT_K2G-TrAodLqda_6FrHC3L6qpwYlYhveT5SsvppMhT82YvWIkXyl7W3PUm05Tq0b-bgR25zqOnkZTUrnBaXFMyTDJ03c3z6eCxIqWe1hlPH8RNt_zjsaNIHA/s1600/Jornadas+imagen.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnsgEQJRAO3BtYnVaeLLoDBFTCPisHtFwFydQ4WYr25PWtoEeSiqxx-AvbTVpXzItLs7MW_8oRHTOc-xsyFE_bRiVSJ-Gs5eBvUOwB9W5_5w_Yw5zl9wXGUrt6zYNNPxMGYMHM6OWKl4k/s1600/X+JORNADA+INTERNACIONAL+DE+MULHERES+ESCRITORAS+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="914" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnsgEQJRAO3BtYnVaeLLoDBFTCPisHtFwFydQ4WYr25PWtoEeSiqxx-AvbTVpXzItLs7MW_8oRHTOc-xsyFE_bRiVSJ-Gs5eBvUOwB9W5_5w_Yw5zl9wXGUrt6zYNNPxMGYMHM6OWKl4k/s320/X+JORNADA+INTERNACIONAL+DE+MULHERES+ESCRITORAS+2.jpg" width="228" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">(Buenos Aires) Araceli Otamendi <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">Con motivo de realizarse el 9 y 10 de agosto próximos las X Jornadas
Internacionales de Mujeres Escritoras en las ciudades de San José de<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">Río Preto y Votuporanga (SP) Brasil, entrevisté vía internet a su
creadora<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">y organizadora Isabel Ortega quien reside en la ciudad de San José de
Río Preto. Desde ahí contestó las preguntas. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">Pregunta: Este año se
cumple el décimo aniversario de las Jornadas Internacionales de Mujeres
Escritoras,</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"> a celebrarse en las ciudades de San José de Río Preto y
Votuporanga, como la creadora y organizadora de estas jornadas, durante diez
años ¿crees que se han cumplido los objetivos que te proponías en cuanto a la
difusión de las escritoras y empoderamiento de las mujeres? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">R - Me
sorprendo cada día cuando hablo con alguna de las escritoras, muchísimo ¡más de
lo hemos imaginado un día! Ahora que estoy recibiendo los videos que ellas
hacen y en cinco minutos cuentan en síntesis lo que están haciendo y lo que
piensan hacer, es mágico, es de ficción, es mucho coraje, con todas las
dificultades que todos encuentran, ¡pero felices! </span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">P. -La escritora
propuesta para el Nobel de Literatura 2016 Lygia Fagundes Telles es la
Presidenta de Honor de las Jornadas, ¿qué ha significado durante estos diez
años la presencia y el respaldo de Lygia</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"> para
estos eventos de escritoras?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">R – Con decirte que
siempre que voy a San Paulo, capital, en la Academia Paulista de Letras, dónde
la veo, conversamos un rato muy importante. Siempre he podido contar con Lygia,
es una de las mujeres más bellas por dentro y por fuera, que conocí. Inteligencia
sin par, una mujer empoderada para su época. La gran noticia al ser
anunciada su indicación para el premio Nobel de Literatura y la gran alegría de
estar todo el tiempo, informada de la reacción de una cantidad enorme de gente
que admira la escritora, la mujer Lygia Fagundes Telles, traducida a tantos
idiomas. El existir de Lygia, es de una riqueza sin límites, que nos permite
acreditar siempre, ¡soñar siempre! Ella es una gran escuela de formación de
mujeres valientes, ¡con ganas, clase y cultura! Tenemos un premio, que
entregamos a una escritora, que lleva su nombre. Lo entregamos también a un
hombre brillante, un crítico literario, Fábio Lucas.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">P. Este año habrá dos
presencias no habituales en las Jornadas, una es la representante de la ONU-
Mujeres Adriana Carvalho y otra la de la empresaria y Presidenta del Grupo Cene
Sueli Noronha Kaiser, que se agregan a las escritoras participantes. ¿Qué es lo
que ellas representan para el empoderamiento de las mujeres en América Latina?</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">R- Tener la
representante para la ONU-MUJER, en Brasil, ya hacía parte de nuestro proyecto
el año pasado. Adriana Carvalho nos va hablar del empoderamiento de las
mujeres, todas. Representa mucho para las mujeres de América Latina. Seguridad,
ilusión, ganas de vivir, de seguir, de saber que su proyecto tendrá el
reconocimiento que esperas. Convivir desde el respeto profesional, educacional
y emocional. Es mucha cosa para asimilar, y ese proyecto de la ONU, viene con
fuerza y las mujeres tendrán que subir al barco y acreditar totalmente. Es la oportunidad
de los intercambios de saberes y experiencias, ¡el gran movimiento que puede
dar a las mujeres el derecho a ser respetadas en todos los sentidos! Inclusive
por los machistas de turno.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">P.- Las ciudades
elegidas para estas jornadas son San José de Río Preto y Votuporanga. La
primera</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"> ha sido sede de los eventos durante diez años, además de la
ciudad de San Pablo, ¿por qué se ha elegido
este año, además la ciudad de Votuporanga? ¿qué características tiene?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">R.- Querida Araceli,
es cierto, por algunos años hacíamos la Jornada de Escritoras en San Pablo
capital y luego en San José de Rio Preto. Con el tiempo, quedamos solamente en
San José, pero nunca olvidamos de hacer el evento en la capital. Aterrizamos en
2017 y encontramos un Brasil, con muchos problemas, demasiado para entender,
pero el proyecto que ya es un gran movimiento internacional no puede parar. Las
escritoras en sus países y las brasileñas en sus estados, nos solicitan y nos
hablan todo el año, es un movimiento fuerte, dinámico, con la gran preocupación
de estar todo el tiempo, plantando buenas semillas. Estuvimos todos estos nueve
años de la mano del SESC, servicio social del comercio, órgano que existe desde
la sociedad civil, con un trabajo social y cultural, para quitarse el sombrero
siempre. No fue posible realizar el evento con el SESC este año, pero tampoco
tenemos las puertas cerradas. Dificultades muchas, por el camino,
encontramos la Cene, </span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;">una empresa ejemplar en la ciudad, la presidenta Señora Sueli
Noronha Kaiser, acordó con la ONU para poner fin a la violencia contra las
mujeres en América Latina y el Caribe. Dos veces Premio WEPs, principios de
empoderamiento de las mujeres. El Centro Comercial, Rio Preto Shopping
Center, que siempre nos dio apoyos, desde su presidenta general, Ana Cristina Jalles,
una mujer moderna, valiente y así hacemos un evento posible con muchas ganas y
creatividad. A la ciudad de Votuporanga ya la conocíamos y sentimos que habría
ganas de hacer cosas, y decidimos hacer algo allí, a dos horas de San José, y
así será.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">P. ¿Cuáles son, a tu
entender, los principales problemas que existen para el conocimiento y la</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"> difusión
de la literatura escrita por mujeres en el ámbito de los países de América
Latina?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">R- Los principales problemas
es que no fomentan los grupos de lectura en las escuelas, en las universidades,
en la casa, en la iglesia, en los barrios. Las mujeres se esconden mucho, a una
escritora le gusta estar quieta, en su escondite escribiendo y quien sale,
alguna que otra vez, es su libro. La Jornada da visibilidad y le permite
expresarse de otra manera, exponerse, traer al público relatos increíbles,
fuertes, inolvidables. La escritora es un ser es como una caja de sorpresas que
ni ella tiene seguro el misterio del existir fuera de la palabra escrita.
Cuando asumen el compromiso, con los demás y con ella misma, empieza el cambio
de cantidad y calidad en todos los sentidos. Una escritora que pasa a veces dos
o tres veces participando de la Jornada, se transforma, descubre que puede ser
un árbol con muchas flores que serán frutos y saber que pueden. La difusión
Araceli, es luchar para tener en cada</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"> <b>ciudad un evento como ese, es hacer
entender a los ayuntamientos, que eso es un derecho obligatorio de las mujeres,
todas, juntas, con los hijos, maridos, amigos, maestros, escritores, juntos a
alimentar mentes inquietas que producen mucho por la vía de la mente activa, el
cuerpo sano y el corazón abierto, la mente conectada con el cosmos y las redes
sociales.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">P.- ¿Cuántas personas
forman el equipo para organizar las Jornadas?</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">R.-Somos un equipo de
cinco o seis personas y más las amigas y los amigos que aparecen cuando el
evento se acerca.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">P-. ¿Podrías hacer un
balance de estos diez años de las Jornadas?</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">R.- Me pides que haga
un balance para estos diez años…madre mía, ¡eso puede ser un libro de 400
páginas seguro! Son historias y proyectos de vidas, que mil veces, merece la
pena hacerlo, mil veces merece toda la energía que disponemos para conseguir
hacer y ver las caras y oír las voces de esas escritoras de tantos países y de
Brasil, de todos los intercambios, las amistades, los cursos. El cambio de las
indígenas, que en dos años ya tienes dos mujeres Cacicas en sus tribus.
Plantamos mucho, queremos seguir plantando, es importante que la gente que maneja
el poder y el dinero, abra los ojos y miren las mujeres con cuatro ojos y ¡más
el ojo de la consciencia! Queremos una convivencia más tranquila y justa.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><b> (c) Araceli Otamendi - Archivos del Sur</b></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-58397813008814921422015-11-05T17:17:00.001-08:002015-11-05T17:18:37.042-08:00Entrevista al escritor Javier Claure Covarrubias <span style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyowpO8tvwR8mdWZZWD9AjQQeRm5cAdGFLrSCsSeH_GErnjosBD2AQeyMORfyOz3jGWcCpjCI9z33t5ikVBnm0H2HY_dxYGvuEpoarpwhWBHLlzR0sWUiWRiBtOBanjgsY8zYXsZNGPb0/s1600/Javi4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyowpO8tvwR8mdWZZWD9AjQQeRm5cAdGFLrSCsSeH_GErnjosBD2AQeyMORfyOz3jGWcCpjCI9z33t5ikVBnm0H2HY_dxYGvuEpoarpwhWBHLlzR0sWUiWRiBtOBanjgsY8zYXsZNGPb0/s320/Javi4.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Javier Claure Covarrubias </td></tr>
</tbody></table>
</span></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWmtmrPgzPAyAnowVSFY7CepijO_9vgRiHcZT05ORm3VHUIctJlhBttn5F-p0twFXCzJpZ0JEnysP4R8JPG9Uy8oRnYMxUrb0ZfVbwn6k5D-VIHtvoQhb7uEcHoxL8_f2TzM9y-Uf5Vew/s1600/requiem+por+un+mundo+desfallecido.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWmtmrPgzPAyAnowVSFY7CepijO_9vgRiHcZT05ORm3VHUIctJlhBttn5F-p0twFXCzJpZ0JEnysP4R8JPG9Uy8oRnYMxUrb0ZfVbwn6k5D-VIHtvoQhb7uEcHoxL8_f2TzM9y-Uf5Vew/s320/requiem+por+un+mundo+desfallecido.jpg" width="188" /></a></span></span></div>
<span style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;">
<br />
<br />
<strong>Javier Claure Covarrubias</strong> nació en Oruro, capital folklórica de Bolivia. Es miembro del Pen-Club Internacional, de la Unión Nacional de Poetas y Escritores de Oruro (UNPE) y de la Sociedad de Escritores Suecos. Ejerce el periodismo cultural. Tiene poemas y artículos dispersos en publicaciones de Suecia, Bolivia y en diferentes sitios de Internet.<br />
Fue uno de los organizadores del Primer Encuentro de Poetas y Narradores Bolivianos en Europa (Estocolmo, 1991).<br />
Ha estudiado informática en la Escuela Real de Tecnología (Kungliga Tekniska Högskolan) y en la Universidad de Uppsala. También estudió matemátias en la Universidad de Estocolmo, casa de estudios donde además obtuvo una maestría en Pedagogía.<br />
Formó parte de la redacción de las revistas literarias "Contraluz" y "Noche Literaria". Algunos de sus poemas han sido seleccionados para las siguientes antologías: "El libro de todos" (1999), "La poesía en Oruro" (2005), "Poesía Boliviana en Suecia" (2005), "Antología comentada de la Poesía Boliviana" (2010) y "Antología de la poesía universal, poetas del siglo XXI" (2010). Forma parte del "Diccionario de autores orureños" (2007). <br />
Ha publicado "Preámbulos y ausencias" (2004), "Con el fuego en la palabra" (2006) y "Extraño oficio" (2010). En 2014 publicó el libro "Réquiem por un mundo desfallecido. <br />
</span>A raíz de la lectura de este último libro de poemas que el autor me envió desde Suecia,<br />
decidí entrevistarlo a través de internet. A continuación se puede leer la entrevista:<br />
<br />
Araceli Otamendi: ¿En qué te inspiras para escribir los poemas de este libro?<br />
<br />
<br />
Javier Claure: Pues mira, en general me suelen inspirar hechos históricos, imágenes, una mujer, conceptos, paisajes de la naturaleza, las adversidades de la vida etc. Pero también me conmueven las cosas simples y pequeñas como, por ejemplo, el vuelo de una golondrina, el colorido de los árboles en otoño o una hormiga caminando por un tronco. En fin, el poeta se inspira en la vida, el amor y la muerte. Entonces, tomando en cuenta todos estos aspectos, este libro surgió, sin ataduras, para sacar a luz ese lenguaje especial con el que lloro, amo, odio y denuncio las miserias de este mundo esquizofrénico. Y debo decirte que este poemario contiene más poesía social en comparación con mis dos libros anteriores: "Preámbulos y ausencias" y "Extraño oficio". Hace un tiempo atrás hice un viaje hermoso por algunos países de África. Estuve en Juffure, un pueblo de Gambia. De ese lugar salió, a latigazos, el joven Kunta Kinte para nunca más volver a encontrarse con su familia. En Senegal he visitado la Casa de los Esclavos en la Isla de Gorée. Por lo tanto, no podía faltar, en este poemario, un poema dedicado al bello continente africano. Como tampoco podía faltar un poema dedicado a Palestina. Otros poemas están dedicados al medio ambiente, a la belleza femenina, al tiempo, a la noche etc.<br />
<br />
AO: Se puede leer en estos poemas cierto desencanto hacia algunos temas, el título "Réquiem por un mundo desfallecido" ya dice algo de esto. ¿Tenés esperanza que se mejoren algunas situaciones que se producen en el mundo?<br />
<br />
<br />
JC: Tienes razón, el título de este poemario hace alusión a ciertas injusticias que se han cometido hace muchísimo tiempo y que aún se siguen cometiendo en nombre de la democracia, de un nuevo orden mundial y de una integración que no existe. Pero ¡ojo! no soy fatalista, al contrario, estoy esperanzado en que vendrán tiempos mejores. Las relaciones humanas siempre han sido conflictivas durante la historia de la humanidad. En el siglo XIX, gente de algunos países europeos viajaban por África, América Latina y otros lugares; y sometían a los pueblos a la esclavitud. Usurpaban territorios con sus armas de fuego y saqueaban todo lo que estaba a su alcance. Ejemplo de estos actos darwinistas tenemos en América del Sur y el Caribe: Inglaterra arrebató las Malvinas a Argentina, Estados Unidos expolió Guantánamo de Cuba y el Litoral boliviano fue usurpado con una bestial invasión militar. Es decir, esos tiempos se caracterizaban por la fuerza bruta, el despojo, la piratería y la barbarie. Pero ahora estamos en el siglo XXI, el mundo ha dado muchas vueltas y surgen nuevos paradigmas. Se ha caído el Muro de Berlín, Estados Unidos ha devuelto el Canal a Panamá, los países bálticos han vuelto a ser independientes, Etiopía ha devuelto el puerto de Massawa a Eritrea etc. Pero a pesar de estos grandes avances, en la humanidad, hay algunos países que se han estancado en pensamientos y doctrinas del siglo XIX. Es más, inventan historias y tratan de divulgarlas por el mundo. Es decir, actúan bajo esa famosa frase: "miente, miente que algo quedará", pronunciada por el Ministro de Propaganda nazi Joseph Goebbels. Los hechos tienen que realizarse con justicia. En ese contexto, el Estado de Palestina debe ser reconocido por todo el mundo, las Malvinas y Guantánamo tienen que estar bajo control de sus dueños. Y para que exista una integración, en pleno sentido de la palabra, en el Cono Sur de América, Bolivia tiene que tener una salida soberana hacia las costas del Pacífico, como lo tuvo antes, para diversificar su industria y su economia.<br />
<br />
AO: Si bien vivís hace muchos años en Suecia, tu país natal Bolivia está en tu corazón y en tu literatura. ¿Cómo viven los recuerdos de Bolivia para escribir? ¿Es como la infancia que siempre es motivo de inspiración para los escritores?<br />
<br />
JC: Cuando uno vive fuera de su país muchos años, como es el caso mío, siempre existe una nostalgia por el país de origen. Y esa añoranza se agudiza en Navidad, Año Nuevo, Carnavales o cumpleaños de familiares. En otras palabras, no significa que esté pensando todo el tiempo en mi tierra natal. Creo más bien que llevo una Bolivia portátil en mis adentros. Y, en mi caso, ha sido reflejada en algunos de mis poemas. En mi primer libro hay una poesía que titula "Mi patria", y en el segundo un par de poemas hacen referencia a mi país. Pues en este mi tercer poemario hay tres poemas dedicados a Bolivia. Por supuesto que la infancia es un gran motivo de inspiración para todo poeta o escritor. Concretamente el poema "La palliri" es una inspiración de mi adolescencia. Cuando subía, con mis amigos, al cerro Pie de Gallo donde se encuentra la mina San José en los alrededores de Oruro, nos encontrábamos con esas mujeres llamadas "palliris". El apelativo de "palliri" viene de la palabra quechua "pallar" que significa recolectar. La "palliri" es una mujer que trabaja fuera de la mina y recolecta o separa, a martillazos, el mineral de las piedras. Nací en la capital folklórica de Bolivia, en donde cada año se realiza un fastuoso Carnaval. El Tío de la mina, personaje mítico en las minas de Bolivia, es uno de los protagonistas de este Carnaval. A este personaje he dedicado un poema. El poema "Pertenencia quechua" está dedicado al Litoral boliviano arrebatado hace más de un siglo.<br />
<br />
AO: ¿Qué poetas te inspiran?<br />
<br />
<br />
JC: Bueno, en realidad hay muchos poetas que me inspiran. Para citar sólo algunos: Antonio Machado, Jaime Sáenz, Alfonsina Storni, César Vallejo, José Martí, Alejandro Jodorovski, Gonzalo Rojas etc.<br />
<br />
(c) Araceli Otamendi - Archivos del Sur<br />
<br />
nota relacionada:<br />
<a href="http://www.archivosdelsur-lecturas.blogspot.com.ar/2014/12/requiem-por-un-mundo-desfallecido.html">http://www.archivosdelsur-lecturas.blogspot.com.ar/2014/12/requiem-por-un-mundo-desfallecido.html</a></span><span style="font-family: "calibri"; font-size: medium;"><span style="font-family: "calibri"; font-size: medium;"><span lang=""></span></span></span><br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-18905868507104327252015-06-25T20:10:00.000-07:002015-06-25T20:28:06.378-07:00Entrevista al escritor José Viñuela <span lang=""></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang=""><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyHYRAmm-bO2obR8RGHma_F0gGsdGofF3CCY9BHbeddlCIlLzjM_wMn9EIU8JgXwQqptB99-hfsZMm773vI5KtCv4yBPgdOsNLzV_6mYwhENbgCd7g1aWmdoaZEpmfSqLtbXCOZlC6Cqg/s1600/Jose+Francisco+Vi%25C3%25B1uela+Mondin.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyHYRAmm-bO2obR8RGHma_F0gGsdGofF3CCY9BHbeddlCIlLzjM_wMn9EIU8JgXwQqptB99-hfsZMm773vI5KtCv4yBPgdOsNLzV_6mYwhENbgCd7g1aWmdoaZEpmfSqLtbXCOZlC6Cqg/s320/Jose+Francisco+Vi%25C3%25B1uela+Mondin.jpg" width="292" /></a></span></div>
<span lang="">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6PDnYrd5e6mdXoveZT-DvI33pBMUnjlNM9Th8hur81snONHIbiMd15if7erQEq5Jw3nJxwpBBKHSfnQIs_dxq2pFSPcqBI8OIkFrfoQU5q1hH_7G7ld-7ekkRwfbZho5RCZOiX_RXd6c/s1600/El+pacto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6PDnYrd5e6mdXoveZT-DvI33pBMUnjlNM9Th8hur81snONHIbiMd15if7erQEq5Jw3nJxwpBBKHSfnQIs_dxq2pFSPcqBI8OIkFrfoQU5q1hH_7G7ld-7ekkRwfbZho5RCZOiX_RXd6c/s320/El+pacto.jpg" width="196" /></a></div>
</span><span style="font-size: medium;"><span lang=""><br />
(Buenos Aires)<br />
<br />
<br />
</span><b>José Viñuela Mondín </b>nació en Resistencia, Chaco, en 1965. Hijo de Adolfo Viñuela, locutor y periodista de vasta trayectoria -locutor del ISER, trabajó en LT5 Radio Chaco y también en Radio Nacional - Resistencia y canal 9 de la Provincia del Chaco - y de Adolfina Mondín, poeta y y primera mujer periodista de la Provincia del Chaco - detenida durante la última dictadura militar y obligada después a vivir lejos del lugar donde vivía, tenía su familia y trabajaba - <b>José Viñuela </b>pronto se inclina por los medios de comunicación como su profesión. <br />
En 1984 inicia su carrera como locutor en LRA 26, Radio Nacional. En 1993 produce y conduce los programas <i>Chicos y chicas </i>y <i>VETEVE </i>en el canal 9 de la televisión de Resistencia. Entre 2009 y 2011 se desempeña como docente titular de Práctica Integral de Radio en la filial Chaco de ETER (Escuela Terciaria de Enseñanza Radiofónica). A lo largo de su carrera obtuvo ocho nominaciones de APTRA y tres premios Martín Fierro, además del premio FUND-TV por el contenido educativo de sus programas. Actualmente conduce <i>Palabra por palabra </i>en Radio Libertad, es director de G4 CREARE S.A. y gerente de Relaciones Públicas de GHIGGERI EMPRESAS. <em>El pacto </em>publicado por <em>Emecé </em>es su primer libro. <br />
El libro es una historia de amor entre una abuela y su nieto, y también un pacto entre esos dos seres que cobra sentido después de la muerte de la mujer. Es también una historia real, una búsqueda del amor y de la felicidad.<br />
Más cerca de los sueños y de las emociones que de los hábitos y obligaciones insatisfactorias, el libro cuenta una historia real, hecha de renuncias, desarraigos, encuentros, despedidas, odios y amores. <br />
<br />
¿Es la libertad la puerta a la felicidad? ¿Hay otro destino que el amor? ¿Tiene sentido atarse a relaciones, hábitos y obligaciones insatisfactorias? ¿Qué pasaría si dejáramos atrás lo que no nos hace felices y fuéramos detrás de nuestros sueños? son las preguntas a responder en esta historia. <br />
<br />
<span lang=""><br />
Estas son algunas de las cosas que dijo<strong> José Viñuela</strong> en la entrevista: <br />
<br />
"Vengo de una familia de intelectuales"<br />
<br />
"Cuando más intelectual es una persona menos espiritual es y más problemas tiene en la vida "<br />
<br />
"A la casa de mi vieja iba Borges, a él no lo conocí. Me invitaron al cumpleaños 90 de Borges, Borges ya había muerto, en el café literario de Sánchez de Bustamente y French, estuve con María Kodama, estaba Graciela Borges, un montón de gente, les puedo decir con seguridad que no conocí a ninguno que sea feliz, no conocí a ningún intelectual feliz"<br />
<br />
"Es la búsqueda del amor"<br />
<br />
"Es una gran historia de amor, es una gran aventura, es una manera digna de vivir la vida"<br />
ver entrevista en YouTube: <br />
</span><span lang="ES-MX"> <a href="https://youtu.be/ZAzWpn7AD3Y"><span style="font-size: medium;"><span lang="">https://youtu.be/ZAzWpn7AD3Y</span></span></a><br />
<br />
<br />
</span><span lang=""> <br />
</span><span lang="ES-MX"> </span></span><br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-902515992109758211.post-11954970087295627852015-06-15T06:18:00.002-07:002015-06-15T06:50:40.739-07:00Entrevista al escritor Doménico Chiappe <span lang="ES-MX"><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhZ8MK8CciCIyiOL5CmivDaYXM_3fylhDtdKKJ0VZxh1t5iAytmTWB3Ff0FFm_BkLurW97iqLEAGzhuLHr5phym3RgRlv0h9wxacY1L7v56WxqjcTMdjGqrqDinA_u9hXoxMQ2VJ5lkjA/s1600/Domenico+Chiappe+foto+Lynda+Ontiveros.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhZ8MK8CciCIyiOL5CmivDaYXM_3fylhDtdKKJ0VZxh1t5iAytmTWB3Ff0FFm_BkLurW97iqLEAGzhuLHr5phym3RgRlv0h9wxacY1L7v56WxqjcTMdjGqrqDinA_u9hXoxMQ2VJ5lkjA/s320/Domenico+Chiappe+foto+Lynda+Ontiveros.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Doménico Chiappe - foto (c) Lynda Ontiveros</td></tr>
</tbody></table>
<br />
(Buenos Aires) <br />
<br />
<span style="font-size: medium;"><strong>Tiempo de encierro</strong>, novela del escritor y periodista Doménico Chiappe nacido en Perú, criado en Venezuela y radicado en España, publicada por la editorial <strong>Lengua de Trapo</strong>, es un libro de denuncia y un pedido de justicia social. <br />
<br />
</span></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="ES-MX"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9hcbO2QFjxQqG7gPubIiVYcg-dCwlZEVs6tKcoLPsCVYjSeWg1wHrudY2HOCOKf72Nypq5QIqWKqN0qI6LKv5oUeQ9mOkf-tq_o70fcCch8DvJhlUoGi9Uwq0AGp73oCpfIgCou_syOA/s1600/Portada_TdEncierro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9hcbO2QFjxQqG7gPubIiVYcg-dCwlZEVs6tKcoLPsCVYjSeWg1wHrudY2HOCOKf72Nypq5QIqWKqN0qI6LKv5oUeQ9mOkf-tq_o70fcCch8DvJhlUoGi9Uwq0AGp73oCpfIgCou_syOA/s1600/Portada_TdEncierro.jpg" /></a></span></span></div>
<span lang="ES-MX"><span style="font-size: medium;">
<br />
<br />
El deshaucio que afecta a una pareja, en España, donde la mujer está esperando un hijo es el tema central de la novela que inspiró también un video arte.<br />
<br />
Cuando Doménico Chiappe me envió el video, con la noticia de su estreno, el tema me empezó a dar vueltas. Le hice algunas preguntas vía correo electrónico. Después leí la novela. Esta es la entrevista. </span><br />
<br />
<br />
A.O.:-¿Qué fue lo que te inspiró escribir Tiempo de encierro? ¿los casos de deshaucio en España? ¿el caso de los inmigrantes latinoamericanos?<br />
<br />
D.C.: -La novela combate el discurso oficial que, en este caso, tiene dos pilares: Uno, que la persona afectada por la crisis es culpable por haber "vivido por encima de sus posiblidades". Dos, que la crisis es producto de las políticas sociales de los países del Estado de bienestar, y no del saqueo financiero y especulativo que se ha desatado en estos años, y que sigue existiendo a pesar de la crisis.<br />
<br />
En España, en la Europa débil, está ocurriendo lo que sucedió en Latinoamérica en los 80, que fue laboratorio de recetas económicas maceradas teóricamente, y que apuntaban a aumentar la desigualdad económica. Fracasaron. Los casos de Argentina y Venezuela están allí para certificarlo, junto al de otros países. Aunque parezca increíble, ahora se aplican en España y los otros países "PIGS" (cerdos en español: Portugal, Italia, Grecia, Spain). Y se ven los costes de esa desprotección social pero también de la imposición de los caciques de las finanzas. Los desahucios son la punta de iceberg. <br />
<br />
Los cambios políticos que han sucedido en España en estas semanas se debe a que la libertad de expresión expone al ciudadano a las paradojas: se rescata la banca con dinero público y los edificios vacíos pasan al Estado, pero, al tiempo que se permite desalojar a familias de sus hogares, gracias a la desprotección de una ley obsoleta que los gobernantes se niegan a modificar, esos edificios vuelven a pasar a manos privadas, en forma de fondos buitre, a precio de saldo. Esa sensación de enorme injusticia que se comete al desproteger al ciudadano, junto al respeto a las reglas de juego, que en España no han sido modificadas como sí ha sucedido en otros países, ha propiciado que se hable de una regeneración de la clase política. Ahora está por ver si este cambio llevará a una mayor protección del ciudadano frente al poder de toda clase.<br />
<br />
A.O.:-¿Hay alguna conexión entre tu propia vida y la de los personajes de la novela?<br />
<br />
<br />
D.C.:- Los personajes y sus tramas son ficción. Pero el caso de embargo es real. En el caso del inmigrante, que protagoniza los capítulos alternos, tomé la sorpresa del recién llegado, que pudo ser la mía, ante la ciudad que diez años después es retratada de una forma más cruda.<br />
<br />
A.O.:- ¿Cómo definirías a Tiempo de encierro: novela, novela- ensayo?<br />
<br />
<br />
D.C.:- Esta novela son cuatro libros que viven en uno solo. Está el libro de Igrid, el de Maelo, la distopía que se cuela en forma de serie televisiva, y el ensayo que pronuncia Igrid, dirigiéndose a la criatura que se forma en su útero.<br />
<br />
A.O.:- ¿Qué datos de la realidad has usado para escribir el libro?<br />
<br />
<br />
D.C.:- Me nutro de la realidad. Cuando perfilo los personajes, puedo pasar mucho tiempo, a veces años, mirándolos en la calle, viendo cómo se comportan ante tal o cual situación, interiorizándolos. Así los creo, así toman de la realidad lo necesario. Por eso en este libro hay mucha táctica de investigación que un periodista aplica en el campo, pero también mucha meditación. Por otra parte, al tratarse de un caso judicial, me he ceñido al procedimiento real, a las formas, a las facturas, al nombre de la entidad financiera...<br />
<br />
A.O.:- ¿Cuál es el estado psicológico de la protagonista del libro: miedo, resistencia?<br />
<br />
<br />
D.C.:- Es algo que debe determinar el lector a partir de los hechos que se narran. Esa participación del lector es clave en este libro, pero también en todo lo que escribo. Intento que la historia viva más allá de las páginas, que ocupe su pensamiento durante mucho tiempo, mientras desentraña cualidades y motivaciones.<br />
<br />
A.O.: -¿Qué es lo que ocurre en la pareja de protagonistas cuando ella se entera del deshaucio?<br />
<br />
<br />
D.C.: -Queda patente una incomunicación, creada con motivos "inocentes", pero que generan gran dolor. La pareja debe enfrentar no solo la opresión exterior, sino también sus fibras internas, para tratar de reconstruirlas al tiempo que resiste.<br />
<br />
A.O.: -El personaje Maelo, ¿cómo vive la relación con Igrid una vez que los dos conocen la noticia de que perderán la casa?<br />
<br />
<br />
D.C.: -La novela funciona por contastes constantes. Entre ellas, la más potente, a mi juicio, la de perder un hogar mientras quien lo pierde se está convirtiendo en uno (su cuerpo embarazado). Otro es las distintas actitudes de Igrid y de Maelo. Mientras ella se atrinchera, él pasa al ataque en una desesperada huida hacia adelante.<br />
<br />
A.O.:-¿Qué pasa con el niño que va a nacer?<br />
<br />
<br />
D.C.: -Buena pregunta. Si nace, quizás aparezca en otro libro.<br />
<b></b><br />
<b>(c) Araceli Otamendi</b> <br />
</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; font-size: medium;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; font-size: medium;"><br />
</span></span><b><span style="font-size: medium;"></span></b><span style="font-size: medium;"><b>DOMÉNICO CHIAPPE</b><br />
<br />
Escritor y periodista. Nació en Perú (1970) y se crió en Venezuela, donde ejerció como periodista en los diarios El Nacional y TalCual. Es autor del libro de crónicas Cédula de identidad (La Guaya, Caracas, 2014), las novelas Tiempo de encierro (Lengua de Trapo, Madrid, 2013) y Entrevista a Mailer Daemon (La Fábrica, Madrid, 2007), el ensayo Tan<br />
real como la ficción, herramientas narrativas en periodismo (Laertes, Barcelona, 2010), y las obras multimedia Basta con abrir las puertas de un hotel y Tierra de extracción. Vive en España, donde colabora con revistas como Etiqueta Negra y Fronterad. Ha dictado conferencias e impartido talleres sobre narrativa, periodismo literario e hipermedia.<br />
</span><span style="font-size: medium;"><br />
</span><a href="http://www.domenicochiappe.com/"><u><span style="color: blue; font-size: medium;"><span style="color: blue; font-size: medium;"><span lang="ES-MX">www.domenicochiappe.com</span></span></span></u></a><br />
<br />
<span style="font-family: Calibri; font-size: medium;"><br />
<span style="font-family: Calibri; font-size: medium;"><span lang="ES-MX">video Tiempo de encierro <br />
</span></span></span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZmpWDoC468Y"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;"><span lang="ES-MX">https://www.youtube.com/watch?v=ZmpWDoC468Y</span></span></span></a><br />
<br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; font-size: medium;"><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; font-size: medium;"><br />
<span lang="ES-MX"><br />
<br />
</span></span></span><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;"><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;"><span lang="">
</span></span></span><br />
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: medium;"><br />
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: medium;"><br />
<span lang="ES-MX"><br />
</span></span></span>Unknownnoreply@blogger.com0